German-English translation for "Speichern"

"Speichern" English translation

Results: 1-39 of 444

Speichern {noun}

Speichern {n} (also: Speicherung, abspeichernd, einspeichernd, speichernd)

storing

Sie können Ihre Inhalte organisieren, indem Sie sie in Sammlungen speichern.

You can organize your content by storing it in collections.

Sie speichern und verarbeiten sie.

They're storing it, they're processing it.

Sie können Ihren Browser aber auch so einstellen, dass er Sie über das Setzen von Cookies informiert oder das Speichern von Cookies

However you can set your browser so that it will inform you when cookies are sent or you can deactivate the storing of cookies.

Die Software Snapform Viewer bietet den Benutzern die Möglichkeit, Formulare bequem am PC auszufüllen, auf einem Datenträger zu speichern

The software Snapform Viewer offers the possibility to the users of filling out forms comfortably at the PC of storing on a data medium and

Speichern {n} (also: Aufbewahrung, Lagerhaltung, Lagerung, Speicher)

storage

Einholen, Speichern, Verarbeiten, Analysieren und Austauschen sachdienlicher Informationen;

the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information;

Wir müssen uns mit den Kosten für das obligatorische Speichern und Suchen von Daten beschäftigen.

Light must be shed upon the costs of compulsory data storage and of searching for information.

Auch das kurzzeitige Speichern von Informationen im Netz, das sogenannte cashing, fällt darunter.

The same applies to the temporary storage of information on the Internet, known as 'caching '.

Nun werden auch umstrittene Forderungen nach Abhören, Registrieren und Speichern unserer Kommunikation laut.

Now, controversial demands are also being made for the interception, registration and storage of our communications.

Speichern und Wiederfinden

storage and retrieval

Speichern {n} (also: Rettung, Bergung, Einsparung, Ersparnis)

saving

Anhänge speichernGoogle Mail unterstützt das Speichern von Anhängen nicht explizit.

Saving attachmentsGoogle Mail doesn't explicitly support saving attachments.

Hier finden Sie alle Funktionen zum Drucken und Speichern von Serienbriefen.

All the functions for printing and saving form letters can be found here.

Diese Methode führt auch nach dem Speichern im HTML-Format zur gewünschten Darstellung.

This method also produces the desired result after saving in HTML format.

Hier können Sie das relative Speichern von URLs im Internet anwählen.

Select this option for the relative saving of URLs in the Internet.

Vor dem Speichern können Sie in einem Dialog einen Kommentar eingeben.

You can also enter comments in a dialog before saving the document.

speichern {verb}

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} (also: anwachsen, ansammeln, auflaufen, zunehmen)

to accumulate {vb}

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} (also: merken, memorieren)

to memorize {vb}

Er sitzt herum und sagt, "Hey, ich werde all die Dinge die passieren speichern, wo ich war, Leute die ich gesehen hab, Dinge die ich gehört...

It's sitting there saying, ah, I'm going to memorize all the things that are going on: where I've been, people I've seen, things I've heard...

Und der Neocortex speichert nur.

And the neocortex is just memorizing.

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} (also: sammeln)

to garner {vb}

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} (also: Akte, Aufnahme, Unterlage, Bestleistung)

record

Mit diesem Symbol in der Datenbankleiste speichern Sie den aktuellen Datensatz der Datenbanktabelle.

Use this icon on the database bar to save the current database table record.

Wenn Sie Änderungen speichern, aber keinen anderen Datensatz wählen wollen, klicken Sie auf dieses Symbol.

To save changes without selecting another record, click this icon.

sowie Überprüfung von Eingaben bei dem Speichern eines Datensatzes.

Checking input when saving a data record.

Falls Sie Google Apps verwenden, können Sie die E-Mail-Adressen der Personen, die Ihr Formular ausfüllen, speichern lassen.

If you use Google Apps, you can record the email addresses of the people who fill out your form.

Falls Sie medizinische Notfalldaten auf Ihrem Chip gespeichert haben, können Sie diese mit einem PIN Code schützen lassen.

You can secure medical emergency details recorded on your card with a PIN code.

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} (also: merken, memorieren)

to memorise {vb} [Brit.]

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} (also: automatisch, automatisches Speichern)

autosave

Markieren Sie das Feld Automatisch speichern alle und wählen Sie im Drehfeld das Zeitintervall.

Mark AutoSave every and select the time interval in the spin button.

Diesen Dialog rufen Sie über den Menübefehl Datei - Speichern unter auf.

You can enter settings such as AutoSave or automatic creation of a backup copy under Tools - Options - Load/Save - General.

automatisches Speichern

autosave

speichern [speicherte|gespeichert] {vb} [IT] (also: schützen, abspeichern, aufbewahren, retten)

to save {vb}

Google Chrome kann Ihre Nutzernamen und Passwörter für verschiedene Websites speichern.

Google Chrome can save your usernames and passwords for different websites.

Auch verwendete Grafiken aus der Gallery sollten Sie als eigene Dateien speichern.

You should also save graphics taken from the Gallery in an extra file.

Nach Auswahl eines Verzeichnisses und Eingabe eines Dateinamens klicken Sie auf Speichern.

Once you have selected a directory and entered a file name click Save.

Wenn Sie jetzt erst den Bereich festlegen, speichern Sie das Quelldokument noch einmal ab.

If you have only now defined the range, save the source document again.

Erstellen Sie Ihre XML-Sitemap-Indexdatei, speichern Sie sie und senden Sie sie an Google.

When you've created your Sitemap index file, save it and submit it to Google.

speichern [speicherte|gespeichert] {v.t.}

to store

Wir nehmen die Welt über eine Abfolge von Mustern wahr, speichern diese und rufen sie ab.

We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them.

Sie können mit den Daten einer Tabelle rechnen und die Resultate als Abfrageergebnis speichern.

You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.

Und wir können Information auf einem Wasser-Protein-Film speichern.

And we can store information that's film with water and protein.

Wir speichern potentielle Energie in der elastischen Hülle und versetzen ihn in Bewegung.

We store potential energy to the elastic skin to make it move.

Google Docs ermöglicht das Hochladen und Speichern von Dateien in der Cloud.

Google Docs allows you to upload and store files in the cloud.

Synonyms

Synonyms (German) for "speichern":

© OpenThesaurus.deakkumulieren · ansammeln · anhäufen · zusammentragen · inkorporieren · (auf der Festplatte) sichern · persistent machen · merken · einprägen · bereithalten · ablegen · erfassen · verbuchen · buchen · eintragen · festhalten

Usage examples

Usage examples for "Speichern" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Bitte speichern.

Please save this.

Speichern unter...

Save As...

Dokument speichern.

Save the document.

Sie speichern Fett.

They store fat.

gestreutes Speichern

scatter write

blockweise speichern

block

Information speichern

retain information

Sie auf Speichern.Beachten

Just follow these steps:

Ein Akku speichert den Strom.

Solar panels power them.

So speichern Sie Google.com

To set Google.com as a bookmark:

Speichern Sie das Dokument lokal.

Save the document locally.

Speichern Sie Ihr Tabellendokument.

Save your spreadsheet.

Erinnerungen gespeichert haben?

Retained memories of his first life?

Sie sehen den Dialog Speichern unter.

You will see the Save as dialog.

Und der Neocortex speichert nur.

And the neocortex is just memorizing.

Speichern Sie beliebige Informationen.

Store any information you want!

Speichern Sie Ihre Datei "robots.txt",

Save your robots.txt

Sie speichern die Daten.

So what they do is they store the data.

Klicken Sie abschließend auf Speichern.

When you're done, click Save.

Wie speichert die Natur Sonnenenergie?

How does nature gather the sun's energy?

"Speichern" translation - forum results

How can I translate "to put a file in a folder" in German? Except for speichern, which verb should I use: legen, setzen or stellen?

In the English-Danish dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"Speichern" English translation

Speichern {noun}

speichern {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "speichern":

Usage examples

Usage examples for "Speichern" in English

Forum results

"Speichern" translation - forum results

Similar words