German-English translation for "schwülstiger Amtsstil"

"schwülstiger Amtsstil" English translation

Results: 1-7 of 7

schwülstiger Amtsstil {noun}

schwülstiger Amtsstil {m} (also: Kauderwelsch, Papierdeutsch, Geschwafel )

gobbledygook {noun} [coll.]

schwülstiger Amtsstil {m} (also: Kauderwelsch, Papierdeutsch, Geschwafel )

gobbledegook {noun} [coll.]

schwülstiger Amtsstil {m} (also: Kauderwelsch, Papierdeutsch, Geschwafel )

gobbledegoo {noun} [coll.]

schwülstiger Amtsstil {m} (also: Kauderwelsch, Papierdeutsch, Geschwafel )

gobbledeegook {noun} [coll.]

Usage examples

Similar translations for "schwülstiger Amtsstil" in English

Offensichtlich ist dies jedoch der Preis, den einige hier - kaschiert mit sehr viel schwülstiger Rhetorik - zu zahlen bereit sind, wodurch dem Steuerzahler noch mehr Geld für die ohnehin schon völlig überzogene Parteienfinanzierung aus der Tasche gezogen werden soll.

But this is apparently the price which some, hiding behind a mask of rhetoric, are willing to pay here in order to channel even more of the taxpayers ' money to already excessive party funds.

Trotz einiger ebenso schwülstiger wie inhaltsleerer Aussagen über die Demokratie und die Belange der Völker hat die innerhalb dieser Institutionen stattfindende Diskussion nichts mit den Interessen der arbeitenden Klassen und der Mehrheit der Bevölkerung zu tun.

Notwithstanding a few phrases, as pompous as they are empty, on democracy and on the interests of the people, the debate which is under way within these institutions bears no relation whatsoever to the interests of the working classes and the majority of the population.

Amtsstil

officialese