Search for the most beautiful word
determinate
photomechanics

VOTE NOW

German-English translation for "Perfekt"

 

"Perfekt" English translation

Results: 1-30 of 98

Perfekt {noun}

Perfekt {n} (also: zweite Vergangenheit)

Perfekt in der Verlaufsform

present perfect progressive

Perfekt in der Verlaufsform

present perfect continuous

Perfekt {n} (also: zweite Vergangenheit)

perfekt

perfekt (also: vollkommen, einwandfrei, vollendet, makellos)

Der Amsterdamer Vertrag ist nicht perfekt, denn wir Menschen sind nicht perfekt.

The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.

SVGs sind hochwertige Vektorgrafiken, die in jeder Größe perfekt aussehen.

SVGs are high-quality vector graphics that look perfect when scaled to any size.

Der Vorschlag der Kommission ist, wie alles in dieser Welt, nicht perfekt.

The Commission proposal, like everything else in this world, is not perfect.

Also warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?

So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?

Es ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale Strukturen.

It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.

perfekt (also: geradezu)

Es gab einige wenige Dinge, die anscheinend nicht ganz perfekt organisiert waren.

There were a few things that appeared not to be organised absolutely perfectly.

Jede Tontechnik, die wir kennen, ist ein Versuch, zunehmend perfekt linear zu sein.

All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear.

Das ist interessant, denn dieser Schlafmechanismus ist perfekt erhalten.

This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.

Für Frauen ist Scham, alles zu machen, perfekt, und sie nie deinen Schweiß sehen lassen.

For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat.

(Musik: "Sonate in F Dur," KV 13, von Wolfgang A. Mozart) Sie passt perfekt zu dem Raum.

(Music: "Sonata in F," KV 13, by Wolfgang A. Mozart) It fits the room perfectly.

perfekt (also: tadellos, makellos, fehlerlos, lupenrein)

 

Synonyms

Synonyms (German) for "Perfekt":

Synonyms (German) for "perfekt":

 

Similar translations

Similar translations for "Perfekt" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Perfekt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Dieses Buch wurde geschrieben von einem perfekten Spieler der Kevin Carroll heißt.

This is a book written by a consummate player by the name of Kevin Carroll.

Wie schon von mehreren Rednern gesagt wurde, ist diese Vereinbarung nicht perfekt.

Mr President, as was mentioned before, this is indeed a welcome agreement.

Wie ein perfekter Dirigent nutzt Renoir die Dynamik zwischen Bild und Ton.

Just like a conductor, Renoir uses the dynamics between picture and sound.

Folglich ist diese Koordinierung der Wirtschaftspolitiken noch nicht perfekt.

As a consequence, economic policy coordination has not yet been achieved.

Wenn der Himmel 41 Prozent grau wäre – wäre das nicht perfekter Himmel?"

What would that be like on a beach? What if the sky was 41 percent gray?

Das Essen war hervorragend, die Bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein Problem.

No problem of any kind, I ate very well and was very well looked after.

Sie hat uns eine perfekte Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen geliefert.

We have now obtained a first-rate enumeration of a variety of measures.

Alle Funktionen, die ich brauche, arbeiten perfekt und ich komme schnell an sie ran.

All the features I use work extremely well and are readily accessible.

Begeisterung kommt auf in einem Reportagebild, das perfekt sein sollte.

Enthusiasm arises in this news coverage meant to be well polished.

Natürlich – noch ist nicht alles perfekt, viel bleibt noch zu tun.

Not everything, of course, is as yet exactly as it should be, and much remains to be done.

Der Überfall wurde perfekt aufgezeichnet, und ich empfehle uns allen diesen Film als Lehrstück.

The attack was clearly filmed and I suggest that we all study it carefully.

(Gelächter) Mit Generation 10 geht er schon ein paar Schritte weiter – noch nicht ganz perfekt.

(Laughter) Generation 10 and it'll take a few steps more -- still not quite there.

Nun, Judy und ich – das muss ich sagen – haben uns sofort perfekt verstanden.

Now Judy and I -- I have to say -- totally related to each other.

(Gelächter) Das hier ist jemand, der ein Buch mit dem Titel "Die perfekte Ehe" geschrieben hat.

(Laughter) This is a guy writing a book, "Ideal Marriage," you know.

Darum haben wir Profis, die sich darum kümmern, dass Ihre Bedürfnisse perfekt realisiert werden.

This is why we have professionals to ensure that your needs are realized just as you expect.

Wenn etwas 100 %ig in Ordnung ist, braucht es nicht 150 %ig perfekt zu sein.

If something is 100 % good, it does not need to be 150 % good.

Ich will nicht den Eindruck erwecken, als sei alles perfekt.

Voter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.

Ich kann sagen, dass die die Situation in meinem Land perfekt wiedergegeben hat.

I can say that, where my own country is concerned, the Task Force’ s analysis is absolutely spot-on.

Leider geht dies zu Lasten von Mitgliedstaaten, die heute schon perfekte Regelungen getroffen haben.

This, unfortunately, is at the expense of Member States which already have their house in order.

Besser ist es, Weniges perfekt zu tun, als Vieles schlecht.

It is better for us to do less very well than a great deal badly.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

Search for more words in the English-Polish dictionary.