Summary

Party {noun}
party · bash · rave

party
Gruppe · Beteiligte · Beteiligter · Einladung · Fete · Party · Gesellschaft · Partie · Teilnehmer · Seite

party {noun}
Reisegruppe · Partei · Partei

to party {verb}
feiern

full details

Synonyms

Party: Fete · Feier · Fest

party: political party · company

more (7)

Usage examples

Party-Talk
Party machen
Party mit engen Freunden

more (20)

Forum results

... of either party?

German-English translation for "Party"

 

"Party" English translation

Results: 1-53 of 66

Party {noun}

Party {f} (also: Gruppe, Beteiligte, Beteiligter, Einladung)

party

Ich stimme gern für den Bericht meiner Kollegin von der Labour Party, Sue Waddington.

I am happy to vote for this report by my Labour Party colleague Sue Waddington.

Ich stimme gern für diesen Bericht meines Kollegen von der Labour Party, Peter Skinner.

I am happy to vote for this Report by my Labour Party colleague Peter Skinner.

Beim Abendessen ist ihr Weinglas anders als all die anderen Weingläser auf der Party.

Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.

Das ist eindeutig die Politik der Independence Party des Vereinigten Königreichs.

That, of course, is the policy of the United Kingdom Independence Party.

Als ich Niles danach fragte... beschimpfte er mich nur wegen der Party.

When I asked Niles about it...... all he did was give me shit about the party.

Party {f} (also: Fete)

bash [coll.]

Party {f} (also: Schwärmerei, Fete)

rave

Die Straße, der Strafvollzug, Nachtclubs, Rave-Partys sind Orte, wo harte Drogen frei und unter Missachtung jeglicher Mindestkriterien für...

Streets, the penal system, nightclubs, raves, are all places where hard drugs circulate freely and without regard to the minimum standards of health and safety.

party

Gruppe {f}

party (also: class, group, denomination, herd)

Diese Gruppe wird auf dem nächsten, für 2005 geplanten Symposium Bericht erstatten.

The working party will report to the next symposium, which will be held in 2005.

Der erste handelte von einer Gruppe namens "Die Partei Gottes", die den Valentinstag verbieten wollten.

And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day.

Nach fünf Sitzungen hat diese Gruppe ihre Tätigkeit im September mit positiven Schlußfolgerungen beendet.

After five sessions, this working party completed its activities in September with positive conclusions.

Die Fehler der kubanischen Regierung sind nicht die Fehler des kubanischen Volkes, sondern die einer führenden Gruppe.

The Cuban Government's mistakes are not the mistakes of the people, they are the mistakes of the ruling party.

Es war am Anfang eine Arbeitsgruppe für technische Handelshemmnisse, aus der später die Känguru-Gruppe hervorgegangen ist.

It started off as a working party on technical barriers to trade, later spawning the Kangaroo Group.

Beteiligte

party (also: person involved, the parties concerned, person concerned, person affected)

Beteiligter {m}

party (also: person involved, person concerned, person affected, party concerned)

Einladung {f}

party (also: invitation)

Fete {f}

party (also: fete, bash, rave)

Party {f}

party (also: bash, rave)

Ich stimme gern für den Bericht meiner Kollegin von der Labour Party, Sue Waddington.

I am happy to vote for this report by my Labour Party colleague Sue Waddington.

Ich stimme gern für diesen Bericht meines Kollegen von der Labour Party, Peter Skinner.

I am happy to vote for this Report by my Labour Party colleague Peter Skinner.

Beim Abendessen ist ihr Weinglas anders als all die anderen Weingläser auf der Party.

Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.

Das ist eindeutig die Politik der Independence Party des Vereinigten Königreichs.

That, of course, is the policy of the United Kingdom Independence Party.

Als ich Niles danach fragte... beschimpfte er mich nur wegen der Party.

When I asked Niles about it...... all he did was give me shit about the party.

Gesellschaft {f}

party (also: company, society, association, companion)

In die Korruption ist die gesamte Oberschicht der Gesellschaft verwickelt.

The whole of the upper stratum of society is party to this corruption.

Wir haben zu, geschlossene Gesellschaft...

We're closed for a private party tonight --

Wie diese Parteien von der Regierung behandelt werden, kann in unserer heutigen Gesellschaft nicht hingenommen werden.

We show our greatest solidarity towards the Labour Party of Belarus and towards the National Front.

Meine Partei in Nordirland - die Alliance Party - hat sich unermüdlich für den Aufbau einer nichtkonfessionellen Gesellschaft eingesetzt.

My party in Northern Ireland - the Alliance Party - has worked tirelessly for the building of a non-sectarian society.

geschlossene Gesellschaft

private party

Partie {f}

party (also: lot, game)

Teilnehmer {m}

party (also: partaker, subscriber, participant, partner)

Der Europäische Gerichtshof hat im vergangenen März klar zum Ausdruck gebracht, daß die Gemeinschaft kein Teilnehmer an diesem Abkommen...

The European Court of Justice clearly indicated last March that the Community could not be a party to the convention.

Seite

party

In dieser Hinsicht muss die Rolle jeder Seite eindeutig definiert sein.

From this point of view it is important that the role of each party should be clear.

Er darf in diesem Zusammenhang von keiner Seite Weisungen entgegennehmen.

In this context, he may not accept instructions from any party.

Es ist nicht einzusehen, dass wir die Märkte öffnen und die andere Seite nicht.

It is the very opposite of clear why we should open up our markets while the other party does not.

Und gerade weil diese Beziehung so stark ist, können wir der anderen Seite gegenüber auch ehrlich sein.

Precisely because the relationship is strong, it allows us to tell the truth to the other party.

Bilaterale Abkommen begünstigen immer die stärkere Seite.

Bilateral agreements always benefit the stronger party.

party {noun}

Reisegruppe {f}

party {noun} (also: tour group)

Partei {f} [law]

party {noun} [law]

Das türkische Verfassungsgericht will eine weitere politische Partei verbieten.

Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.

Seit zehn Jahren wird ihrer Partei und ihr selbst das Leben unmöglich gemacht.

For ten years now life has been made impossible for her party and for her herself.

Meine Partei, die Sozialistische Partei der Niederlande, macht da nicht mit.

My party, the Socialist party in the Netherlands, does not go along with this.

Keine Partei wird eine Wahl gewinnen, wenn sie dies in den Mittelpunkt stellt.

No party will win an election if it puts this at the centre of its campaign.

Sie sollten die einzige britische Partei wählen, die unzweideutig zu Europa steht.

Let them choose the only British party which is not ambivalent about Europe.

Partei {f} [pol.]

party {noun} [pol.]

to party {verb}

feiern [feierte|gefeiert] {vb}

to party {vb} (also: to acclaim, to celebrate, to commemorate, to hail)

Wir feiern also eine Party, wie Sie sehen können, werde ich zu diesem Zeitpunkt völlig überdeckt.

So, we were having a party, as you can see they're completely eclipsing me at this point.

Gemeinsam mit unseren Freunden wollen wir ... feiern. Wir würden uns sehr freuen, wenn Du kommen könntest.

We are having a party amongst friends to celebrate…and we would be very glad if you could come.

Dass Sie, wenn Sie zu viele Feste bis zum Ende des Schuljahres feiern... es mit uns zu tun bekommen werden.

That if you party too hard for the rest of this school year...... we're the people you're gonna meet.

Die feiern irgendeine bescheuerte Party oder so was.

They're having some... fucking huge party or something.

Feiern Sie mit uns die Verlobung von ... und ... .

Come and join us at a party for…and…to celebrate their engagement.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Party":

© OpenThesaurus.deFete · Feier · Fest · Feierlichkeit · Festakt

Synonyms (English) for "party":

© Princeton Universitypolitical party · company

 

Usage examples

Usage examples for "Party" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     Party-Talk

nonversation

     Party machen

to jol

     Party mit engen Freunden

kickback

Max hat uns die Party versaut, also marsch, ab nach Hause!

Max fucked it up for everybody, so let's just go home.

In Schweden lasen wir es einmal und dann gingen wir zur Party.

In Sweden we read it once and then we went partying.

Die Mitglieder der Labour Party haben aus mehreren Gründen gegen diese Entschließung gestimmt.

EU funds should therefore cover both sites and their management activities.

Mir fallen noch weitere Ausdrücke ein über Brauereien und die Veranstaltung von Partys in ihnen.

The Commission appears to be unable to see the wood for the trees.

Andererseits sehe ich, dass, wenn dies nicht getan wird, Jugendliche auf diesen Partys sterben.

I have also listened to Mrs Brepoels, and we have supported a large proportion of her amendments.

Die Conservative Party setzt sich in hervorragender Weise für die Achtung der Frau und für die Frauenrechte ein.

In the final analysis, it was because of that wording that I was unable to vote in favour of the resolution.

. Die Europaabgeordneten der Labour Party unterstützen die von der Kommission vorgeschlagene Strategie für Quecksilber.

I urge the Commission to bring forward the results of its investigation as a matter of urgency.

In seiner jetzigen Form bereitet der Bericht der Labour Party im Europäischen Parlament in einer Reihe von Punkten Sorgen:

The EPLP is concerned about a number of points in the report as it currently stands: -

Er ist ein erneuter Beweis dafür, dass sich die Labour Party konsequent für die Schaffung eines Europas der Bürger einsetzt.

It offers yet further proof of Labour's commitment to create a Europe for our citizens.

Ich habe mich meinen Kollegen von der britischen Labour Party in der PSE-Fraktion angeschlossen und gegen diesen Bericht gestimmt.

I have joined with my British Labour colleagues in the PSE Group in voting against this report.

Im Namen der Labour Party im Europäischen Parlament möchte ich darlegen, warum wir nicht für die Entschließung Fruteau/Daul stimmen werden.

Their situation should not, however, be remedied through a less far-reaching reform of the sugar market.

Als Sprecher der Labour Party für internationalen Handel habe ich im Ausschuss eine Reihe von Änderungsanträgen zu diesem Bericht eingebracht.

As Labour's spokesperson on International Trade, I submitted a number of amendments to this report at its committee stage.

Das Aschenbrödel aus Las Barrancas Carte blanche: Der Bolivianer Rafael Alberto Sagárnaga López über die 13-jährige Marisela und ihre erste Party

La Cendrillon des précipicesCarte blanche : le Bolivien Rafael Alberto Sagárnaga López parle de Marisela, une adolescente qui vit dans un bidonville

Er ist ein erneuter Beweis für das Engagement der Labour Party, in ganz Europa ein Klima zu schaffen, in dem Unternehmer und Unternehmen gedeihen können.

It offers yet further proof of Labour's commitment to create an environment across Europe where entrepreneurs and businesses can flourish.

Ich bin mir sicher, das ist wie er die Party verbringen wollte, aber -- aber die Zukunft werden nicht die Wolkenkratzer Städte von New York sein, sondern das.

But the future is not going to be the sky-scraping cities of New York, but this.

Deshalb unterstützen die Europaabgeordneten der Labour Party konsequent diese Vorschläge für ein Europäisches Zentrum für die Prävention und die Bekämpfung von Seuchen.

That is why Labour MEPs so firmly back these proposals for a European Centre for Disease Prevention and Control.

Die Mitglieder der britischen Labour Party fühlen sich den Produzenten in der Karibik sehr verpflichtet und treten für eine baldige Lösung des Konflikts in der WHO ein.

- The British Labour members have a strong commitment to the producers in the Caribbean and wish to see an early settlement of the dispute within the WTO.
 

Forum results

"Party" translation - forum results

the most active of either party?

Similar words

Partnerin · Partnerschaft · Partnerschaften · partnerschaftlich · Partnerstadt · Partnerstädte · Partnertausch · Partnervermittlung · Partnervermittlungen · Parturitio · party · Party-Service · Party-Talk · Partybremse · Partykeller · Partykleid · Partylärm · Partylaune · Partylusche · Partymuffel · Parzelle

more

More in the English-Turkish dictionary.