Summary

Nichtachtung {noun}
disrespect

full details

Usage examples

... über die Nichtachtung der Unverletzlic...
... Verbindung mit der Nichtachtung der Rechte der F...
... bis 1997 wegen Nichtachtung der Menschenrech...

more (7)

German-English translation for "Nichtachtung"

 

"Nichtachtung" English translation

Results: 1-8 of 8

Nichtachtung {noun}

Nichtachtung {f} (also: Geringschätzung, Missachtung, Respektlosigkeit)

disrespect

Die Gewalt nimmt ständig zu, und die Nichtachtung der menschlichen Existenz in vielen Ländern ist alltägliche Praxis.

Violence constantly increases and disrespect for human life is a daily practice in many countries.
 

Usage examples

Usage examples for "Nichtachtung" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

besorgt über die Nichtachtung der Unverletzlichkeit der diplomatischen und konsularischen Vertretungen und Vertreter,

Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives,

Probleme des Bevölkerungswachstums in Verbindung mit der Nichtachtung der Rechte der Frauen gilt es in diesem Rahmen zu lösen.

Within this framework, the demographic problems associated with non-respect for women's rights have to be solved.

Die Gemeinschaftshilfe war von 1993 bis 1997 wegen Nichtachtung der Menschenrechte eingestellt und nur partiell wieder aufgenommen worden.

Community assistance was blocked from 1993 to 1997 for non-respect of human rights and has only been partially resumed.

Diese Politik muss genau das Gegenteil von Neoliberalismus, von Militarismus und von einer Nichtachtung der Souveränität von Völkern und Ländern sein.

This policy should be diametrically opposed to that of neoliberalism, militarism and failure to respect the sovereignty of peoples and countries.

Mit diesen Taten haben Terroristen einmal mehr gezeigt, dass ihre wichtigste Kampfansage gegen die demokratische Ordnung in der Nichtachtung des Rechts auf Leben besteht.

By these acts, terrorists have shown once more in their denial to the right to life their essential provocation to the democratic order.

Die Nichtachtung der persönlichen Freiheiten darf nicht toleriert werden in einem Land, das sich demokratisch nennt und das wir selbst in seinem Unabhängigkeitskampf unterstützt haben.

The failure to respect individual freedoms should not be tolerated in a country that claims to be democratic and which we have ourselves supported in its fight for independence.

Bedauerlicherweise werden die personenbezogenen Daten der europäischen Fluggäste ohne Rechtsgrundlage an die USA weitergegeben, wodurch es zu einer Nichtachtung des Schutzes der Privatsphäre kommt.

It must be made clear which authorities have access to the data, and it must be laid down clearly how long the data may be stored.

Similar words

nicht · nicht-alleinig · nicht-behördlich · Nicht-Erwerbstätige · nicht-exklusiv · NICHT-Schaltung · Nicht-Standard... · Nicht-Standardgerät · nichtabblätternd · nichtachten · nichtachtung · Nichtakzeptierung · nichtamtlich · Nichtanerkennung · Nichtangepasste · Nichtangepasster · Nichtangriffspakt · Nichtangriffsvertrag · Nichtannahme · Nichtantreten · nichtanwendbar

more

Even more translations in the Danish-English dictionary by bab.la.