Summary

politisiert
talked politics · talks politics · politicized · politicizes

politisieren {verb}
to politicize · to talk politics

full details

Usage examples

... stark politisiert ist....
... Katastrophenhilfe politisiert werden....
... politisiert wird....

more (7)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "politisiert"

 

"politisiert" English translation

Results: 1-13 of 13

politisiert

politisiert (also: politisierte)

talked politics

politisiert

talks politics

politisiert (also: politisierte)

politicized

Wichtig ist: Die Regierungskonferenz wird durch diese Entscheidung politisiert.

What is important is that the intergovernmental conference will be politicized as a result of this decision.

Wie kann ein europäischer Präsident verlangen, daß eine Tatsache nicht politisiert wird, die an sich politisch ist?

How can any European president ask that a fact that is political in itself not be politicized?

Sie ist politisiert.

It's politicized.

politisiert

politicizes

politisieren {verb}

politisieren [politisierte|politisiert] {vb}

to politicize {vb}

politisieren [politisierte|politisiert] {vb}

to talk politics {vb}
 

Usage examples

Usage examples for "politisiert" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ein anderes Problem ergibt sich unter anderem aus der Tatsache, dass das Bildungswesen stark politisiert ist.

One other problem is the fact that education is extremely politicised.

Wie gewöhnlich ist hier ein höheres Motiv im Spiel: Es sieht ganz so aus, als solle die Katastrophenhilfe politisiert werden.

As usual, there is an ulterior motive at work here: it appears that disaster relief is to be politicised.

Herr Prodi hat gestern lediglich eine meines Erachtens bedauerliche Entscheidung vorweggenommen, mit der das Amt des Kommissionspräsidenten politisiert wird.

In fact, it would be interesting to be able to campaign for Prodi or for Aznar during the European elections.

Wenn Recht auf diese Weise benutzt wird, wird es, wie der Minister soeben gesagt hat, politisiert, und zwar mit der Konsequenz, dass Misstrauen gegenüber dem Recht gesät wird.

If legislation is used in this manner, it is made political, as the minister stated a moment ago, and this leads to distrust of the law.

Ich räume ein, dass vielleicht nicht alle Ängste real sind, doch selbst auf vermeintliche Ängste muss man eingehen, ehe sie außer Kontrolle geraten und übermäßig politisiert werden.

I accept that maybe not all the fears are real, but even the perceived fears need to be dealt with before they get out of hand and become too politicised.

Entscheidend ist, dass wir auch in Zukunft verhindern, dass diese Bank politisiert wird, und dieser Dialog, der mit dem Parlament geführt wird, heißt Information und nicht Rechtfertigung.

It is vital that we should continue to prevent the bank from being politicised, so that the dialogue with Parliament should be about providing information and not justifications.

Letztendlich und bedauerlicherweise wird in einem Konflikt wie dem israelischen oder palästinensischen alles politisiert, wenn nicht rechtzeitig geeignete Maßnahmen dagegen ergriffen werden.

Specifically and regrettably, in a conflict like the Israeli or Palestinian conflict, everything ends up being politicised if appropriate measures are not taken in time to prevent this happening.

Similar words

Politessen · Politik · Politikberatung · Politiker · Politikerin · Politikum · Politikwissenschaft · politisch · politisieren · politisierend · politisiert · politisierte · Politisierung · Politologe · Politologen · Politologie · Politologin · Politologinnen · Politur · Politwissenschaften · Polizei

more

More translations in the Finnish-English dictionary.