Summary

niedrig
humble · low · neap · small · squat · base · menial · lowly · illiberal · blackly · menially

niedrig {adverb}
basely

full details

Synonyms

niedrig: tief

Usage examples

wies zu niedrig aus
zu niedrig ausweisen
weist zu niedrig aus

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "niedrig"

"niedrig" English translation

Results: 1-44 of 336

niedrig

niedrig (also: einfach, demütig, devot, erniedrigen)

humble

niedrig (also: primitiv, erschöpft, niedergedrückt, niedergeschlagen)

low

In einigen EU-Mitgliedstaaten war die Wahlbeteiligung ebenfalls extrem niedrig.

In some EU Member States, the turnout for elections has also been extremely low.

Die durchgeführten neuen Maßnahmen sind gut, aber die Niveaus sind zu niedrig.

The new investments which have been made are good, but the levels are too low.

Im europäischen Vergleich sind die Steuern für Unternehmen in der Schweiz niedrig.

Compared with other European countries, corporate taxes are low in Switzerland.

Der Nominalzins ist im Übrigen im Hinblick auf neue Wachstumsimpulse niedrig genug.

Moreover, the real interest level is low enough to offer an incentive for growth.

Verglichen mit anderen Meeren ist der Salzgehalt der Ostsee relativ niedrig.

The salt content of the Baltic is relatively low compared with that of other seas.

niedrig

neap

niedrig (also: geringfügig, klein, unbedeutend, kleinwüchsig)

small

Hier müssen wir sagen, dass die Zahlen in Europa im Moment sehr niedrig sind.

We must say that, at the moment, the numbers in Europe are very, very small.

Der Beitrag pro Jugendlicher ist zu niedrig, um jedem einen Zugang zum Programm zu ermöglichen.

The contribution per person is too small to allow everyone access to the programme.

Weil wir niedrig zielen und klein denken wenn es um Frauen geht.

Because we aim low and we think small when it comes to women.

Die beschränkten Effizienzsteigerungen des Sektors sind zu niedrig, um neue Abgaben zu kompensieren.

The limited increases in efficiency in the sector are too small to compensate for the new levies.

In denen war die Kindersterblichkeit niedrig und die Größe der Familien auch klein.

They had low child mortality and small families.

niedrig (also: Hausbesetzung, gedrungen, besetztes Haus, kompakt)

squat

niedrig (also: Fundament, Base, Basis, Unterlage)

base

Eine Verdopplung klingt natürlich beeindruckend, allerdings ist der Ausgangswert sehr niedrig.

A doubling sounds very good, but we are starting from an extremely low base.

Seine Obergrenze lag bei 4, 5 Mrd. Euro, und sein Ausgangspunkt war sehr niedrig bei 3, 2 Mrd. Euro angesetzt.

Its sticking-point was EUR 4.5 billion, and it was starting from a very low base of 3.2.

Was die Flächenstillegung betrifft, so muß die Grundrate niedrig bleiben, damit die Produktion weiter unter Kontrolle gehalten werden kann.

As regards set-aside, the base rate must remain low and continue to allow production to be controlled.

Wir haben den niedrigsten Betrag von 3, 3 % hochgerechnet, und so kamen die 16 Millionen zustande.

We have made a projection based on the lowest figure of 3.3 %, and thus arrived at the ECU 16 m.

Zahlreiche der neuen Länder erfreuen sich niedriger Steuersätze, aber auch recht breiter Bemessungsgrundlagen.

Many of the new countries enjoy low tax rates, while also basing them very broadly.

niedrig (also: Knecht, Lakai, knechtisch, untergeordnet)

menial

niedrig (also: bescheiden, unten)

lowly

niedrig (also: unfrei, engstirnig, engherzig, intolerant)

illiberal

niedrig (also: gemein, roh, schwarz)

blackly

niedrig (also: knechtisch)

menially

niedrig {adverb}

niedrig {adv.} (also: gemein, niederträchtig)

basely {adv.}

Synonyms

Synonyms (German) for "niedrig":

Usage examples

Usage examples for "niedrig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

wies zu niedrig aus

understated

zu niedrig ausweisen

to understate

weist zu niedrig aus

understates

zu niedrig ausweisend

understating

Kosten niedrig halten

keep down costs

Preise niedrig halten

keep prices down

zu niedrig ausgewiesen

understated

die Preise niedrig halten

keep prices down

Und man muss die benötigte Wartung niedrig halten.

And you have to keep the maintenance down.

Aber die Zahl der Ziegel soll nicht niedriger sein.

But their tally of bricks shall not diminish.

Dies war also die Niedrige-Angst-Gruppe.

They told them that their teeth were going to fall out.

Auch etwas niedrigere Lärmpegel sollten gemessen werden.

Somewhat less high noise levels should also be measured.

Das Unternehmenbereich: Die niedrigste Auffassung in E.U.

Last in reading, math and science. Last.

Hauptbus B niedrig, Gasdruck, Ausgleichskompressor.

We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor.

Der tatsächliche CPC ist häufig niedriger als der maximale CPC.

If the bid below you is US$2.00,

Das führt zu Überschuß auf dem Weltmarkt und zu niedrigen Preisen.

As a result, the world market goes into surplus and prices fall.

Unser Kenntnisstand bei anderen Organismengruppen ist viel niedriger.

So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.

Der tatsächliche CPV ist häufig niedriger als der maximale CPV.

The final amount you actually pay for a view is called the actual CPV.

In Amerika passiert das aufgrund der niedrigeren Tabaksteuer.

This happens in America because they pay less tax on tobacco over there.

Je weiter man sich in der Höhe entfernt, desto niedriger die Temperatur.

So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.

Have a look at the English-Arabic dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"niedrig" English translation

niedrig

niedrig {adverb}

Synonyms

Synonyms (German) for "niedrig":

Usage examples

Usage examples for "niedrig" in English

Similar words