German-English translation for "Rede"

"Rede" English translation

Results: 1-29 of 2519

Rede {noun}

Rede {f}

oration

Rede {f} (also: Ansprache, Sprache, Sprechen, Sprechweise)

speech

Letzter Punkt, Frau Kommissarin: Sie haben es vorhin in Ihrer Rede angesprochen.

My final point, Commissioner, is one that you addressed in your speech earlier.

Er beginnt seine Rede, die in Cambridge aufgenommen wurde, kurz bevor er starb.

He begins this speech which was tape-recorded in Cambridge shortly before he died.

Erwarten Sie jetzt von mir keine Rede über die Bedeutung des europäischen Films.

Do not expect me to launch into a speech on the importance of European cinema.

Deswegen bin ich Ihnen so dankbar, daß Sie dies in Ihrer Rede angesprochen haben.

That is why I am so grateful to you for mentioning this matter in your speech.

Herr Präsident, Ihre heutige Rede zeigt die Vorteile eines offenen Wahlkampfs auf.

Mr President, your speech today shows the value of the open election campaign.

Rede {f} (also: Ansprache, Gewandtheit, Adr. : Adresse)

address

Wir wissen, dass in unseren Aussprachen zum Haushalt immer wieder davon die Rede sein wird.

We know that our debates on the budget will address this on many occasions.

Präsident Bushs Rede zur Lage der Nation war von schockierender Aggressivität gekennzeichnet.

In his state of the union address, President Bush displayed a shocking belligerence.

Rede von Bundespräsident Kaspar Villiger in der Wandelhalle

Address by Kaspar Villiger, President of the Swiss Confederation, in the Parliamentary Lobby

Ich bin in meiner Rede vom eigentlichen Thema abgewichen.

I have been distracted during the course of this address.

Rede von Bundespräsident Hans-Rudolf Merz; 39. St. Gallen Symposium, Hochschule St. Gallen, 7. Mai 2009.

Address by President Hans-Rudolf Merz; 39th St. Gallen Symposium; University of St. Gallen, 7 May 2009.

Rede {f} (also: Monolog, Selbstgespräch)

monologue

Rede {f} (also: Monolog, Selbstgespräch)

monolog [Amer.]

rede!

rede! (also: sprich!)

speak!

Ich möchte über den Teil des Berichts sprechen, in dem von der Türkei die Rede ist.

I would like to speak about the section of the report which talks about Turkey.

Ich bin darüber froh und werde deshalb meine Rede auf diesen Themenkreis beschränken.

I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.

Aber ich bin hier nicht als deutscher Vertreter, sondern rede im Namen meiner Fraktion.

However, I speak here not as a German representative but on behalf of my group.

Die Zeit läuft viel zu schnell, nicht nur bei meiner Rede, sondern auch bei der Reform der GFP.

Time is passing too fast, not only the time I have to speak, but the time left to reform the CFP.

Ich spreche als Vertreter meiner Fraktion in dieser Delegation, und ich weiß, wovon ich rede.

I speak as my group's representative on that parliamentary delegation and I know what I have seen.

reden {verb}

reden [redete|geredet] {v.i.} (also: sagen, aussprechen, äußern, sprechen)

to speak {vb}

ich rede (Indikativ Präsens)

I speak (Present)

ich rede (Indikativ Präsens)

I am speaking (Present continuous)

ich rede (Indikativ Präsens)

I have spoken (Present perfect)

ich rede (Indikativ Präsens)

I have been speaking (Present perfect continuous)

ich rede (Konjunktiv I Präsens )

I speak (Present subjunctive)

er/sie/es rede (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it speak (Present subjunctive)

ich rede (Konjunktiv I Präsens )

I spoke (Past subjunctive)

er/sie/es rede (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it spoke (Past subjunctive)

reden [redete|geredet] {v.i.} (also: sprechen, sich unterhalten)

to talk {vb}

ich rede (Indikativ Präsens)

I talk (Present)

ich rede (Indikativ Präsens)

I am talking (Present continuous)

ich rede (Indikativ Präsens)

I have talked (Present perfect)

ich rede (Indikativ Präsens)

I have been talking (Present perfect continuous)

ich rede (Konjunktiv I Präsens )

I talk (Present subjunctive)

er/sie/es rede (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it talk (Present subjunctive)

ich rede (Konjunktiv I Präsens )

I talked (Past subjunctive)

er/sie/es rede (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it talked (Past subjunctive)

reden [redete|geredet] {v.i.} (also: einen Diskurs führen, eine Rede halten)

to discourse

ich rede (Indikativ Präsens)

I discourse (Present)

ich rede (Indikativ Präsens)

I am discoursing (Present continuous)

ich rede (Indikativ Präsens)

I have discoursed (Present perfect)

ich rede (Indikativ Präsens)

I have been discoursing (Present perfect continuous)

ich rede (Konjunktiv I Präsens )

I discourse (Present subjunctive)

er/sie/es rede (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it discourse (Present subjunctive)

ich rede (Konjunktiv I Präsens )

I discoursed (Past subjunctive)

er/sie/es rede (Konjunktiv I Präsens )

he/she/it discoursed (Past subjunctive)

Synonyms

Synonyms (German) for "Rede":

Synonyms (German) for "reden":

Usage examples

Usage examples for "Rede" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Nicht reden.

Don't talk.

Rede mit ihm!

Talk to him.

Und ich rede!

I'm talking.

Ich rede frei.

I talk ad lib.

Rede du mit ihm!

Talk to him.

Ich rede noch.

I didn't finish.

Wovon reden Sie?

Am I clear?

Ja, rede mit ihr.

Yes, talk to her.

Ich rede mit ihm.

I'll talk to him.

Rede abschließend

perorating

eine Rede haltend

discoursing

eine Rede haltend

orating

lch möchte reden.

I wanna talk.

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Rede" English translation

Rede {noun}

rede!

reden {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Rede":

Synonyms (German) for "reden":

Usage examples

Usage examples for "Rede" in English

Similar words