Summary

sich beteiligen {verb}
to participate · to partake · to join

full details

Usage examples

sich beteiligen an
sich an einem Kreuzzug beteiligen
... Länder werden sich beteiligen?...

more (20)

German-English translation for "sich beteiligen"

"sich beteiligen" English translation

Results: 1-23 of 380

sich beteiligen {verb}

sich beteiligen {v.r.} (also: mitmachen, beteiligt sein, teilnehmen, teilhaben)

to participate {vb}

Hier ist es offen, inwieweit die Banken sich beteiligen werden.

The extent to which the banks will participate is an open question here.

Irland hat bereits angezeigt, dass es sich beteiligen wird.

Ireland has indicated that it is going to participate.

Man braucht eine klare, offene Sicht auf die Fähigkeiten der besten Menschen in dieser Masse, da man so lernt, wie man sich beteiligen kann.

empowered to participate.

Anlegeplätzen, Abkauf des Enderzeugnisses - müssen sich beteiligen.

, buying the final product - must participate.

sich beteiligen {v.r.} (also: mitessen, teilnehmen, teilhaben, partizipieren)

to partake {vb}

sich beteiligen {v.r.} (also: anfügen, verbinden, beitreten, eintreten)

to join {vb}

Entscheidend ist darüber hinaus ehrlicher politischer Wille, und alle Mitgliedstaaten ohne Ausnahme müssen sich beteiligen.

It is also vital to have a real political will for this, and all the Member States must join forces, without exception.

Usage examples

Usage examples for "sich beteiligen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

sich beteiligen an

to acquire an interest in

sich an einem Kreuzzug beteiligen

to crusade

Welche Länder werden sich beteiligen?

Which countries will take part?

Es ist wichtig, daß sie sich beteiligen.

It is important that they do.

Wer beteiligt sich an der Partnerschaft?

Who takes part in the partnership?

Die Schweiz beteiligt sich nicht am CIP.

Switzerland does not contribute to CIP.

Derzeit beteiligen sich insgesamt 30 Länder.

A total of 30 countries presently take part.

Dann beteiligte sich UNAMA in Afghanistan.

And then UNAMA became involved in Afghanistan.

So mancher fragt sich, warum sie sich beteiligen.

We should not now get bogged down by small print.

Dieses Parlament wird sich daran nicht beteiligen.

This Parliament will play no part in it.

Ich bin der Meinung, jeder sollte sich beteiligen.

It is my conviction that everyone should take part.

Und auch Großbritannien will sich daran beteiligen.

And the United Kingdom has put an end to its opt-out.

Auch die Schweiz beteiligt sich aktiv am Prozess.

Switzerland is also actively involved in this process.

Hoffentlich sind sich alle Beteiligten dessen bewusst.

I hope that everyone concerned realises this.

2011 beteiligt sich die Schweiz als Vollmitglied am LLP.

participates in the LLP as a a full member.

Die Schweiz beteiligt sich mit namhaften Beträgen daran.

Switzerland participates with significant funds.

Auf diesen Konsens konnten sich alle Beteiligten einigen.

Everyone involved agreed on this consensus.

Die Kommission wird sich daran aktiv beteiligen.

The Commission will participate actively in this exercise.

Alle betroffenen Parteien müssen sich beteiligen.

Finally, we need the involvement of all interested parties.

Ich bin froh, daß alle Kollegen sich daran beteiligt haben.

I am happy that all colleagues participated in this point.

Similar words

SI-Einheiten · Siam · Siamkatze · Siamkatzen · Sianabülbül · Sibirien · sibirisch · Sibylle · sibyllinisch · sich · sich-beteiligen · Sich-gehen-lassen · Sichel · Sichelblatt · Sichelente · Sichelfleck-Falterfisch · sichelförmig · Sichelglanz · Sichelguan · Sichelhopf · Sichelhuhn

Even more translations in the English-Dutch dictionary by bab.la.