German-English translation for "rein"

muss rein sein

müssen rein sein

Der Rat kann sich das nicht erlauben, zumindest, wenn Erweiterung sich wirklich vorgenommen hat, in dem Ganzen reinen Tisch zu machen.

Das sind rein quantitative Fragen, die andererseits die Annahme dieser Richtlinie verhindern würden.

Ich bin überzeugt, daß die Frage der Etikettierung von Rindfleisch keine rein technische Angelegenheit ist.

Ich tue dies nicht aus einem rein formellen Grund.

Auch das verdient eine Ausfüllung, damit es nicht ein rein formales Dokument bleibt.

Die Erweiterung ist jedoch rein formaler, politischer Natur.

Erforderlich ist, dass diese Aussprache nicht auf eine rein theoretische Diskussion beschränkt bleibt.

Allerdings liegt hier nicht nur ein rein institutionelles Problem vor.

Wir unterstreichen hier, dass die Politik nicht rein wirtschaftlich sein darf; es darf nicht nur um Geld gehen.

Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.

Die Stimme des Kaisers ist zu rein, als dass sie in diesem Rat gehört würde.

Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.

Neben den rein kommerziellen Aspekten wird auch den nicht handelsbezogenen Anliegen gebührend Rechnung getragen.

Die Einstufung für ein Jahr ist ein rein technischer, buchhalterischer Vorgang.

Das waren noch Zeiten, als die Gesundheitspolitik nur rein national behandelt wurde!

Das ist eine rein freiwillige Angelegenheit und unterliegt nicht der EU-Gesetzgebung.

Es sind rein nationale Anliegen, die von Nationalstaaten abzuhandeln sind.