German-English translation for "rettete"

 

"rettete" English translation

Results: 1-31 of 31

rettete

rettete (also: aufbereitet, wiedergewonnen, gerettet, geborgen)

rettete (also: gerettet, befreit, erlöst, geborgen)

Und sie rettete über 150 Kindersoldaten.

And she rescued over 150 child soldiers.

rettete (also: gerettet, ich/er/sie salbte)

retten {verb}

retten [rettete|gerettet] {vb} (also: erhalten, empfangen, in Empfang nehmen, entgegennehmen)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I received (Simple past)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it received (Simple past)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I was receiving (Past continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it was receiving (Past continuous)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have received (Present perfect)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has received (Present perfect)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have been receiving (Present perfect continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been receiving (Present perfect continuous)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would receive (Conditional present)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would receive (Conditional present)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would be receiving (Conditional present progressive)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be receiving (Conditional present progressive)

retten [rettete|gerettet] {vb} (also: schützen, abspeichern, aufbewahren, aufsparen)

to save {vb}

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I saved (Simple past)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it saved (Simple past)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I was saving (Past continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it was saving (Past continuous)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have saved (Present perfect)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has saved (Present perfect)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have been saving (Present perfect continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been saving (Present perfect continuous)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would save (Conditional present)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would save (Conditional present)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would be saving (Conditional present progressive)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be saving (Conditional present progressive)

retten [rettete|gerettet] {vb} (also: apportieren, bergen, wiederherstellen, wiederauffinden)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I retrieved (Simple past)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it retrieved (Simple past)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I was retrieving (Past continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it was retrieving (Past continuous)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have retrieved (Present perfect)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has retrieved (Present perfect)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have been retrieving (Present perfect continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been retrieving (Present perfect continuous)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would retrieve (Conditional present)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would retrieve (Conditional present)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would be retrieving (Conditional present progressive)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be retrieving (Conditional present progressive)

retten [rettete|gerettet] {vb} (also: befreien, bergen)

to rescue {vb}

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I rescued (Simple past)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it rescued (Simple past)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I was rescuing (Past continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it was rescuing (Past continuous)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have rescued (Present perfect)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has rescued (Present perfect)

ich rettete (Indikativ Präteritum)

I have been rescuing (Present perfect continuous)

er/sie/es rettete (Indikativ Präteritum)

he/she/it has been rescuing (Present perfect continuous)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would rescue (Conditional present)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would rescue (Conditional present)

ich rettete (Konjunktiv II Präteritum )

I would be rescuing (Conditional present progressive)

er/sie/es rettete (Konjunktiv II Präteritum )

he/she/it would be rescuing (Conditional present progressive)

retten [rettete|gerettet] {vb} (also: helfen, aus der Patsche helfen)

to bail out {vb} [fig.]

retten [rettete|gerettet] {v.t.} (also: bergen)

 

Synonyms

Synonyms (German) for "retten":

 

Usage examples

Usage examples for "rettete" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

lch rettete deinen Sohn.

I saved YOUR son.

Aber ich rettete deinen Sohn!

But I have saved your son!

Und so rettete sie 4,500 Mädchen.

And then she saved 4,500 girls.

Pilatus verurteilte, Gott rettete mich.

Pilate condemned me and God saved me.

Das rettete glücklicherweise sein Leben.

And fortunately, I saved his life.

Un in dieser Zeit rettete sie viele Mädchen.

And in that time she saved many girls.

CA: Gott rettete sie und Sie haben Ihre verdiente Belohnung bekommen.

CA: Well, God saved her and you got your just reward.

Er zog Leute aus Bars und rettete diese Leben für den Herrn.

He was dragging guys out of bars and saving those lives for the Lord.

Und in dem Jahr, in dem sie den Jeep hatte, rettete sie 4500 Mädchen vor der Beschneidung.

And in the year that she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.

Sie rettete mein Leben, indem sie mich die Toilette im Lehrerzimmer benutzen ließ.

She saved my life by letting me go to the bathroom in the teachers' lounge. She did it in secret.

Auch die Bereitstellung umfangreicher humanitärer Hilfe rettete unseren Ruf in diesem Land.

Similarly, the portions of humanitarian aid that the Commission provided also saved our image in that country.

Diese Idee rettete mich als ich mitten im Schreibprozess von „Eat, Pray, Love“ war.

So when I heard that story it started to shift a little bit the way that I worked too, and it already saved me once.

Und wieder rettete sie mich, aber unter einer solchen Gefahr, dass ich sie nicht bei den Spartanern zurücklassen konnte.

And she saved my life again...... but at such risk to herself that I couldn't leave her...... to the mercy of the Spartans.

Ich war derjenige, der jede Woche in der Jungentoilette grün und blau geschlagen wurde, bis eine Lehrerin mein Leben rettete.

I was the guy beaten up bloody every week in the boys' room, until one teacher saved my life.

Besonders erwähnen möchte ich die Mitglieder der Rettungsdienste, deren unverzügliches und fachmännisches Eingreifen viele Leben rettete.

I simply wish to add a tribute to the members of the emergency services whose prompt and professional actions saved many lives.

Die Entdeckung afrikanischer Autoren machte mit mir folgendes: Sie rettete mich davor, nur eine einzige Geschichte zu kennen, über die Natur von Büchern.

So what the discovery of African writers did for me was this: It saved me from having a single story of what books are.

Als Kind hatte ich immer diese Fantasie, dass jemand käme und mich rettete.

And I actually made up a little character whose name was Mr. Alligator, and I would call him up when things got really bad, and I would say it was time to come and pick me up.

Ein berühmtes Bild; viele Menschen haben gesagt, dass sei das Bild, das 1968 rettete, das ein turbulentes Jahr war -- die Ausschreitungen von Studenten in Paris, der Gipfel des Vietnamkriegs.

A famous picture; many people have said that it's the picture that saved 1968, which was a turbulent year -- the student riots in Paris, the height of the Vietnam War.

Similar words

In the Dutch-English dictionary you will find more translations.