Summary

pathetisch
lofty · pathetic

full details

Synonyms

pathetisch: hochfliegend · hochmütig · klangvoll

more (14)

Usage examples

... es nicht pathetisch zu sagen " die W...
... für ihn neuartige, pathetisch gefärbte Rede ge...
Die russische Stabili...

more (5)

German-English translation for "pathetisch"

 

"pathetisch" English translation

Results: 1-7 of 7

pathetisch

pathetisch (also: edel, arrogant, hochmütig, eingebildet)

lofty

pathetisch (also: feierlich, erbärmlich, rührend, jämmerlich)

pathetic

Offen gesagt lief die Beschlußfassung über die Entscheidung bei diesem Trilog recht pathetisch ab, obwohl es doch wirklich nur um einen...

Quite frankly, it was a pathetic performance on that trialogue to get a conclusion to this decision, which really involved a small amount...

Der Kuhhandel, durch den Länder überzeugt werden sollen, im Sicherheitsrat mit Ja oder Nein zu stimmen, ist pathetisch und schadet der

The horse trading that is going on in order to convince countries to vote yes or no in the Security Council is pathetic and damages the
 

Synonyms

Synonyms (German) for "pathetisch":

© OpenThesaurus.dehochfliegend · hochmütig · klangvoll · erhaben · ausdrucksvoll · feierlich · festlich · salbungsvoll · pastoral · priesterlich · ölig · geschwollen · hochtrabend · inbrünstig

 

Usage examples

Usage examples for "pathetisch" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Klingt es nicht pathetisch zu sagen " die Welt blickt zu Europa auf "?

Is it not rather melodramatic to say that " the world looks up to Europe "?

Deshalb hat er uns eine für ihn neuartige, pathetisch gefärbte Rede gehalten...

This is why he has offered us a new set of words, in an attempt at pathos...

Die russische Stabilität wird auch durch ein pathetisches feierliches Lächeln in diesem Saal nicht gestärkt.

Russian stability will not be aided by grandiloquent, celebratory eulogies even in this House.

Und wenn man bedenkt, daß demnächst eine Konferenz in Moskau stattfindet, dann hat die Präsenz der Europäischen Union in diesem Prozeß offenkundig etwas Pathetisches an sich.

When we consider that a conference will soon be held in Moscow, it becomes clear that the European Union's presence in this peace process is somewhat pitiful.

Wenn Sie diese Namen zu den wenigen, heute Anwesenden hinzuzählen, haben Sie die Bewohner der Berggebiete bzw., um es ein wenig pathetisch zu formulieren, die Patrioten der Berggebiete vor sich.

If you add these names to the few Members present today in this Chamber, you have the mountain people, the champions of the mountains, if I may be so bold as to use that phrase.

Similar words

Patentwesen · patentwürdig · Pater · paternal · paternalistisch · paternatlistisch · Paternoster · Paternosteraufzüge · Paternosteraufzug · Paternosterperle · pathetisch · pathetischer · pathogen · Pathogenese · pathogenetisch · Pathologe · Pathologen · Pathologie · Pathologin · Pathologinnen · pathologisch

more

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.