×Did you mean: plätten?

Summary

Platte
platter · dish

Platte {noun}
flag · flagstone · tile · board · sheet · plate · panel · ledge · bald head · glazed tile · slab · bald pate · disk drive · disc drive · disk · disc

platt
dull · flat · commonplace · trite · tritely · platitudinous · unglossed · platitudinously · bromidic

platt {adjective}
gobsmacked

Synonyms

Platte: Plattenlaufwerk · Festplatte · Magnetplatte

platt: abgedroschen · nichts sagend · banal

Usage examples

kalte Platte
polierte Platte
nichtflexible Platte

German-English translation for "Platte"

Did you mean: plätten?

"Platte" English translation

Results: 1-42 of 42

Platte

Platte (also: Servierplatte, Servierteller, flache Schale)

Platte [archaeol.]

dish [archaeol.]

Platte {noun}

Platte {f} (also: Kennzeichen, Fahne, Flagge, Fähnchen)

Platte {f} (also: Fliese, Steinplatte)

Platte {f} (also: Kachel, Fliese, nebeneinander)

Platte

glazed tile

Platte {f} (also: Anschlagtafel, Gremium, Baugruppe, Bord)

Unser Produktionsleiter küsst die erste Platte.

Our Vice President of Operation kissing the board.

Das ist die allererste Platte.

That's the first board off the line.

Platte {f} (also: Betttuch, Bettuch, Bettlaken, Bogen)

Platte {f} (also: Blech (über 5 mm), Bordwand, Klischee, Lagerplatte)

Hier ist eine lustige heiße Platte, an der heißes Wasser ausströmt.

There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.

Und dann ihre Aufenthaltsorte am Himmel von einer bestimmten Breite auf der Rückseite der Platte aus betrachtet.

And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate.

Die Platte entspricht einem Koordinatensystem.

The plate corresponds to a coordinate system.

Im gleichen Maße, wie die Frequenzen steigen, nimmt auch die Komplexität der Muster zu, die auf der Platte erscheinen.

As the frequencies increase, so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

Dann bogen wir eine Platte hoch.

We then bent a plate up to it.

Platte {f} (also: Fach, Feld, Armaturentafel, Gremium)

Und wir reden darüber, wie die Welt verflacht, wie eine Platte, und ich bin sehr optimistisch.

And we talk about the world flattens as being this panel, and I am very optimistic.

Nur ein paar Wochen danach haben wir die erste Platte in einem feierlichen Akt unterzeichnet. Was dazu führen soll, dass man hoffentlich

We signed the first panel just a few weeks after that, had a great signing ceremony, leading to people hopefully using these products

Platte {f} (also: Felsvorsprung, Felsplatte, Sims)

Platte {f} (also: Glatze, Glatzkopf)

Platte {f} (also: Kachel, Fliese)

Platte {f} (also: Fliese, Tafel, Roheisenblock, Bramme)

monolithische Platte

monolithic slab

geschlitzte Platte

slotted slab

Klinker Platte

clinker slab

zweiseitig gespannte Platte

two-way slab

Platte {f} (also: Glatze)

Platte {f} [IT] (also: Diskettenlaufwerk, Platteneinheit, Plattenlaufwerk)

disk drive [Brit.]

Platte {f} [IT] (also: Diskettenlaufwerk, Platteneinheit, Plattenlaufwerk)

disc drive [Amer.]

Platte {f} [IT] (also: Scheibe, Kreisscheibe, Teller)

disk [Brit.]

Adabas empfiehlt, jedes der DEVSPACEs aus Leistungsgründen auf eine andere physische Platte zu legen.

Adabas recommends to store each of the DEVSPACEs on another disk to improve performance.

Es kostet ca. 10 Dollar pro Stück, um eine Platte online zu stellen, wenn man in großen Mengen arbeitet.

It costs about 10 dollars a piece to go and take a disk and put it online, if you're doing things in volume.

löschbare optische Platte

erasable optical disk

Platte mit beweglichen Magnetköpfen

moving head disk

Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte

disk seek error

Platte {f} [IT] (also: Scheibe, Teller)

disc [Amer.]

Aber was neu ist, ist, dass, wenn wir diese Platte um diese Achse drehen, jetzt die Lichtsplatte wird eigentlich einer Lichtskugel.

But what is new is that, when we rotate this disc about this axis, this disc of light actually becomes a sphere of light.

Und wie so konnte man sehen, dass als die Platte dreht sich um dieser Achse, Es wird eine Lichtsplatte formieren, die wir kontrollieren

And so you could see that as this disc rotates about this axis, it will create a disc of light that we can control.

Kopf-Positionierungsfehler auf Disk oder Platte

disc seek error

Platte

disc drive

platt

platt (also: fade, beschränkt, begriffsstutzig, stumpfsinnig)

Seine Worte vor unserem Parlament offenbaren einen Liberalismus reinsten Wassers, sie sind platt und ohne Zukunftsvision.

His speech before Parliament was marked by the most traditional form of liberalism; it was dull and lacking in any vision for the future.

platt (also: Fläche, Ebene, Mietwohnung, Plattfuß)

Sie waren buchstäblich platt.

It literally flat-lined.

etw. platt drücken

to press sth. flat

platt fahren

running flat

platt (also: Banalität, Binsenweisheit, Gemeinplatz, Plattitüde)

platt (also: abgedroschen, banal, nichts sagend, fade)

platt (also: abgedroschen, banal, fade)

platt (also: banal, fade)

platitudinously

platt [fig.] (also: abgedroschen, langweilig)

bromidic {adj.}

platt {adjective}

platt {adj.} [coll.] (also: baff)

gobsmacked {adj.} [Brit.] [coll.]

platt sein

to be gobsmacked

Synonyms

Synonyms (German) for "Platte":

© OpenThesaurus.dePlattenlaufwerk · Festplatte · Magnetplatte · Platter · Harddisk · Glatzkopf · Glatze · Kahlkopf · Fliese · Kachel · Schallplatte · Schellackplatte · Vinyl · Langspielplatte · 33er · LP · Plattenbau · Arbeiterschließfächer

Synonyms (German) for "platt":

© OpenThesaurus.deabgedroschen · nichts sagend · banal · geistlos · seicht · hohl · abgeschmackt · witzlos · trivial · leer · fade · stumpfsinnig · geschmacklos · flach · oberflächlich · baff · verblüfft · erstaunt · verwundert

Usage examples

Usage examples for "Platte" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

kalte Platte

polierte Platte

nichtflexible Platte

Platte-Platte-Rheometer

parallel discs rheometer

Das war Bobs letzte Platte, yeah.

That was Bob's last record, yeah.

gusseiserne Platte zum Backen von Pfannkuchen

Ich habe an meiner neuen Platte gearbeitet und diese Lieder noch für niemanden gespielt, außer fürs Mikrophon.

I've been working on my new record and I've never played these songs for anybody except the microphone.

Wir folgen ihren Kopfbewegungen mit kleinen Plättchen in einer Mütze, also kann sie sich uneingeschränkt bewegen.

We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.

Und es war ein Arm, der, anstatt herunterzufahren und sich zu drehen, während er über die Platte lief, gerade lief: ein radialer, linearer Tonarm.

And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight: a radial, linear tracking tone arm.

Ich habe zwar viele heitere Lieder für meine erste Platte geschrieben, zu denen ich auch heute noch stehe, aber das folgende ist doch irgendwie anders.

And I wrote a lot of happy songs on my first record, which I still stand by, but this has got something else in it.

Wenn ich dann aber erlebe, daß diese Berichte mißbraucht werden für platte innenpolitische Überlegungen, dann sind diejenigen, die diesen Mißbrauch üben, schlecht beraten.

And when I learn that these reports are being abused for prosaic domestic policy considerations, then those who practise this abuse are ill-advised.

Also habe ich mich gefragt: " Warum sorgen wir nicht auch für die Herstellung einer elektronischen Platte, auf der den Sehschwachen, die nicht lesen können, Bücher vorgelesen werden?

So this leads me to ask: " Why do n't we introduce an electronic record which can read books for those who have poor sight, those who cannot read?

Es war die Zeit als Chris Connor "Lush Life" sang -- wie brachte mir dies meine College-Liebe zurück, meine erste echte Liebe, die -- bis ich sie verließ -- die gleiche Platte spielte.

The time it was Chris Connor singing "Lush Life" -- how it brought back my college sweetheart, my first real love, who -- till I left her -- played the same record.

Hiroshi Ishii und sein Team am MIT Media Lab haben über einer Tischtennisplatte einen Projektor installiert und damit auf die Platte Wasser und schwimmende Fische projiziert.

Hiroshi Ishii and his group at the MIT Media Lab took a ping-pong table and placed a projector above it, and on the ping-pong table they projected an image of water with fish swimming in it.

Similar words

Platinschale · Platinschalen · Plato · Platon · platonisch · Platschen · platschend · Platscher · Platt · Plattdeutsch · platte · Platte-Platte-Rheometer · Platten · Plattenadresse · Plattenarchiv · Plattenaufzeichnung · Plattenbänder · Plattenbalken · Plattenband · Plattenbandförderer · Plattenbau

More translations in the English-Swedish dictionary.