German-English translation for "nicht"

Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.

Deshalb kann die Kommission Änderungsantrag 3 gegenwärtig leider nicht zustimmen.

Drittens, der Quotenaufkauf unter Erzeugern darf nicht mehr zugelassen werden.

Sie gehört nicht in diesen Bericht, der im übrigen meine volle Zustimmung findet.

Die erfaßten Daten sind nämlich nicht nur für wissenschaftliche Zwecke bestimmt.

Wir begrüßen die UN-Resolutionen, solange sie nicht automatisch zu Krieg führen.

Die Erweiterung der Europäischen Union ist aber nicht nur eine materielle Frage.

Dies soll natürlich nicht heißen, dass es in diesem Bereich keine Vorhaben gibt.

Es ist bedauerlich, dass die USA die Resolution nicht unterstützen konnten.

Diese Kanonenpolitik verbirgt sich nicht einmal mehr hinter dem Schutzschild der UNO.

Weshalb kann die EU nicht mehr Truppen unter UN-Flagge und mit einem UN-Mandat einsetzen?

Sie ist gegenwärtig eine komplizierte und nicht sehr benutzerfreundliche Rechtsvorschrift.

Viele Autoren spüren diesen Druck, aber nicht-westliche Autoren spüren ihn stärker.

Was uns beunruhigt, ist, dass das Statut des Personals nicht verlängerbar sein soll.

Jeder weiß das, es wurde sogar in nicht-offiziellen Veröffentlichungen bekanntgeben.

Der Sicherheitsrat besteht aus 5 ständigen und 10 nicht ständigen Mitgliedern.