German-English translation for "Rat eingeholt"

"Rat eingeholt" English translation

Results: 1-21 of 17304

Rat eingeholt

Rat eingeholt (also: sich beraten, hinzugezogen, konsultiert, zugezogen)

consulted

Usage examples

Usage examples for "Rat eingeholt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aus diesem Grunde haben wir Rat eingeholt.

That is the reason why we looked for advice.

Ich habe bei der Vorbereitung der Abstimmung Rat in dieser Sache eingeholt.

– In preparing the vote I took advice on this matter.

Ich möchte ferner wissen, ob die Kommission in dieser Frage juristischen Rat eingeholt hat.

I should also like to know if the Commission has any legal advice on this matter.

Darüber hinaus können Informationen über die Transparenz zur Gesetzgebungstätigkeit des Rates per E-Mail eingeholt werden.

It is also possible to obtain information on the legislative transparency of the Council by e-mail.

Es gibt die Frage nach der rechtlichen Grundlage, auf der wir den bestmöglichen Rat eingeholt haben, aber ich denke, da befinden wir uns auf sicherem Terrain.

There is a question about the legislative base on which we have taken the best advice and I think we are soundly placed on that.

Auf der anderen Seite hat die Präsidentschaft beim UNHCR bereits Rat eingeholt zur humanitären Lage in den Regionen, aus denen die Flüchtlinge kommen und wird dies auch weiterhin tun.

In turn, the presidency has sought - and we will continue regularly to seek - UNHCR's advice on the humanitarian situation in the regions from which the migrants come.

Deshalb schlägt die Kommission vor, sich dem Thema Ammoniak in angemessener Weise zu widmen, nachdem wissenschaftlicher Rat eingeholt und alle verfügbaren Informationen berücksichtigt worden sind.

That is why the Commission proposes to deal with the ammonia issue in a measured way, after seeking scientific advice and having considered all the available information.