German-English translation for "Spiel"

"Spiel" English translation

Results: 1-48 of 1677

Spiel {noun}

Spiel {n} (also: Rückwirkung, Gegenreaktion, Rückstoß, Flankenspiel)

backlash

Spiel {n} (also: Gegenstück, Pendant, dazu passende Sache, dazu passende Person)

match

Die meisten freuen sich auf ein gutes Spiel und hoffen, daß es sicher sein wird.

Most people are looking forward to a good match and hope that it will be safe.

Vor allem vor und nach dem Spiel Deutschland-England gab es schwere Krawalle.

Serious riots broke out, especially before and after the Germany-England match.

Er kann das spannendste Spiel ruinieren, indem er eine Phrase nach der anderen raushaut.

He can ruin the most interesting match by just spouting cliche again and again and again.

Leider verlief das Spiel bisher wenig aufregend und ohne Tore.

Unfortunately, the match has so far been goalless and not very exciting.

Daß das Stadion für ein hochrangiges Spiel geeignet ist.

He said that it is a suitable stadium for a high-level match.

Spiel {n} (also: Stück, Lagerspiel, Spiel, Schauspiel)

play

Wenn der Grund wichtiger ist als die Tat selbst, ist es wahrscheinlich kein Spiel.

If its purpose is more important than the act of doing it, it's probably not play.

Nun, Herr Mandelson hat bereits klargestellt, dass wir das Spiel nicht mitmachen werden.

Well, Mr Mandelson has made it clear already that we are not going to play the game.

England führte das 20-Overs-Spiel (T20) ein und sagte: "Die Welt muss T20-Cricket spielen."

England invented 20 overs cricket, and said, "The world must play 20 overs cricket."

Das hier ist ein Hof in Europa, und eine Mischung von 124 unterschiedlichen Arten von Spiel.

This is a courtyard in Europe, and a mixture of 124 different kinds of play.

Und Technik ist das Medium in dem wir das grenzenlose Spiel spielen.

And what technology is is the medium in which we play that infinite game.

Spiel {n} (also: Verzögerung, Liebelei, Trödelei, Tändelei)

dalliance

Spiel {n} (also: Partie, Wild, Wildbret)

game

Auf Ratsebene wird jedoch derzeit ein außergewöhnlich schmutziges Spiel gespielt.

But at Council level at the moment an extraordinarily dirty game is being played.

Heute haben wir gesehen, wie bereitwillig unser Haus bei diesem Spiel mitmacht.

We have seen today the subservience with which the House has joined in this game.

Ein ausgesprochen grausames Spiel, das tagtäglich Hunderte Menschenleben fordert.

It is a very cruel game that is paid for each day in hundreds of human lives.

Das ist ein Spiel mit Wörtern, das eine Art Mischung aus Scrabble und Boggle ist.

Here we have a word game that's kind of like a mash-up between Scrabble and Boggle.

Malware kann in einem beliebten Film, Album, Spiel oder Programm versteckt sein.

Malware can often be disguised as a popular movie, album, game, or program.

Spiel {n} (also: lange, wortreiche Rede)

spiel

Spiel {n} (also: Schuss, Stechkahn, Wette)

punt

Spiel {n} (also: Schlaffheit, Unlust)

slackness

Spiel {n} [techn.] (also: Lagerspiel)

bearing play

Spiel {n} [techn.] (also: Lagerspiel, freies Lenkungsspiel)

free play

Die EU darf sich nicht allein auf die Marktwirtschaft und das freie Spiel der Marktkräfte konzentrieren.

It must not only focus on the market economy and the free play of market forces.

Spiel {n} [techn.] (also: Stück, Lagerspiel, Spiel, Schauspiel)

play

Spiel {n} [techn.] (also: Lagerspiel)

bearing gap

spiel

Spiel {n}

spiel (also: backlash, match, play, dalliance)

lange, wortreiche Rede {f}

spiel

to spiel

langatmig reden

to spiel

wortreich darlegen

to spiel

Synonyms

Synonyms (German) for "Spiel":

Synonyms (English) for "spiel":

Usage examples

Usage examples for "Spiel" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Der Spieler?

The Gamester?

Welcher Spieler?

Which number?

erwünschtes Spiel

clearance

ein Spiel ansagen

to meld a score

aufs Spiel setzen

to compromise

aufs Spiel setzen

to jeopardise

aufs Spiel setzen

to venture

aufs Spiel setzen

to jeopardize

aufs Spiel setzen

to hazard

Ich spiele nicht.

I don't gamble.

Nullsummen-Spiel

zero-sum situation

gefährliches Spiel

dangerous

aufs Spiel setzend

venturing

aufs Spiel setzend

hazarding

aufs Spiel gesetzt

ventured

Search for more words in the English-Portuguese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Spiel" English translation

Spiel {noun}

spiel

to spiel

Synonyms

Synonyms (German) for "Spiel":

Synonyms (English) for "spiel":

Usage examples

Usage examples for "Spiel" in English

Similar words