German-English translation for "Sicht"

"Sicht" English translation

Results: 1-33 of 1432

Sicht

Sicht (also: sichtbar, optisch, visuell, Sicht-)

visual

Sinkflugbeginn nach Sicht

visual descent point

Sicht-

visual

Sicht {noun}

Sicht {f} (also: Aussicht, Kandidat, Chance, Erwartung)

prospect

Eine Freilassung ist auch nach zwei Verhandlungstagen nicht in Sicht.

Even after two days of proceedings, there is no prospect of Mrs Zana being released.

Alternativen sind nicht gegeben, eine Impfung ist nicht in Sicht.

There are no alternatives, and there is no prospect of a vaccine.

Wir haben kein Interesse daran, bis in alle Ewigkeit weiter zu verhandeln, wenn kein Ergebnis in Sicht ist.

We are not interested in negotiating to eternity without any prospect of a result.

Eine Einigung ist meiner Einschätzung nach nicht in Sicht.

There is no prospect of any agreement to my mind.

Demokratie ist in China nicht in Sicht.

There is no prospect of democracy there.

Sicht {f} (also: Anblick, Ansicht, Blick, Aussicht)

view

Aus der Sicht der Verbraucher handelt es sich ausschließlich um den Geschmack.

Seen from the consumers ' point of view, it is exclusively a question of taste.

Das ist wiederum eine aus der Sicht der Öffentlichkeit unglückliche Einschränkung.

Again, an unfortunate limitation from the point of view of the public interest.

Aus der Sicht meiner Fraktion unterstützen wir also keinerlei Änderungsanträge.

So, from the point of view of my group, we are not supporting any amendments.

Zum Zweiten ist es eine sehr wichtige Gelegenheit aus wirtschaftlicher Sicht.

Secondly, this is a very important opportunity from the economic point of view.

Aus Sicht des Parlaments war der Gemeinsame Standpunkt absolut nicht annehmbar.

The common position was totally unacceptable from Parliament's point of view.

Sicht {f} (also: Anblick, Ansicht, Blick, Blickfeld)

sight

Die neue Kultur, die Sie, Herr Präsident, angekündigt haben, ist nicht in Sicht.

The cultural revolution which you announced, Mr President, is not in sight.

Zwar ist der Frieden im Nahen Osten nunmehr in Sicht, jedoch ist er noch nicht erreicht.

Peace in the Middle East may be in sight, but that does not make it a fait accompli.

Das zeigt, daß hier noch keine wesentlichen Fortschritte in Sicht sind.

That shows that, indeed, on this point not much progress is in sight.

Die Arbeit ist zwar noch nicht beendet, aber - wie gesagt wurde: Die Ziellinie kommt in Sicht.

Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.

Zum ersten Mal seit vielen Jahren scheint eine Lösung in Sicht zu sein.

For the first time in many years a solution seems to be in sight.

Sicht {f} (also: Vorstellung, Weitblick, Sehkraft, Sehvermögen)

vision

Als französische Bürgerin ist mir eine solche Sicht der Welt in besonderem Maße fremd.

As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.

Was wir jetzt aufgrund der Entwicklung nach Tampere benötigen, ist eine globalere Sicht.

What we need now, given the developments since Tampere, is a more global vision.

Und dort, wo das Auge nicht hinschaut, sind wir in unserer Sicht erstaunlich eingeschränkt.

And where your eye isn't looking, you're remarkably impoverished in your vision.

Wir müssen unser Sicht verändern über unsere Führer, darüber was der richtige Weg vorran ist!

We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is.

Herr Poos geht an das Thema Zypern aus der Sicht eines Europäers heran.

Mr Poos brings a European vision to bear on the subject of Cyprus.

Sicht {f} (also: Sichtbarkeit, Sichtigkeit, Sichtverhältnisse, Sichtweite)

visibility

Die Sicht beträgt 180 Meter, wir hängen an Sicherheitsleinen, das Eis ist überall in Bewegung.

The visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.

Wir wussten nicht, dass Luftverschmutzung mehr als nur schlechte Sicht verursacht.

We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

Wir haben negative Sicht in eurem Sternenfeld... und wenn dieser Papierkram stimmt, wer weiß, wo wir hier hinkommen?

We've got negative visibility in our star field, and if this paperwork isn't right, who knows where we'll end up out here?

Landung bei geringer Sicht

low visibility landing

Wir haben null Sicht.

We've got zero visibility.

Sicht-

Sicht- (also: sichtbar, optisch, visuell, Sicht)

visual

Sinkflugbeginn nach Sicht

visual descent point

Sicht

visual

Synonyms

Synonyms (German) for "Sicht":

Usage examples

Usage examples for "Sicht" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

zahlbar bei Sicht

payable on demand

Wechsel auf kurze Sicht

short bill

Wechsel auf kurze Sicht

short-dated bill

Wechsel auf lange Sicht

long-dated bill

Problem ohne Ende in Sicht

banana problem

Hilfe ist in Sicht, Dorothy!

Help is at hand Dorothy!

Flug mit abgeschirmter Sicht

hooded flight

Das ist meine Sicht dieser Dinge.

That is the way I see it.

Wie weit aus geographischer Sicht?

How far, in terms of geography?

Aus medizinischer Sicht leider nicht.

As a doctor, I have to say no...

aus heutiger Sicht

from the vantage point of the present

Eine Wetteränderung ist nicht in Sicht.

It shows no signs of letting up.

Auf lange Sicht ist das nicht akzeptabel.

This is untenable in the long run.

Aus meiner Sicht ist Besonnenheit geboten.

I believe that some caution is called for.

Have a look at the German-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Sicht" English translation

Sicht

Sicht {noun}

Sicht-

Synonyms

Synonyms (German) for "Sicht":

Usage examples

Usage examples for "Sicht" in English

Similar words