German-English translation for "Speichern"

DE Speichern English translation

speichern {vb}
speichern {v.t.}

DE Speichern
play_circle_outline
{neuter}

Speichern (also: Ersparnis, Einsparung, sparen, Rettung)
Hier finden Sie alle Funktionen zum Drucken und Speichern von Serienbriefen.
It contains all the functions for printing and saving form letters.
Weitere Informationen zum relativen und absoluten Speichern.
Further information about saving relatively and absolutely.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Dialog zu verlassen ohne zu speichern.
Click this button to close the dialog without saving anything.
Speichern (also: Speicherung, Lagerung, Aufbewahrung, Lagerhaltung)
Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen;
the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;
Wir müssen uns mit den Kosten für das obligatorische Speichern und Suchen von Daten beschäftigen.
Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information.
Auch das kurzzeitige Speichern von Informationen im Netz, das sogenannte cashing, fällt darunter.
The same applies to the temporary storage of information on the Internet, known as 'caching '.
Speichern (also: Speicherung, abspeichernd, einspeichernd, speichernd)
Sie können Ihre Inhalte organisieren, indem Sie sie in Sammlungen speichern.
You can organize your content by storing it in collections.
Sie speichern und verarbeiten sie.
They're storing it, they're processing it.
Sie können Ihren Browser aber auch so einstellen, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert oder das Speichern von Cookies deaktivieren.
However you can set your browser so that it will inform you when cookies are sent or you can deactivate the storing of cookies.

Context sentences for "Speichern" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

GermanFalls Ihr Test angehalten wurde, wird er unmittelbar nach dem Speichern fortgesetzt.
At any time, you can extend your experiment to 90 days from the date you selected.
GermanSie können die Fahrstrecke öffentlicher Verkehrsmittel als Teil Ihrer Routen speichern.
You can find public transportation routes as part of your directions. To do this:
GermanIch glaube, dass Sammy körperlich fähig ist, neue Erinnerungen zu speichern.
I believe that Sammy should be physically capable of making new memories.
GermanString-Variablen speichern Zeichenketten von bis zu 64.000 Zeichen Länge.
String variables can hold any character string with up to 64,000 characters.
GermanAuch verwendete Grafiken aus der Gallery sollten Sie als eigene Dateien speichern.
You should also save graphics taken from the Gallery in an extra file.
GermanEin Dialog weist Sie gegebenenfalls darauf hin und bietet Ihnen das Speichern an.
A dialog advises you of this and offers to save the changes for you.
GermanMit diesem Befehl erhalten Sie einen Dialog zum Speichern der ausgewählten Grafik.
This command opens a dialog where you can save the selected graphics.
GermanDie Kopie können Sie bearbeiten und dort speichern, wo Sie Schreibrechte haben.
You can edit the copy and save it to where you have write authority.
GermanErstellen Sie Ihre XML-Sitemap-Indexdatei, speichern Sie sie und senden Sie sie an Google.
When you've created your Sitemap index file, save it and submit it to Google.
GermanMit dem Befehl Versionen speichern Sie eine zusätzliche Version des Dokuments.
Save an additional version of the document with the Version command.
GermanHiermit legen Sie fest, dass der beim Speichern eingegebene Titel mit ausgedruckt wird.
Select this option if you want the name of the document to be included in the printout.
GermanBeim nächsten Speichern des Dokuments wird die Version dann tatsächlich gelöscht.
The next time you save the document, the version will be deleted.
GermanWenn Sie die Abfrage schließlich speichern, wird sie im Register Abfrage abgelegt.
When you finally save the query, it is stored in the Query folder.
GermanEinen einmal erstellten Filter können Sie speichern und später einfach darauf zurückgreifen.
Once you've created a filter, you can save it for easy access in the future.
GermanWir können Weltraumschlepper bauen, Plattformen im All, die Kühlmittel und Wasser speichern.
We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water.
GermanAnzeigen werden innerhalb weniger Minuten nach dem Speichern Ihrer Website geschaltet.
Once you've saved your website, ads will appear within a few minutes.
GermanInwieweit wird jedoch das Speichern der Daten all ihrer Kreditkarten unserer Sicherheit dienen?
In what way, though, will keeping all their credit card data enhance our security?
GermanDen Namen des Tabellendokuments geben Sie ein, wenn Sie es zum ersten Mal als Datei speichern.
You enter the spreadsheet name when you save it for the first time as a file.
GermanWenn Sie einen Textbaustein bearbeiten, heißt dieser Befehl Textbaustein speichern.
If you edit a text block, this command is called Save Text Block.
GermanSpeichern Sie zum Abschluss Ihr neues Patch, um es sofort wieder aufrufen zu können.
To finalize your creation, save your new patch for instant recall.