Meet bab.la's mascot Joppe on Facebook

German-English translation for "sie sind"

 

"sie sind" English translation

Results: 1-28 of 3156

sie sind

Sie sind im Einzelnen für folgende Kontroll- und Vollzugsaufgaben federführend:

They are individually responsible for the following monitoring and legal tasks:

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.

Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.

They are unnecessary, as they are already contained in the Commission's proposal.

Sie alle haben Namen, wie Sie und ich, und sie sind keineswegs bloße Statistik.

They all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.

Sie sind bereits in teilweise anderer Formulierung im Berichtstext enthalten.

They are already contained in the report, even if some are formulated differently.

LEDs sind kleiner, sie sind billiger, sie halten langer an, sie sind effizienter.

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

Sie sind großartige Beispiele von Erforschung und Experimentierfreude im Design.

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.

Sie sind die größten Thunfische, und die zweitgrößten im Meer -- Knochenfische.

They're the largest of the tunas, the second-largest fish in the sea -- bony fish.

Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker—sie sind nicht sehr klug.

We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.

Sie sind krank und deshalb weniger in der Lage sich vor Moskitos zu schützen.

They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.

sie {pronoun}

sie (Akkusativ) {pron.} (also: ihnen)

them {pron.}

Ich bin gespannt, ob Frau Kommissarin Wallström sie ebenfalls unterstützen wird.

I am interested to see if Commissioner Wallström will also be in favour of them.

Und sie genießen es ungemein. Ich sehe sie überall herumstehen - gerade, überall.

And they'd enjoy it immensely; I see them standing around right now, everywhere.

Werden sie nie dem Licht ausgesetzt, weiss man auch nicht, ob sie geheilt sind.

I mean, if you never expose them to daylight, how do you know they're not cured?

Von Ihnen hat das Land viel profitiert, auf sie alle ist unser Land angewiesen.

The country has benefitted as a result, and our country is dependent on them all.

Es ist die Pflicht der internationalen Gemeinschaft, sie verwirklichen zu helfen.

It is the obligation of the international community to help them to achieve it.

sie {pron.} (also: die)

she {pron.}

Sie hat sie verdient, und im Grunde braucht sie auch dringend, und nicht nur sie.

She has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.

lhre Schwiegermutter beschwerte sich immer... dass sie nie den Haushalt machte.

Her mother-in-law was always complaining...... that she never did any housework.

Danach musste sie zugeben, dass es dafür keinerlei wissenschaftliche Belege gibt.

She then had to admit that this was not based on one iota of scientific evidence.

Sie hat mit diesem Bericht ein sehr ausgewogenes, sachliches Ergebnis vorgelegt.

With this report, she has presented a very balanced and practical final document.

Sie hat auch auf einige Punkte hingewiesen, von denen ich einen vertiefen möchte.

She also raised a number of points into which I would like to go in more depth.

sie {pron.}

they {pron.}

Sie können in Form von Annahmen berücksichtigt werden oder unvorhergesehen sein.

They may be anticipated in the form of assumptions or they may be unanticipated.

Sie brauchen Sinn, sie brauchen Werte, sie brauchen die Anerkennung ihrer Rechte.

They need meaning, they need values, and they need recognition of their rights.

Sie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.

They are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.

Das bauen sie, und sie können alle mögliche Formen konstruieren, im Nanobereich.

So they construct it, and they can construct all kinds of forms at the nanoscale.

Wenn sie die ganze Zeit Chemikalien essen, dann werden sie nicht denken können.

If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think.

sie {pron.} (also: ihr)

her {pron.}

Ich habe sie vor und nach der Geburt ihres wunderbaren Babies Issa fotografiert.

I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.

Sie hat sie verdient, und im Grunde braucht sie auch dringend, und nicht nur sie.

She has earned it and to look at her she needs it, and she is not the only one.

lhre Schwiegermutter beschwerte sich immer... dass sie nie den Haushalt machte.

Her mother-in-law was always complaining...... that she never did any housework.

Ich bitte Sie deshalb, sich strikt an die Ihnen zugeteilte Redezeit zu halten.

So please stick to the time each speaker has been allocated for his or her speech.

Sie könnte uns erzählen, wie die ETA ihr den Ehemann, Senator Casas, entriss.

She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

sie {pron.} (also: die)

they (those in authority) {pron.}

sie {pron.}

'em (them) {pron.} [coll.] [abbr.]

Wissen Sie, zählen Sie die Punkte für Gore, zählen Sie die Punkte für Bush.

You know, count the dots for Gore; count the dots for Bush; count 'em again...

Wir verkauften sie also und dann passierte etwas komisches in den Läden.

So we sell 'em, and then something weird had been happening with the stores.

Wir haben sie also gekauft, aufgestellt und dann haben wir gewartet.

Anyway, we bought 'em, we set everything up and then we waited.

Funk:... nur Scheiß, sobald ihr sie habt macht sie einfach auf.

Radio:... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.

Schick sie hier raus, bevor die Kirche aufmacht.

Get 'em all the hell outta here before the church opens.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (German) for "sie":

 

Similar translations

Similar translations for "sie sind" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sie sind" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

In diesem Sinne beglückwünsche ich Sie - Sie sind die Avantgarde auf diesem Feld.

For that reason I congratulate you: you are an avant-garde group in this field.

Sie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.

These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.

Die Töne welche Sie hören, sind tatsächlichen die Emissions-Spektren der Atome.

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.

Und beachten Sie, dass all diese Daten hier Dinge sind, die Sie brauchen werden.

And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.

Sie sind entweder größtenteils überflüssig oder bereits in meinem Text enthalten.

Most of their content is either unnecessary or already referred to in my text.

Im Hinblick auf Waffen ist dies betrüblich, denn sie sind keine normale Kaufware.

That is a sad thing in connection with arms, because these are not everyday goods.

Nach den Agrarausgaben sind sie der bedeutendste Titel des Gemeinschaftshaushalts.

After agricultural investment this is the biggest item in the Community budget.

Zweitens, und darauf sind Sie ja auch eingegangen, die demographische Entwicklung.

Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.

Herr Cars, ich wünsche eine gute Reise, aber Sie sind kein Abgeordneter mehr.

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

Sie sind heute so knapp, da kommt man nicht einmal zu einem kleinen Schluck Kaffee!

Your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!

Nur weil Sie diese außergewöhnliche Persönlichkeit sind, können Sie dies leisten.

It is only because you are such an extraordinary person that you can do this.

Wenn Sie bereit sind, sich mit diesem Thema auseinander zu setzen, bin ich es auch.

It can take months to get things in place, but we will go in the right direction.

Und wenn Sie Onkologe sind und das sehen, dann werden Sie schon etwas entmutigt.

And so, as a cancer doctor, you look at this, and you get a little bit downhearted.

Sind Sie bereit und können Sie etwas dazu sagen, wie die Verhandlungen ausschauen?

Are you ready and able to say something about the prospects for these negotiations?

Vielleicht können wir gleich nochmals klären, woran Sie speziell interessiert sind.

Perhaps we can clarify the matters that are of special interest to you in a moment.

Sind Sie dazu bereit, dem Parlament die Empfehlung des Präsidiums vorzulegen?

Are you prepared to put any recommendation from the Bureau to the House as a whole?

Wenn Sie bei zehn angelangt sind, werden weltweit 80 Menschen verhungert sein.

When you end that count, 80 people in the world will have died of starvation.

Die Saharaui sind von Hilfeleistungen abhängig, aber sie sind keine Bettler.

These people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts.

Sie sind der direkte Weg, auf dem die Bürger verkehrte Entscheidungen ändern können.

It is a direct route whereby ordinary citizens can alter incorrect decisions.

Frau Banotti, Sie sind uns fünf Minuten zuvorgekommen, wenn ich so sagen darf.

Mrs Banotti, if I may say so, you have anticipated the matter by about five minutes.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: interdigital webbing, shebeen, air bridge, godfather, ranger

Similar words

Have a look at the Czech-English dictionary by bab.la.