Summary

Pelz {noun}
skin · fur · coat · pelt · fur coat · fur jacket

full details

Synonyms

Pelz: Fell · (behaarte) Haut

Top 100 International Exchange & Expats Blogs 2016

VOTE NOW

German-English translation for "Pelz"

 

"Pelz" English translation

Results: 1-14 of 14

Pelz {noun}

Pelz (des toten Tieres) {m} (also: Beplankung, Darm, Schwarte)

skin {noun}

Die Opfer sind die Pelztiere in Nordamerika, Kanada und Rußland, die grausam getötet werden, damit reiche Frauen im Westen ihre Pelze tragen können.

The victims are the fur-bearing animals of North America, Canada and Russia who are cruelly killed so that rich women in the West can wear their skins.

Ebenso muß man klar feststellen, daß der Rückgang des Verkaufes von Pelzen und Fellen, der seit einigen Jahren stattfindet, vor allem mit veränderten Konsumgewohnheiten zusammenhängt.

We should also recognize clearly that the decline in recent years in the sale of furs and skins is part of a pattern of changed practices on the part of consumers.

Ich möchte erklären, daß ich selbst und die Fraktion der Grünen den Bericht des Herrn Abgeordneten Pimenta über den Handel mit Pelzen von Tieren, die mit Tellereisen gefangen werden, unterstützen.

I would like to express my support and that of the Green Group for the report by Mr Pimenta on trade in skins of animals caught in traps.

Pelz {m} (also: Fell, Kesselstein, für)

Vater will ihren Pelz verkaufen.

Father is going to sell her fur coat.

Warum müssen sich ein paar Leute mit diesen Pelzen schmücken, verdammt nochmal!

Damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?

Es besteht keine Alternative zur umfassenden Durchsetzung der Verordnung 3254/91 zur Einfuhr von Pelzen aus den Vereinigten Staaten.

There is no alternative to envisaging the full implementation of Regulation 3254/ 91 on furs from the United States.

Das darf jedoch kein Grund sein, um zu erklären, diese Jäger dürften aufgrund der angewandten Fangmethoden überhaupt keine Pelze mehr verkaufen.

But this is no reason to stop them selling any more furs at all because of the trapping methods which they use.

Ich habe die zweifelhafte Ehre, ursprünglich Berichterstatterin zum Thema des Verbots der Einfuhr der Pelze von Tieren, die mit Tellereisen gefangen wurden, gewesen zu sein.

I have the doubtful honour of being the original rapporteur on the prohibition of the importation of furs caught with leghold traps.

Pelz {m} (also: Anstrich, Belag, Lage, Hülle)

Ein Eisbär braucht, um einen Pelz zu entwickeln, tausende Generationen, vielleicht hunderttausend Jahre.

A polar bear, to evolve a coat, will take thousands of generations, maybe 100,000 years.

Vater will ihren Pelz verkaufen.

Father is going to sell her fur coat.

Pelz {m} (also: Fell, Schlag)

Tellereisen und Pelze

Leghold traps and pelts

Nur der Import von Pelzen wird verboten, nicht der Einsatz der Tellereisen, und vor allem bezieht sich dieser Beschluß nur auf diese eine Fangmethode.

It does not ban the use of leghold traps, but only the import of pelts, and in the main, this resolution only covers this one method of trapping.

Pelz (Pelzmantel) {m}

fur coat {noun}

Vater will ihren Pelz verkaufen.

Father is going to sell her fur coat.

Pelz (Pelzmantel) {m} (also: Pelzjacke, Felljacke)

fur jacket {noun}
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Pelz":

 

Similar translations

Similar translations for "Pelz" in English

 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: Super Bowl, ontogenesis, axial symmetry, antisymmetry, antiderivative

Similar words

In the Greek-English dictionary you will find more translations.