Summary

Neufassungen {noun}
revisions

Neufassung {noun}
new formulation · replacement · remake · rewrite

full details

Synonyms

Neufassung: Neuauflage · Neugestaltung · Remake

German-English translation for "Neufassungen"

 

"Neufassungen" English translation

Results: 1-5 of 5

Neufassungen {noun}

Neufassungen {f pl} (also: Revisionen)

revisions {pl}

Neufassung {noun}

Neufassung {f}

new formulation

Neufassung {f} [law]

replacement [law]

Neufassung {f} [film&tv] (also: Neuverfilmung)

remake [film&tv]

Neufassung {f} [film&tv] (also: Überarbeitung, Rewrite)

rewrite [film&tv]

Sie müssen nicht nur vom Rat abgelehnt werden, sondern auf der Regierungskonferenz muß eine Neufassung von Artikel 7a erfolgen.

Not only must the Council reject them, but the Intergovernmental Conference must rewrite Article 7a.

So strebt Änderungsantrag 53 eine Neufassung bereits existierender WTO-Regelungen für Fälle an, die eine umfassende Risikoanalyse

For example, Amendment No 53 attempts to rewrite what exists in WTO agreements on those instances warranting a full risk analysis.

er doch auf eine Neufassung der Verordnung ab.

rewrite the regulation.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Neufassung":

© OpenThesaurus.deNeuauflage · Neugestaltung · Remake

Similar words

Neuerung · Neuerungen · Neuerwerbung · Neuerwerbungsauslage · Neuerwerbungsliste · Neuerwerbungsverzeichnis · neueste · neuester · neuestes · Neufassung · neufassungen · Neufestsetzung · neuformatieren · neuformatierend · neuformatiert · Neufundland · neugeboren · Neugeborene · Neugeborenenanämie · Neugeborener · Neugeborenes

more

Moreover bab.la provides the Czech-English dictionary for more translations.