German-English translation for "Perfekt"

DE Perfekt English translation

Perfekt {n}
perfekt {adj.}
Perfekt… {adj.}
EN
perfekt {adv.}

DE Perfekt
play_circle_outline
{neuter}

  1. general
  2. linguistics

1. general

Perfekt (also: zweite Vergangenheit)
Perfekt in der Verlaufsform
Perfekt in der Verlaufsform
Perfekt (also: zweite Vergangenheit)

2. linguistics

Perfekt
Perfekt
play_circle_outline
perfect {noun} [ling.]
Der Amsterdamer Vertrag ist nicht perfekt, denn wir Menschen sind nicht perfekt.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
KS: Ein kleines bisschen – das ist perfekt, einfach perfekt.
KS: Little bit -- that's perfect, just perfect.
Es ist nicht perfekt, aber es funktioniert ohne supranationale Strukturen.
It is not perfect, but it works without any supranational suprstructure.

Context sentences for "Perfekt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanWie schon von mehreren Rednern gesagt wurde, ist diese Vereinbarung nicht perfekt.
Mr President, as was mentioned before, this is indeed a welcome agreement.
GermanFolglich ist diese Koordinierung der Wirtschaftspolitiken noch nicht perfekt.
As a consequence, economic policy coordination has not yet been achieved.
GermanAlle Funktionen, die ich brauche, arbeiten perfekt und ich komme schnell an sie ran.
All the features I use work extremely well and are readily accessible.
GermanDas Essen war hervorragend, die Bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein Problem.
No problem of any kind, I ate very well and was very well looked after.
German(Gelächter) Mit Generation 10 geht er schon ein paar Schritte weiter – noch nicht ganz perfekt.
(Laughter) Generation 10 and it'll take a few steps more -- still not quite there.
GermanNun, Judy und ich – das muss ich sagen – haben uns sofort perfekt verstanden.
Now Judy and I -- I have to say -- totally related to each other.
GermanIch kann sagen, dass die die Situation in meinem Land perfekt wiedergegeben hat.
I can say that, where my own country is concerned, the Task Force’ s analysis is absolutely spot-on.
GermanDer Überfall wurde perfekt aufgezeichnet, und ich empfehle uns allen diesen Film als Lehrstück.
The attack was clearly filmed and I suggest that we all study it carefully.
GermanWenn etwas 100 %ig in Ordnung ist, braucht es nicht 150 %ig perfekt zu sein.
If something is 100 % good, it does not need to be 150 % good.
GermanBegeisterung kommt auf in einem Reportagebild, das perfekt sein sollte.
Enthusiasm arises in this news coverage meant to be well polished.
GermanNatürlich – noch ist nicht alles perfekt, viel bleibt noch zu tun.
Not everything, of course, is as yet exactly as it should be, and much remains to be done.
GermanPro Tools gewährleistet perfekt gestylte Mixes – dank Effekt-, Klangbearbeitungs- und Dienst-Plug-Ins.
Polish mixes with over 70 included effects, sound-processing and utility plug-ins.
GermanDarum haben wir Profis, die sich darum kümmern, dass Ihre Bedürfnisse perfekt realisiert werden.
This is why we have professionals to ensure that your needs are realized just as you expect.
GermanIch will nicht den Eindruck erwecken, als sei alles perfekt.
Voter lists are one thing, but freedom of expression is quite another.
GermanEr findet es lustig, er fühlt sich fantastisch, er macht alles perfekt.
He's having fun, he's in the groove, he's in the flow.
German   – Das ist perfekt, Sie erleichtern die Arbeit des Präsidiums, indem Sie ihr die politische Schlichtung abnehmen.
Mr Elles, that was not the oral amendment passed on to me by the competent services.
GermanFrau Präsidentin, zwar ist der neue Vertragsentwurf nicht perfekt, doch weist er eine Vielzahl neuer Wege auf.
Madam President, the new draft treaty, despite its imperfections, contains many novelties.
GermanDas Ergebnis ist gewiss nicht perfekt, und bestimmt freut sich nicht jeder darüber.
Convergence will not occur if an integrated supervisor still needs to interpret and apply 25 different sets of regulations.
GermanLeider kann ich Niederländisch nicht so perfekt wie Sie.
Unfortunately, my Dutch is not as good as yours.
GermanEin Flügel bekannt für seine perfekt ausbalancierte Skala.
A piano acclaimed for its well-balanced tone.