German-English translation for "Personen"

 

"Personen" English translation

Results: 1-25 of 873

Personen {noun}

Personen {noun} (also: Leute, Menschen, Volk)

Darauf haben bereits qualifiziertere Personen als ich mit Nachdruck hingewiesen.

People better qualified than I on this subject have spoken strongly on the matter.

Im Laufe der Jahre gab es eine Reihe von Petitionen hiervon betroffener Personen.

We have had over the years a number of petitions from people affected by this.

In den rumänischen Waisenhäusern selbst sind bis zu 100 000 Personen beschäftigt.

There are up to 100 000 people employed within the Romanian orphanages themselves.

Zur Freizügigkeit der Personen in der Euro-Zone gehört ein flexibler Arbeitsmarkt.

The free movement of people in the euro area requires a flexible labour market.

Sie wird auch Personen zugute kommen, die ein Kraftfahrzeug im Ausland kaufen.

People buying cars in other countries will also gain confidence from this measure.

Personen {noun} (also: Menschen)

 Grundstückerwerb durch Personen im Ausland  Internationales Privatrecht  Fall UBS

Acquisition of real estate by persons abroad  Private International Law UBS case

Zudem können sonderabgabepflichtigen Personen Vermögenswerte abgenommen werden.

Moreover, the assets of the persons subject to such duty may be confiscated.

12), einen Artikel über die temporäre Einreise von natürlichen Personen (Art.

12 and Record of Understanding), another on Temporary Entry for natural persons (Art.

b) sich weiter um die Aufklärung des Schicksals verschwundener Personen zu bemühen;

(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons;

Bei Kamerafahrten werden allfällig betroffene Personen rechtzeitig informiert.

Any persons who may be affected by Google's roving cars will be informed in good time.

Personen...

Personen... (also: persönlich)

Ich bin eine von den Personen mit einer persönlichen Entwicklungsgeschichte.

So I am one of those people with a transformative personal story.

Die Zurich bietet eine flexible Gesamtlösung für alle Personen- versicherungsbedürfnisse einer Unternehmung.

Zurich provides a flexible, complete solution for all your company’s personal insurance needs.

Es besteht die Verordnung Nr. 45/2001 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten.

There is a Regulation No 45/ 2001 relating to the protection of personal data.

Bei einer Übereinstimmung zwischen einem Personen-Profil und einer Spur von einem Tatort spricht man von einem Hit.

If a personal profile matches traces from the scene of a crime it is known as a “hit”.

Es gab den Pourgourides-Bericht zum politisch motivierten Verschwinden von Personen.

For my part, I will be absolutely clear in demanding full respect for the protection of EU citizens ’ personal data.

Person {noun}

Person {f} (also: Zeichen, Beschaffenheit, Buchstabe, Charakter)

In Wahrheit, basiert fast jeder in dem Film auf einem realen Charakter, einer echten Person.

In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.

Zero wurde zu einer Person, und nicht nur eine Figur in einem Stück.

Zero became a person and not just a character in a play.

Wenn er nichts findet, möge er sich nicht für die Kritik, aber bitte für die Kriminalisierung meiner Person entschuldigen!

If he is unable to come up with one, then would he please apologise, not for criticising, but for vilifying my character.

So wie diese Person.

Like this character.

Einen Abend lang erleben wir das Wettrennen der Personen, in realer Theaterzeit.

ln one evening, we follow the characters ' crazy race as if they were in a play.

Person {f} (also: Mensch)

Ich vertraue darauf, dass Sie die richtige Person sind, diese Aufgabe zu lösen.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Verwenden Sie den Nachnamen oder einen Teil des Nachnamens der gesuchten Person.

Use the last name or a part of the last name of the person you are looking for.

Die betreffende Person muss Rechtsmittel gegen diese Entscheidung einlegen können.

The person concerned must be able to lodge a complaint against this decision.

Diese Person, die wir trafen, Sie werden es auf der Webseite sehen, www.sristi.org,

This person, whom we met -- and you will see it on the website, www.sristi.org

Wir können nur Beschwerden der Person verarbeiten, deren Identität gestohlen wurde.

We can only process complaints made by the person who is being impersonated.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "Person":

 

Usage examples

Usage examples for "Personen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Geschützte Personen

Cultural property

Schutz von Personen, die Angaben machen

Article 35 Compensation for damage

Alle Personen sind vor dem Gesetz gleich.

Everyone is equal before the law.

Es sind ja die selben handelnden Personen.

The cast is always the same.

Diese Personen sind jetzt vom Tode bedroht.

These individuals ' lives are now at risk.

Ich sollte über diese Personen reden.

So I should start to talk about these guys.

Mir geht es um Fakten und nicht um Personen.

I deal with facts, not with personalities.

Betreuung dieser gestrandeten Personen trägt.

humanitarian responsibility.

Similar words

In the English-Russian dictionary you will find more translations.