Summary

Ratgeberin {noun}
counsellor · counselor

Ratgeber {noun}
companions · advisers · advisors · companion · adviser · advisor · counsellor · counselor · guidebook

full details

Synonyms

Ratgeber: Berater · Mentor · Ratgeberbuch

more (4)

German-English translation for "Ratgeberin"

"Ratgeberin" English translation

Results: 1-11 of 11

Ratgeberin {noun}

Ratgeberin {f} (also: Beirat, Ratgeber, Betreuer, Betreuerin in einem Sommerlager)

counsellor [Brit.]

Ratgeberin {f} (also: Beirat, Ratgeber, Betreuer, Betreuerin in einem Sommerlager)

counselor [Amer.]

Ratgeber {noun}

Ratgeber {noun} (also: Begleiter, Gefährten, Handbücher, Lebensgefährten)

companions

Ratgeber {noun} (also: Berater, Studienberater, Studienberaterinnen)

advisers

Man sollte vielleicht noch einmal die GATTDebatten lesen, um die schlechten Ratgeber zu erkennen, und daraus die entsprechenden Schlüsse...

Perhaps we should re-read the proceedings of the GATT talks to see who the bad advisers were and to draw conclusions from that.

In Punkt 16 des Berichtsentwurfs wird auch vorgeschlagen, das Europäische Parlament solle einen " Ausschuß wirtschaftlicher Ratgeber

Point 16 of the report proposal also proposes that the European Parliament establish a 'committee of economic advisers '.

gute und schlechte Ratgeber gibt.

I do not mention these facts merely to rake up the past again and again, but to emphasize that there are both good and bad advisers in

Ratgeber {noun} (also: Berater, Studienberater, Studienberaterinnen)

advisors

Dein Sänger und alle deine Ratgeber... sind nichts als dein Echo.

Your griot and your advisors are but your echo.

Ich sage Ihnen, hören Sie in Zukunft besser auf das Parlament als auf manchen Ratgeber, auch in den eigenen Reihen.

I say to you: in future, you are better off listening to Parliament than some policy advisors, even from among your own ranks.

Hören wir also jetzt damit auf, die gebieterischen Ratgeber zu spielen und Rußland die Geschwindigkeit und die Art seiner Reformen zu

Let us therefore start by ceasing to act like imperious advisors and dictating the rhythm and nature of Russia's reforms.

Ratgeber {m} (also: Begleit..., Begleiter, Begleiterin, Gefährte)

companion

Ratgeber {m} (also: Beirat, Berater, Studienberater, Studienberaterin)

adviser

Ausnahmsweise stimme ich mit ihm einmal uneingeschränkt überein: Angst ist ein schlechter Ratgeber.

For once, I am in total agreement with him: fear is a bad adviser.

Das bedeutet nicht, daß der Ratgeber die Art seines Rates preisgeben muß, denn die technische Geheimhaltung kann aufrechterhalten werden

This does not mean that the adviser has to disclose the nature of the advice, for technical secrecy can be maintained - just that the

Ratgeber {m} (also: Berater, Referent, Referentin, Sachbearbeiter)

advisor

Stillstand bedeutet schließlich Rückschritt, und Angst ist ein schlechter Ratgeber.

In the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.

Ratgeber {m} (also: Beirat, Betreuer, Betreuerin in einem Sommerlager, Botschaftsrat)

counsellor [Brit.]

Aber Hysterie ist ein schlechter Ratgeber.

But hysteria makes for a poor counsellor.

Ratgeber {m} (also: Beirat, Betreuer, Betreuerin in einem Sommerlager, Botschaftsrat)

counselor [Amer.]

Ratgeber {m} (also: Reiseführer, Reisehandbuch)

guidebook

«Unternehmenserfolg nachhaltig sichern - auch im Krisenfall»Vorsorgen ist besser - ein BCM-Ratgeber für Unternehmen24 Seiten, Format A5

«Assuring sustainable business success»Be prepared - a BCM guidebook for enterprises24 pages, A5 paper format

Synonyms

Synonyms (German) for "Ratgeber":

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

"Ratgeberin" English translation

Ratgeberin {noun}

Ratgeber {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Ratgeber":

Similar words