German-English translation for "Parlamentsabgeordneter"

"Parlamentsabgeordneter" English translation

Results: 1-10 of 10

Parlamentsabgeordneter {noun}

Parlamentsabgeordneter {m} (also: Parlamentarier, Parlamentsabgeordnete)

Member of Parliament

Er wurde freigelassen, als sich herausstellte, dass er Parlamentsabgeordneter war, und zwar dieses Parlaments!

He was released when it was realised that he was a Member of Parliament – this Parliament!

Da ich selbst lange Zeit Parlamentsabgeordneter gewesen bin, habe ich volles Verständnis für diese Äußerung von Herrn Margallo.

I myself have been a Member of Parliament for a long time, so I fully understand where Mr García-Margallo y Marfil is coming from.

Usage examples

Usage examples for "Parlamentsabgeordneter" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Diesmal ist ihr Ayman Nour, früherer Parlamentsabgeordneter und vormaliger Präsidentschaftskandidat, zum Opfer gefallen.

This time round, it was Ayman Nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.

Ich habe außerdem in Kenia ein Projekt ins Leben gerufen, im Rahmen dessen wir die Leistung kenianischer Parlamentsabgeordneter beobachten.

I've also set up a project in Kenya, and what we do is we track the performance of Kenyan MPs.

Wir sind also durch die Tätigkeit unserer eigenen Dienste in diese Lage gekommen, die jetzt von einer Reihe Parlamentsabgeordneter kritisiert wird.

It is therefore due to the activities of our own departments that we are now in this situation which certain MEPs are criticising.

Zum ersten Mal in meiner Laufbahn als Parlamentsabgeordneter erhielt ich das Privileg, an einem bedeutenden Mitentscheidungsdokument arbeiten zu können.

It has been a privilege for me to have been able to work for the first time in my parliamentary career here on a major codecision text like this.

Eine Ausstellung eines homosexuellen Künstlers am Ende des 20. Jahrhunderts zu verbieten, ist absolut nicht hinnehmbar, und kein Parlamentsabgeordneter sollte dies unterstützen.

At the end of the 20th century to ban an exhibition by a gay artist is completely unacceptable and no Member of this Parliament should endorse that.

Die „ Equitable Life“ ist die älteste Versicherungsgesellschaft der Welt; bis Ende 1999 wurden sogar noch Rentenfonds britischer Parlamentsabgeordneter bei der Gesellschaft angelegt.

Equitable Life is the world’ s oldest assurance company; right up to the end of 1999, even Westminster MPs’ pension funds were still being invested in the company.

Wie Herr García-Margallo y Marfil deutlich gemacht hat, enthält das Parlament auf diesem Wege Mitentscheidungsbefugnisse, und dies entspricht dem Wunsch vieler Parlamentsabgeordneter.

As Mr García-Margallo y Marfil said quite clearly, it gives Parliament codecision and that is what many Members of this Parliament want.

Der Chefredakteur der Zeitung „ Jeni Musawat“, der auch Parlamentsabgeordneter und Chef der Musawat-Partei ist, gehört zu den Oppositionsführern, die im Oktober 2003 inhaftiert wurden.

We are well aware of such matters, but there is an ongoing need to inform and remind the people of Azerbaijan about the importance of the role played by the media.

Ich kann mich nicht erinnern, während meiner gesamten Laufbahn als Parlamentsabgeordneter jemals einen solch abwegigen Text gelesen zu haben, wie er uns heute von Frau Swiebel vorgelegt wurde.

I cannot remember ever, in all my years as a parliamentarian, seeing as abhorrent a text as that presented to us today by Mrs Swiebel.

Summary

Usage examples

"Parlamentsabgeordneter" English translation

Parlamentsabgeordneter {noun}

Usage examples

Usage examples for "Parlamentsabgeordneter" in English

Similar words