Summary

Personalkosten
labor costs · personnel expenses

Personalkosten {noun}
payroll costs · personnel costs · staff costs · manpower costs · labour costs

Usage examples

... Konzern gingen die Personalkosten gegenüber dem 1....
... in Bezug auf ihre Personalkosten - plant....
... der Anstieg der Personalkosten sowie des Sachau...

more (6)

German-English translation for "Personalkosten"

"Personalkosten" English translation

Results: 1-13 of 13

Personalkosten

Die Personalkosten gingen primär als Folge der tieferen anreizbasierten Vergütungen zurück.

Personnel expenses were down, primarily due to lower incentive-based compensation.

Der Geschäftsertrag wuchs im vierten Quartal um 3%, während der Geschäftsaufwand infolge tieferer Personalkosten um 3% zurückging.

Total operating income increased by 3% in fourth quarter, while operating expenses fell by 3%, driven by a decline in personnel expenses.

gestiegene Personalkosten gegenüber.

Higher performance fees, mainly in alternative and quantitative investments, were partly offset by higher personnel expenses.

Personalkosten, hauptsächlich für Frühpensionierungen.

Operating expenses rose marginally (up 3%) compared to first quarter, reflecting slightly higher depreciation and personnel expenses

Personalkosten {noun}

Personalkosten {noun}

payroll costs

Personalkosten {noun}

personnel costs

Im Verlauf des vergangenen Jahres wurde der Geschäftsaufwand vornehmlich aufgrund von geringeren Personalkosten um 10% reduziert.

During the same period, operating expenses were reduced by 10% due largely to lower personnel costs.

Diese beruhen auf dem Aktienkurs und setzen auf ganz kurzfristige Gewinne aus einer massiven Reduzierung der Personalkosten.

These calculations are based on share price and anticipate the very short-term profits to be gained from a mass reduction in personnel

Die Personalkosten der im dritten Quartal 1999 aufgebauten Geschäftseinheit beliefen sich auf CHF 37 Millionen gegenüber CHF 14 Millionen

Personnel costs for the business unit, which was established in third quarter 1999, were CHF 37 million compared to CHF 14 million at year

Es ist eine Binsenweisheit, dass im privaten Busgewerbe - um das Beispiel zu nennen - die Personalkosten sozusagen um 35-40 % geringer

It is a truism, to give just one example, that the personnel costs of private bus companies are some 35-40 % lower than in the public

Personalkosten {noun}

staff costs

Deshalb dürfen die Verwaltungskosten, einschließlich Personalkosten, für Maßnahmen im Bereich Fremdenverkehr nicht unangemessen hoch sein.

This is why the administrative costs, including staff costs, for measures in the tourism sector should not exceed what is reasonable.

Personalkosten {pl}

manpower costs {pl}

Personalkosten {pl}

labour costs {pl} [Brit.]

Folglich sind alle Maßnahmen abzulehnen, die auf die Senkung der Personalkosten im Sektor abzielen.

Consequently, any view governed by the rationale of cutting labour costs in the sector is to be condemned.

Die Senkung der Personalkosten zählt neben Flexibilität und Unsicherheit zu den Hauptursachen für die Armut.

The drop in labour costs, alongside flexibility and insecurity, are all among the principal causes of poverty.

Usage examples

Usage examples for "Personalkosten" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Im gesamten Konzern gingen die Personalkosten gegenüber dem 1. Quartal 2007 und dem 4. Quartal 2007 zurück.

In commodities, lower revenues from energy trading were offset by good results in other areas such as metals.

Wir müssen auch darauf achten, dass unsere Union langfristig - auch in Bezug auf ihre Personalkosten - plant.

We also have to ensure that this EU of ours plans for the long term, with regard to staff expenses as much as to anything else.

Ursache war der Anstieg der Personalkosten sowie des Sachaufwands.

This reflects a record level of recurring income (driven by increased asset levels in managed account products) and higher transactional income.

Darüber hinaus wurde ein gewisser Betrag für die technische und administrative Unterstützung, einschließlich damit verbundener Personalkosten vorgesehen.

In the area of governance, the goal is to ensure the involvement of stakeholders at all stages of policy development up to and including implementation.

Was die Verwaltungsausgaben und die Personalkosten betrifft, begrüße ich, dass all unsere im Haushaltsvorentwurf enthaltenen Vorschläge wieder eingesetzt wurden.

On administrative expenditure and posts, I welcome the reinstatement of all the PDB requests we presented.

In der Nummer 8.7 heißt es: " Alle Personalkosten, einschließlich der Kosten für abgeordnetes Personal, die den Heimatorganisationen entstehen..., werden vom Gemeinsamen Unternehmen getragen. "

Article 8.7 states: 'All staff expenditure, including reimbursement of staff expenditure incurred by the seconding Parent Organisations... shall be borne by the Joint Undertaking. '

Even more translations in the English-Hindi dictionary by bab.la.

Summary

Usage examples

"Personalkosten" English translation

Personalkosten

Personalkosten {noun}

Usage examples

Usage examples for "Personalkosten" in English

Similar words