Summary

solider
more durable · more solid

solide
durable · sound · steady · solid · solidly

solid
Feststoff · fester Stoff · ununterbrochen · zuverlässig · dauerhaft · haltbar · solide · deftig · massiv · fest · durchgehend · solid · robust · gediegen · räumlich

solid {noun}
Vollfläche

solid {adjective}
stabil · körperlich · ausgezeichnet · stabil gebaut

full details

Synonyms

solide: zuverlässig · ordentlich

solid: unanimous · whole · firm

more (15)

Usage examples

... ist ein seriöser, solider und optimistisch...
... Beschlüsse sind solider, weil sie auf ge...
... müssen solider sein und sich au...

more (8)

German-English translation for "solider"

 

"solider" English translation

Results: 1-35 of 35

solider

solider (also: dauerhafter, haltbarer, unverwüstlicher, langlebiger)

more durable

solider

more solid

Der Beruf des Notars kann, verglichen mit dem Berufsbild des Anwalts in meinem Heimatland, durchaus solider sein.

They may, in translation, be a rather more solid profession than lawyers are in my country.

Das Recht, die Gesetze, sie stellen einen soliden Boden dar, jedenfalls solider als der Boden der Moral, bei dem Subjektivität und Pathos

The law is solid ground, or at least more solid than morality, where subjectivity and passions are to be feared.

solide

solide (also: dauerhaft, haltbar, unverwüstlich, langlebig)

durable

solide (also: in gutem Zustand, Klang, Meerenge, Meeresarm)

sound

Sie enthalten solide Einschätzungen, kluge Überlegungen und Schlussfolgerungen.

They contain sound overviews, wise deliberations and a number of conclusions.

Die derzeitige Lage gilt als Test dafür, wie solide das Euro-System tatsächlich ist.

The current situation is a test of how sound the euro construction really is.

Währungsstabilität und solide öffentliche Finanzen sind Vorbedingungen für Wachstum.

Monetary stability and sound public finances are preconditions for growth.

Ich denke, wir haben eine solide Basis, um darüber im Parlament abzustimmen.

I think that we have a sound basis to vote on this report in Parliament.

Der vom Rat beschlossene Haushaltsentwurf bietet eine solide Grundlage hierfür.

The draft budget prepared by the Council offers a sound basis for this.

solide (also: Dauer..., fester Freund, feste Freundin, stetig)

steady

Der Landbevölkerung müssen wir wirtschaftlich einträgliche und solide Möglichkeiten zum Erwerb eines Einkommens bieten.

We have to offer the rural population economically viable and steady means of earning an income.

solide (also: Feststoff, fester Stoff, ununterbrochen, zuverlässig)

solid

Ein derart sinnvolles Instrument verdient daher eine solide Rechtsgrundlage.

An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.

Nachhaltige Energie stellt zudem eine solide Grundlage für die Wirtschaft dar.

In addition, sustainable energy provides a solid basis for the economy.

Wir wollen sicherstellen, dass das Reformpaket umfassend und solide ist.

We must make sure that the reform package is comprehensive and solid.

Aber wir müssen noch mehr tun, um dies auf eine wahrhaft solide Grundlage zu stellen.

But there is something more we have to do if we want to put this on a really solid footing.

Zweitens muß der Rat auch seine eigenen Versprechungen solide finanzieren.

Secondly, the Council must give solid financing to its own promises.

solide (also: solidarisch)

solidly

Zumindest hier werden folglich auf eine ziemlich solide Art die Grundlagen für den Dialog gesetzt.

So at least the foundations of dialogue are being laid pretty solidly.

Wir wollen ein Gesamteuropa, das solide aufgebaut ist auf ein demokratisches, ein soziales und ein ökologisches Europa, und das ist es, was

We want an integrated Europe which is solidly established on a democratic, social and ecological Europe, and this is what the British

solid

Feststoff {m}

solid (also: sediment, solid matter)

fester Stoff

solid (also: solid matter)

ununterbrochen

solid (also: incessant, continuous, without a break, without respite)

zuverlässig

solid (also: responsible, reliable, certain, dependable)

dauerhaft

solid (also: durable, strong, permanent, everlasting)

Eine solide, dauerhafte Erholung ist dann gewährleistet, wenn wir in der Lage sind, in unserer Reformagenda voranzuschreiten und einen stabilen, wachstumsfördernden Rahmen zu schaffen.

Its solidity and duration are guaranteed if we are able to make progress on our Agenda for reform and create a stable framework that favours growth.

haltbar

solid (also: sustainable, durable, stable, substantial)

solide

solid (also: durable, sound, steady, solidly)

Ein derart sinnvolles Instrument verdient daher eine solide Rechtsgrundlage.

An instrument as worthwhile as this deserves a solid legal basis, therefore.

Nachhaltige Energie stellt zudem eine solide Grundlage für die Wirtschaft dar.

In addition, sustainable energy provides a solid basis for the economy.

Wir wollen sicherstellen, dass das Reformpaket umfassend und solide ist.

We must make sure that the reform package is comprehensive and solid.

Aber wir müssen noch mehr tun, um dies auf eine wahrhaft solide Grundlage zu stellen.

But there is something more we have to do if we want to put this on a really solid footing.

Zweitens muß der Rat auch seine eigenen Versprechungen solide finanzieren.

Secondly, the Council must give solid financing to its own promises.

deftig

solid (also: hearty)

massiv

solid (also: dense, grave, severe, compact)

fest

solid (also: tenacious, regular, tight, firm)

Gehen sie sicher, dass sie fest ist, nur ein Loch hat, dass sie normal ist.

Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.

Fette, pflanzliche Öle, flüssig oder fest, roh, gereinigt oder raffiniert

Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified

Und wenn sie sagen, es ist ein Festkörper, dann wird es bald nicht mehr fest sein, sondern verdunsten.

And if they say it's solid, it will not be solid, it will evaporate.

Sie legt die Werte und Grundsätze der EU fest und schafft eine umfassende Rechtsgrundlage für ihre Politik.

It contains our values and our principles, and it provides a solid legal basis for our policies.

Nun, das liegt daran, dass Colaflaschen fest sind.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

durchgehend

solid (also: nonstop, continuous, sifting, contiguous)

solid

solid

robust

solid (also: robust, robustly, stalwart, stout)

gediegen

solid (also: dignified, sterling)

räumlich

solid (also: spatial, spacial, spatially, spacially)

solid {noun}

Vollfläche {f}

solid {noun}

solid {adjective}

stabil

solid {adj.} (also: sturdy, steady, robust, rugged)

Das ist der Grund, warum der Euro grundsätzlich stabil und solide ist.

This is why the euro is basically stable and solid.

körperlich

solid {adj.} (also: substantial, somatic, somatically, physical)

ausgezeichnet

solid {adj.} [Amer.] [coll.] (also: renowned, distinguished, excellent, excellently)

Gestützt auf einen soliden wissenschaftlichen Ansatz und den politischen Dialog geniesst die OECD heute weit über ihre Mitgliedsländer hinaus einen ausgezeichneten Ruf.

Se basant sur une solide approche scientifique et sur le dialogue politique, l'OCDE jouit d'une excellente réputation bien au-delà du cercle de ses pays membres.

stabil gebaut [construct.]

solid {adj.} [construct.] (also: solidly built)
 

Synonyms

Synonyms (German) for "solide":

© OpenThesaurus.dezuverlässig · ordentlich

Synonyms (English) for "solid":

© Princeton Universityunanimous · whole · firm · self-colored · self-coloured · upstanding · strong · substantial · hearty · satisfying · square · solidness · solid state

 

Usage examples

Usage examples for "solider" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Deswegen ist ein seriöser, solider und optimistischer Haushalt umso notwendiger.

A serious, robust and optimistic Budget is therefore all the more necessary.

Die daraus resultierenden Beschlüsse sind solider, weil sie auf gegenseitigem Einverständnis beruhen.

The decisions taken as a result are more valid because they are based on mutual consensus.

Die dabei vermittelten Informationen müssen solider sein und sich auf wirkliche wissenschaftliche Arbeiten stützen.

This information should be more reliable and should be based on authentic scientific research.

Im Bericht wird kein solider Rahmen und keine Änderung festgelegt, um für eine gerechte Verteilung der Gemeinschaftsgelder zu sorgen.

And the report does not define a firm ceiling or a firm modulation so as to create a fair basis for the distribution of the Community's funds.

Weitaus wünschenswerter wäre, stärker bewusst zu machen, dass der Charakter der Union als Zusammenschluss demokratischer Rechtsstaaten solider verankert werden muss.

Far more important is greater awareness of the need for anchoring more firmly the character of the Union as a union of democratic constitutional states.

Ein weiterer solider und echter Fortschritt wurde in diesen Tagen meiner Meinung nach in unseren Beziehungen zu Libyen erreicht.

Thus, with economic dialogue through the Bank and cultural dialogue through the Foundation, there are great prospects for close relations and a ring of friends in the southern Mediterranean.

Der behutsame Übergang zu dieser neuen Ära europäischer Integration und der erfolgreiche operationelle Start der EZB waren das Ergebnis von mehreren Jahren intensiver und solider Vorbereitung.

The smooth transition to this new era of European integration and the successful operational start of the ECB was the outcome of several years of intense and thorough preparation.

Er sieht vor, dass einige Zutaten aufgrund solider wissenschaftlicher Unterlagen von der Liste der Allergene gestrichen werden können, bis eine vollständige wissenschaftliche Studie vorliegt.

The compromise states that it will be possible to withdraw certain ingredients from the list of allergens on the evidence of a scientifically-researched dossier, pending a full scientific study.

Similar words

solidarisch · solidarisieren · Solidarität · Solidaritätsgefühl · Solidaritätsprinzip · Solidaritätszuschläge · Solidaritätszuschlag · Solidarpakt · Solidarschuld · solide · solider · Solidität · Solifluktion · Solipsismus · Solist · Solisten · Solitär · Solitären · Solitärlage · Soliton · Soll

more

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.