Internship offers abroad for English native speakers

German-English translation for "schmeckt"

 

"schmeckt" English translation

Results: 1-24 of 39

schmeckt

schmeckt (also: Geschmäcker, Kostproben, probiert, kostet)

HC: Sie sind also gerade im Begriff, eine Zitrone zu essen, und jetzt schmeckt sie wie Limonade.

HC: You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.

Die Verbraucher müssen selbst herausfinden, was ihnen am besten schmeckt.

Consumers should find out for themselves what tastes best.

Interessanter aber ist: Wie es Ihnen schmeckt, hängt davon ab, was Sie denken, dass das ist, was Sie da essen.

But what's more interesting is how it tastes to you will depend critically on what you think you're eating.

Ein paar Meeresfrüchte und etwas Crème Fraiche, und das Bild schmeckt tatsächlich genau gleich wie das Gericht.

A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish.

Er wischt sich die Sorgen aus dem Gesicht, und legt seinen durstigen Finger an seine durstige Zunge, und schmeckt das Salz.

He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

schmeckt (also: schmatzt)

Mir schmeckt das nach purem Protektionismus im Handel, und jetzt ist es offenkundig.

This smacks to me of pure commercial protectionism and now it has been exposed.

schmecken {verb}

schmecken [schmeckte|geschmeckt] {v.i.} (also: kosten, abschmecken, probieren, verkosten)

er/sie/es schmeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it tastes (Present)

ihr schmeckt (Indikativ Präsens)

you taste (Present)

er/sie/es schmeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it is tasting (Present continuous)

ihr schmeckt (Indikativ Präsens)

you are tasting (Present continuous)

er/sie/es schmeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has tasted (Present perfect)

ihr schmeckt (Indikativ Präsens)

you have tasted (Present perfect)

er/sie/es schmeckt (Indikativ Präsens)

he/she/it has been tasting (Present perfect continuous)

ihr schmeckt (Indikativ Präsens)

you have been tasting (Present perfect continuous)

ihr schmeckt (Imperativ)

you taste (Imperative)
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "schmecken":

 

Similar translations

Similar translations for "schmeckt" in English

 

Context sentences

Context sentences for "schmeckt" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ein Stück Fleisch von einem artgerecht gehaltenen Huhn schmeckt einfach besser.

Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.

Das sind die guten Dinge, aber sie sind nicht das, was am Weizen am besten schmeckt.

Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat.

Ihr köstliches, fettreiches Muskelfleisch schmeckt absolut vorzüglich.

They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.

Sie ist reichhaltig, schmeckt gut, fühlt sich gut an, riecht gut.

So the question is: how do we get the stuff over from the digital into the physical?

Sie müssen in unsere Gehirne sehen um zu verstehen, warum etwas süß schmeckt.

You have to look in our brains to understand why they’re sweet.

Ich nehme sie dann und bereite sie zu und die Leute essen sie dann - Hoffentlich schmeckt es ihnen.

I basically take it, prepare it, and then people consume it -- hopefully they enjoy it.

Alles, was man damit kombiniert, schmeckt dadurch unglaublich gut.

It makes everything else you put it with taste incredible.

Kann man auch ohne Foie Gras ein Menü kochen, das lecker schmeckt?

Can we produce a menu that's delicious without foie gras?

Es schmeckt nicht gut, da brauche ich noch etwas Hilfe.

It doesn't taste good, so I'm going to need some help with that.

Ich sagte: "Miguel, wie kommt es, dass Dein Fisch so gut schmeckt?"

I said, "Miguel, what makes your fish taste so good?"

Und wie schmeckt der kalte pochierte Lachs in Dillsauce?

And is the cold poached salmon in dill sauce tasty?

Sie suchten nach dem einen, das uns allen schmeckt.

They were looking for one way to treat all of us.

Sie glauben, dass Essen von McDonalds besser schmeckt und das führt dazu, dass ihnen dieses Essen besser schmeckt.

They believe McDonald's food is tastier, and it leads them to experience it as tastier.

Er hat ein besseres Ei, es schmeckt besser.

They get better eggs, which taste better.

Ein schöner Schokoladenkuchen: das erste Stück schmeckt köstlich, das zweite nicht mehr ganz so, danach kommt der Ekel.

Beautiful chocolate cake: first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

Das ist der Kuchen, der uns schmeckt!

That is the sort of cooking we like!

Ich bin einfach, aber nicht so einfältig, dass ich jetzt an mein Kleid denke, oder daran, dass dir mein Pudding schmeckt.

I know I'm a fool...... but I'm not such a fool as to be lamenting for my dresses...... or to relish complimenting on my custards.

Schmeckt auch nicht sehr gut.

It doesn't taste very good either.

Schön, dass es dir schmeckt.

I'm glad you like it, Harry.

(Applaus) Wie schmeckt es?

(Applause) What's it taste of?
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: propensity, propensity, looted goods, stolen goods, speed limit transgression

Similar words

In the Russian-English dictionary you will find more translations.