German-English translation for "Preisanstieg"

Preisanstieg (also: Preiserhöhung, Preissteigerung, Kurserhöhung)

Preisanstieg (also: Preiserhöhung)

Preisanstieg {m}

Preisanstieg {m}

Preisanstieg {m} [comm.]

Von welchem Preisanstieg sprechen wir?

In diesem Fall würde das zu einem unmerklichen Preisanstieg bei Kraftstoffen führen.

Dieser erhebliche Zuwachs an Fangmöglichkeiten erklärt den Preisanstieg.

Ein blosser Preisanstieg bei einem ausreichenden Angebot ist jedoch kein Grund für eine Intervention der wirtschaftlichen Landesversorgung.

Die Europäische Kommission ist sehr besorgt über die derzeitige Lage auf dem Ölmarkt, die durch einen starken Preisanstieg gekennzeichnet ist.

Es wäre die berühmte Portoerhöhung um einen Pfennig pro Briefmarke, wenn es überhaupt zu einem Preisanstieg kommt.

Tatsächlich liegen die Ölpreise heute unter dem Ende der 70er- und Anfang der 80er-Jahre gemessenen Höchststand, und der Preisanstieg verläuft langsamer.

Auf die Importländer, vor allem auf die ärmsten unter ihnen, und auf die Haushalte, die an Lebensmittelmangel leiden, wirkt sich dieser Preisanstieg hingegen nachteilig aus.

Der Preisanstieg beim Erdöl und bei den landwirtschaftlichen Erzeugnissen bietet den Exportländern zusätzliche Chancen, ein nachhaltiges und sozialverträgliches Wachstum anzustreben.

Wie viel Geld müssen wir aufwenden, um sie davon zu überzeugen, dass die Preise nicht ansteigen, wenn der Euro eingeführt werden sollte, da sie diesen Preisanstieg bereits einmal erlebt haben?

Viertens wird der Rohölpreis voraussichtlich auf einem hohen Niveau - mindestens 22 bis 28 Dollar pro Barrel - verbleiben, wobei tendenziell eher mit einem weiteren Preisanstieg zu rechnen ist.