German-English translation for "sämtlich"

"sämtlich" English translation

Results: 1-7 of 7

sämtlich

sämtlich (also: ganz, jeder, alle, aller)

all

Dann heißt leider sämtlich wirklich sämtlich, denn wer soll die Auswahl treffen?

But then 'all ' unfortunately really does mean all, because who could make a selection?

Sie entsprachen sämtlich den vom Rat vorgeschlagenen Grenzwerten.

They all meet the ineffective noise limits proposed by the Council.

" Und die werden sich später sämtlich den Partisanen anschließen ", sagte sie zum Schluss.

'And they will all join the partisans later,'she concluded.

Das mutet doch recht sonderbar an, wenn man bedenkt, dass die Gelder sämtlich vom selben Steuerzahler stammen.

This is quite remarkable when you think that it is all money originating from the same tax payer.

Deshalb kein Wildwuchs von EU-Institutionen, die sich sämtlich auf die eine Hauptaufgabe konzentrieren: den Wiederaufbau des Kosovo.

Thus, there should be no proliferation of EU bodies all concentrating on the one essential task: the reconstruction of Kosovo.

sämtlich (also: im Ganzen, vollkommen, ganz und gar, gänzlich)

altogether

sämtlich (also: beendigen, vollständig, komplett, lückenlos)

complete

Usage examples

Usage examples for "sämtlich" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Er ergeht sich in ungerechten, leichtfertigen und unbegründeten Einschätzungen über Mitgliedstaaten, und das gilt für seine Verweise auf Portugal, die sämtlich falsch waren.

Add in the fact that the report argues in favour of homosexuality and euthanasia, and it is hardly surprising that reports of this nature do such damage to our standing in the eyes of the citizens.

Similar words

säkularisierte · Säkularisierung · Säle · Sämann · Sämaschine · Sämaschinen · sämig · Sämischleder · Sämling · Sämlinge · saemtlich · sämtliche · Sänfte · Sänften · Sänftenträger · Sänger · Sängerfest · Sängerfeste · Sängerin · Sängerinnen · Sängervireo

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.