How to write a CV in English

German-English translation for "sie sind"

 

"sie sind" English translation

Results: 1-22 of 4384

sie sind

Sie sind im Einzelnen für folgende Kontroll- und Vollzugsaufgaben federführend:

They are individually responsible for the following monitoring and legal tasks:

Die Vorteile sind bereits da, sie sind sichtbar, und es sind Vorteile für alle.

The advantages are already there; they are visible and everyone stands to gain.

Sie sind unnötig, weil sie bereits in dem Vorschlag der Kommission enthalten sind.

They are unnecessary, as they are already contained in the Commission's proposal.

Sie alle haben Namen, wie Sie und ich, und sie sind keineswegs bloße Statistik.

They all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.

Sie sind bereits in teilweise anderer Formulierung im Berichtstext enthalten.

They are already contained in the report, even if some are formulated differently.

LEDs sind kleiner, sie sind billiger, sie halten langer an, sie sind effizienter.

LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient.

Sie sind großartige Beispiele von Erforschung und Experimentierfreude im Design.

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.

Sie sind die größten Thunfische, und die zweitgrößten im Meer -- Knochenfische.

They're the largest of the tunas, the second-largest fish in the sea -- bony fish.

Wir wissen alle, Schafe sind nicht gerade Kernphysiker—sie sind nicht sehr klug.

We all know sheep are not exactly rocket scientists -- they're not very smart.

Sie sind krank und deshalb weniger in der Lage sich vor Moskitos zu schützen.

They're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "sie sind" in English

 

Context sentences

Context sentences for "sie sind" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sie sind beide Friedensnobelpreisträger, sie wissen also, was Frieden bedeutet.

They both hold the Nobel Peace Prize, therefore they know what is meant by peace.

In diesem Sinne beglückwünsche ich Sie - Sie sind die Avantgarde auf diesem Feld.

For that reason I congratulate you: you are an avant-garde group in this field.

Sie sind für alle unsere Staaten und alle unsere Bürgerinnen und Bürger bindend.

These are obligations that are binding on all our States and on all our citizens.

Männer und Frauen werden als solche bezeichnet, eben weil sie verschieden sind.

Common sense tells us, however, that this is not at all a straightforward matter.

Die Töne welche Sie hören, sind tatsächlichen die Emissions-Spektren der Atome.

The sound that you're hearing are the actual emission spectrums of these atoms.

Ich vertraue darauf, dass Sie die richtige Person sind, diese Aufgabe zu lösen.

I have confidence that you are the right person to tackle that task successfully.

Und beachten Sie, dass all diese Daten hier Dinge sind, die Sie brauchen werden.

And then notice that all the information written on there is stuff you'll need.

Sie sind entweder größtenteils überflüssig oder bereits in meinem Text enthalten.

Most of their content is either unnecessary or already referred to in my text.

Im Hinblick auf Waffen ist dies betrüblich, denn sie sind keine normale Kaufware.

That is a sad thing in connection with arms, because these are not everyday goods.

Sie sind ein guter Polizist, haben gute Anlagen, aber Sie wissen auch nicht alles.

You're a good cop with great potential, but you don't know every fucking thing.

Nach den Agrarausgaben sind sie der bedeutendste Titel des Gemeinschaftshaushalts.

After agricultural investment this is the biggest item in the Community budget.

Das Innovativste, das sie kürzlich eingeführt haben, sind Völkermord-Zensuren.

I think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.

Zweitens, und darauf sind Sie ja auch eingegangen, die demographische Entwicklung.

Secondly, demographic development, to which you yourself have already referred.

Wenn die Umstände nicht so sind, werden sie diese Reserven natürlich behalten.

If the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.

Sie sind gerade darauf gerichtet, die Beihilfen auf horizontale Ziele zu lenken.

They particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.

Herr Cars, ich wünsche eine gute Reise, aber Sie sind kein Abgeordneter mehr.

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

Sie sind nicht nur nicht beseitigt, sondern im Gegenteil stark verbreitet worden.

Not only have they not been got rid of, but there is a massive proliferation.

Sie sind heute so knapp, da kommt man nicht einmal zu einem kleinen Schluck Kaffee!

Your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!

Sie sind vor dem Hintergrund des Vorschlags über den Stillegungssatz zu beurteilen.

They should be judged in the context of the proposal concerning the set-aside rate.

Ich kann nur aus der heutigen Sicht keine Garantie geben, dass sie bereit sind.

It is just that, as things stand, I cannot guarantee that they will be ready.
 

Forum results

"sie sind" translation - forum results

 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching, propensity

Similar words

Have a look at the English-Japanese dictionary by bab.la.