German-English translation for "Schrumpfen"

"Schrumpfen" English translation

Results: 1-36 of 71

Schrumpfen {noun}

Schrumpfen {n} (also: Verminderung, Minderung, Einlaufen, Eingehen)

shrinkage

Der IWF erwartet für 2009 ein Schrumpfen des weltwirtschaftlichen Wachstums und eine nur leichte Erholung für 2010.

The IMF anticipates a shrinkage in global economic activity in 2009 and only a slight recovery in 2010.

Und eine Reaktion ist ein Schrumpfen um 50 Prozent.

And a response is 50 percent shrinkage.

Die Textil- und Bekleidungsindustrie ist keine Industrie der Vergangenheit, deren allmähliches Schrumpfen möglichst wenig schmerzhaft

The textiles and clothing industry is not an industry of the past whose gradual shrinkage needs to be managed as painlessly as possible.

Für 2009 erwartet der IWF ein Schrumpfen des weltwirtschaftlichen Wachstums um knapp 1 Prozent und für 2010 eine moderate Erholung im

For 2009 the IMF anticipates shrinkage in global economic growth of just under 1 percent and a moderate recovery for 2010 of close to 3

schrumpfen {verb}

schrumpfen [schrumpfte|geschrumpft ] {vb} (also: austrocknen, verwelken, zusammenschrumpfen, schrumpeln)

to shrivel {vb}

schrumpfen [schrumpfte|geschrumpft ] {vb} (also: kleiner werden, eingehen, einlaufen, einschrumpfen)

to shrink {vb}

Man müsse ein Raumschiff nehmen, es schrumpfen, es in den Blutkreislauf injizieren.

You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.

Ihre Volkswirtschaften würden schrumpfen und ihre Gesellschaften könnten stagnieren.

Your economies would shrink and your societies could stagnate.

Schließlich schrumpfen Informationen nicht dadurch, dass sie mit anderen geteilt werden, egal wie viele man davon verteilt.

After all, information does not shrink at the point from which it is distributed to others, no matter how much of it is shared.

schrumpfen lassen

to shrink

Die vorgelegten Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung sind alarmierend - Europa schrumpft.

Alarming figures are presented regarding population trends - Europe is shrinking.

schrumpfen [schrumpfte|geschrumpft ] {vb} (also: schwinden, nachlassen, abnehmen, rückläufig sein)

to dwindle {vb}

schrumpfen [schrumpfte|geschrumpft ] {vb} (also: Psychiater, Klapsdoktor, zusammenschrumpfen, zurückschrecken)

shrink

Man müsse ein Raumschiff nehmen, es schrumpfen, es in den Blutkreislauf injizieren.

You had to take a spaceship, shrink it down, inject it into the bloodstream.

Ihre Volkswirtschaften würden schrumpfen und ihre Gesellschaften könnten stagnieren.

Your economies would shrink and your societies could stagnate.

Schließlich schrumpfen Informationen nicht dadurch, dass sie mit anderen geteilt werden, egal wie viele man davon verteilt.

After all, information does not shrink at the point from which it is distributed to others, no matter how much of it is shared.

schrumpfen

to shrink

schrumpfen lassen

to shrink

schrumpfen [schrumpfte|geschrumpft ] {vb} (also: abschwächen, abflauen, schwinden, sich verlieren)

to tail off {vb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Schrumpfen":

Synonyms (German) for "schrumpfen":

Usage examples

Usage examples for "Schrumpfen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

schrumpfen lassen

shrunk

schrumpfen lassen

shrunken

schrumpfen lassend

shrinking

Die Union darf nicht schrumpfen.

The Union must not contract.

Schrumpfen eines Organs oder Gewebes

retraction

• die Schrumpfung des Welthandels;

• Contraction of world trade

Menschliches schrumpfte blind, bösartig.

Human contracted itself blind, malignant.

Die Einkommen der Landwirte sind geschrumpft.

Farm incomes have been slashed.

Sie wächst im Winter und schrumpft im Sommer.

It expands in winter and contracts in summer.

Die Industrie ist geschrumpft oder verfallen.

Industry has been decimated or allowed to decay.

Im Moment schrumpfen Ihre inneren Organe.

As we speak, your internal organs are shriveling.

Die Gesamtinvestitionen sind um 1,4% geschrumpft.

Total investment fell by 1.4%.

Eismassen werden noch Jahrhunderte weiter schrumpfen.

Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.

Die Dicke der Arktis ist seit 1960 um mehr als 40 Prozent geschrumpft.

The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.

• die Verlangsamung des Wachstums und die Schrumpfung der Wirtschaft;

• Deceleration of growth, economic contraction

Jetzt muss ich feststellen, dass diese Opposition auf 70 oder 80 geschrumpft ist.

In 2003 and early 2004 over 100 MEPs had, at last, begun to listen.

Das Gehirn wuchs, während der Darm schrumpfte.

This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.

Seitdem haben Verhaftungen und Exil die Opposition zu einem kleinen Häufchen schrumpfen lassen.

Since then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.

Über das gesamte Jahr 2009 dürfte die Wirtschaftsleistung in der Schweiz um 1,6% schrumpfen.

Looking at the entire year 2009, Switzerland’s GDP is expected to be 1.6% below its 2008 level.

Vergangenes Jahr haben uns die Wissenschaftler erzählt, die Schellfischbestände würden schrumpfen.

Last year scientists told us that haddock stocks were dwindling.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Schrumpfen" English translation

Schrumpfen {noun}

schrumpfen {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "Schrumpfen":

Synonyms (German) for "schrumpfen":

Usage examples

Usage examples for "Schrumpfen" in English

Similar words