German-English translation for "Reihen"

Sie sind nicht wie wir, die in Reihen sitzen und sich Stunde um Stunde Dinge anhören können.

Unsere Schreibtische waren in Reihen angeordnet, und wir machten unsere Arbeit meist recht selbstständig.

Sämtliche Abstimmkarten in diesen Reihen wurden entfernt.

Zwei Reihen aus dieser Tabelle mit zwei Milliarden Einträgen.

sich in eine Reihe stellen

Es reiht so schön das "A" auf, schätze ich.

Das heißt, wir sehen ein Abhilfemittel, aber schon formieren sich in den Mitgliedstaaten die Reihen, um das, was beschlossen wird, zu unterhöhlen.

Unter den Ländern, mit denen ein Europa-Abkommen geschlossen wurde, steht es in der vordersten Reihe, wenn die Voraussetzungen für eine

Ich weiß, daß ich das auch in meinen eigenen Reihen nicht immer ungestraft sagen darf.

Dazu wird gehören, dass Sie den einen oder anderen Hardliner in Ihren Reihen an die Kette legen.

Deswegen habe ich betont, dass die Reihung gut und wichtig ist.

sich in eine Reihe stellen

Es reiht so schön das "A" auf, schätze ich.

Das heißt, wir sehen ein Abhilfemittel, aber schon formieren sich in den Mitgliedstaaten die Reihen, um das, was beschlossen wird, zu unterhöhlen.

Trotzdem will ich, um ganz objektiv zu sein, eine Reihe von Anmerkungen machen.

Die Institutionen planen auch eine Reihe gemeinsamer Seminare und Konferenzen.

Zudem müssen sie eine Reihe von Beschaffungsanforderungen festlegen und umsetzen.

Im Laufe der Jahre gab es eine Reihe von Petitionen hiervon betroffener Personen.

Nun hat die EU eine Reihe von Beschlüssen gefaßt, die unserer Politik widersprechen.

Wir müssen glaubwürdig sein, auch in der Art und Weise, wie dieses Haus gelenkt wird und wie wir eine Reihe interner Probleme lösen können.

Aus dem Rat sind im Vorfeld eine Reihe von Wünschen zu Anträgen, die wir hier übernehmen sollten, an mich herangetragen worden.

Nach der Behandlung lassen wir das Kind wöchentlich eine Reihe von einfachen Sehtests machen, um zu sehen, wie sich sein Sehvermögen

BW legt den gegenwärtigen Wert (Barwert) in der Reihe von Zahlungen fest.

BW legt den gegenwärtigen Barwert in der Reihe der Zahlungen fest.

BW ist der gegenwärtige Wert in der Reihe der Zahlungen.

BW entspricht dem gegenwärtigen Wert in der Reihe von Zahlungen.

Gleichwohl wurden dort schon eine Reihe von Grundsatzpapieren angenommen.

Ganz eindeutig aber ist die dritte Reihe von Reformen die wichtigste.

Und wir hatten eine Reihe von Ländern hier oben, die die westliche Welt bildeten.

Drittens: eine Reihe von Regeln zur Ermittlung von GVO für die Ausfuhr.

25 in Block C, erste Reihe.

17 in Block B, zweite Reihe.

20 in Block B, erste Reihe.

Wir brauchen keine weitere Reihe von Verordnungen oder eine Armee von Inspektoren.

Herr Michel, wir wissen auch, dass eine ganze Reihe von wirtschaftlichen Interessen mit im Spiel sind.

Inzwischen liegt eine Reihe von Änderungsanträgen sowohl zur Verordnung als auch zur Richtlinie zur Abstimmung vor.

Wir können Öl in eine Vielzahl von Materialien verwandeln, in Medizin, moderne Kleidung, Laptops, eine ganze Reihe verschiedener Dinge.

Zu einer ganzen Reihe von Themen gibt es wohl eher Rückschritte zu beklagen.

Wir werden sie mit Inhalten in einer Reihe verschiedener Sprachen versorgen.

Er verpflichtet uns zu nichts und liefert einer Reihe interessanter Ideen.

Nun, man könnte es in eine Reihe von Interpretationssystemen einfügen.

Die Europäische Investitionsbank verleiht Kredite für eine Reihe von Projekten sowohl innerhalb der EU als auch in den beitrittswilligen

Darüber hinaus schließt die Initiative eine so genannte Quick-Start-Liste mit einer Reihe von Projekten ein, die bereits durchführungsreif

Wie wir alle wissen, hat das Parlament eine Reihe von Petitionen von Anwaltsvereinigungen aus ganz Europa erhalten.

Wir hatten eine Beratung mit ihm, in der ich ihm eine Reihe von Fragen stellte.

Berechnet den modifizierten internen Zinsfuß einer Reihe von Investitionen.

Die Verkehrspolitik greift auf eine Reihe anderer politischer Bereiche über.

All diesen Entwicklungen soll mit einer Reihe von Aktionen begegnet werden.

Litauen hat den Weg gewiesen, und Lettland ist als nächstes an der Reihe.

Nummer zwei: Ich werde für das nächste Jahr eine großartige Reihe von Rednern zusammenstellen.

Sehr verehrte Frau Präsidentin, Sie stehen in einer Reihe mit Louise Weiss und mit Simone Veil.

Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten sollten bei diesem Kampf in der ersten Reihe stehen.

Hier erzeugen Sie innerhalb des markierten Zellbereichs spaltenabwärts eine Reihe mit dem vorgegebenen Inkrement bis zum Endwert.

Hier erzeugen Sie innerhalb des markierten Zellbereichs spaltenaufwärts eine Reihe mit dem vorgegebenen Inkrement bis zum Endwert.

Bildet links eine Reihe!

Diese Reihe mir nach!

Ich freue mich darüber, daß die erste Reihe versteht, wovon hier die Rede ist.

Und dann, endlich... Ein Herr in der vorderen Reihe machte gerade „Mmm.“

Die Reihe vor Ihnen, beginnend mit Ihnen: eins, zwei, drei, vier, fünf.

Da ist übrigens ein Herr in der ersten Reihe, der ihren Gesichtsausdruck perfekt imitiert.

arithmetische Reihe

geometrische Reihe

Steht in A1 die Zahl 1 und in A2 die Zahl 3, so wird beim gemeinsamen Kopieren beider Zellen durch Ziehen nach unten die Reihe fortgesetzt