Summary

Stauanlagen und deren Absperrbauwerke sind Einrichtungen zum Aufstau oder zur Speicherung von Wasser oder Schlamm, sowie Einrichtungen für den Rückhalt von Geschiebe, Eis oder Schnee.

Dams and their associated structures are used for forming reservoirs for the storage of water or mud, and for holding back sediment, ice or snow.

Speicher {m} (also: Mansarde, Dachgeschoss, Dachkammer, Dachstube)

attic

Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.

They were hiding in an attic, the doors locked, and he appeared to them.

Es wäre undenkbar, fünf Millionen Polizisten - einen in jeder Küche, auf jedem Speicher, in jedem Keller - vorsehen zu wollen, denn an

You cannot reasonably envisage having five million policemen, one in each kitchen, one in each attic, one in each cellar, for this is where

Speicher {m} (also: Depot, Lagerhaus, Lagerhalle, Warenlager)

warehouse

Speicher {m} (also: Zwischenspeicher, Prellbock, Puffer, Stoßdämpfer)

buffer

interner Speicher

cache buffer

Speicher {m} [IT] (also: Andenken, Erinnerung, Arbeitsspeicher, Gedächtnis)

memory

Und in diese Menge Speicher hat jemand einen kompletten Flugsimulator reinprogrammiert.

And in that amount of memory someone programmed a full flight simulation program.

Da waren nun 40 von diesen Röhren; das ist, als ob ein V40-Motor den Speicher antreiben würde.

So, there's 40 of these tubes, like a V-40 engine running the memory.

Dort brennen sie die Software in die Flash-Speicher und dann werden sie für ein paar Stunden getestet.

What happens is, they burn into flash memory the software, and then test them for a few hours.

Die zum Dokument gehörenden OLE-Objekte werden im Speicher gehalten, um den Dokumentaufbau zu beschleunigen.

OLE objects belonging to the document are kept in the memory to speed up display of the document.

Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.

He had to focus the memory -- seems OK.

Speicher {m} [IT] (also: Aufbewahrung, Lagerhaltung, Lagerung, Speichern)

storage

Als global einheitlich erhältliches Produkt eignet sich der iPod nano (mit 8 GB Speicher) hierzu hervorragend.

The iPod nano with 8 GB of storage is an ideal example of a globally uniform product.

So können Sie Ihren gekauften Speicher kündigen:

Here's how to change your storage amount:

Hier finden Sie weitere Informationen darüber, welche Dateitypen zu Ihrem maximal verfügbaren Speicher hinzugerechnet werden:

Here's more information about what file types count toward the maximum storage limit:

Das "Cloudbook" hat kein Speicher.

And the cloudbook doesn't have any storage.

Google bietet die Möglichkeit an, mehr Speicher für den Fall zu erwerben, dass Ihnen Ihr Online-Speicher für Google Docs ausgeht.

Google offers a way to purchase more storage space when you run out of free storage space in Google Docs.

Speicher {m} [IT] (also: Vorrat, Kaufhaus, Lagerhaus, Lagerraum)

store

Wälder und Böden sind CO2-Speicher.

Forests and soils store carbon dioxide (CO2).

zugeordneter Speicher

dedicated store

stapelnder Speicher

nesting store

Die Speicherung dient ausschließlich internen systembezogenen und statistischen Zwecken.

The data thus stored serves exclusively for statistical purposes pertaining to the internal system.

Die sichtbare Darstellung entspricht nicht der internen Speicherung.

The view shown does not match what is stored internally.

Speicher {m} [techn.]

accumulator [techn.]

Speicher {m} [archaeol.]

shed [archaeol.]

Synonyms

Synonyms (German) for "Speicher":

Usage examples

Usage examples for "Speicher" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Speicher auslesen

peek

dynamischer Speicher

dram

Speicher einer Steuerung

controller program

gleichzeitig im Speicher

co-resident

Ladungstransport-Speicher

charge coupled device

inhaltsorientierter Speicher

cam

Wälder und Böden sind CO2-Speicher.

Forests and soils stock carbon dioxide, CO2.

Wann brennen die Hamburger Speicher?

When are Hamburg's storehouses going to burn?

unnötige Variablen aus dem Speicher entfernen

garbage collection

Hier sehen Sie den freien Speicher in Megabyte.

Shows the free space available in megabytes.

Das ist ein haufen Speicher, Arbeitsspeicher -- neun Hexabyte RAM.

Nine exabyte RAM.

Hier geben Sie einen Namen für die zu speichernde Dokumentvorlage ein.

Enter a name for the document template you want to save.

Es war ein Schrank voll mit Prozessoren und Speicher und allem Möglichen.

I paid about one million dollars for that machine.

Ich möchte hier nur als Beispiel die Speicherung von Telekommunikationsdaten anführen.

Let me just cite the example of retention of telecommunications data.

Und drittens, unsere Körper sind Filter und Speicher für umweltbelastende Giftstoffe.

And third, our bodies are filters and storehouses for environmental toxins.

Besonders schwierig gestalteten sich die Diskussionen zur Speicherung von Verkehrsdaten.

On traffic data retention, discussions have been particularly difficult.

Wir werden den Inhalt von Vorschlägen über die Speicherung personenbezogener Daten erörtern.

We shall debate the content of proposals to retain personal data.

Die elektronische Speicherung der Fingerabdrücke ist ein Angriff auf die persönliche Freiheit.

The computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.

Sie brauchen keinen zusätzlichen E-Mail-Speicher, Filter oder besondere Webmail-Optionen zu bezahlen.

You don't have to pay for filters, POP1 or special webmail options.

Wenn die Speicherung permanent in einer Datei erfolgt, wird die Datei durch das Hauptkennwort verschlüsselt.

If the saving is permanent in a file, the file is protected by the master password.

Moreover bab.la provides the Hungarian-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Speicher" English translation

Speicher {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Speicher":

Usage examples

Usage examples for "Speicher" in English

Similar words