Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

German-English translation for "Sprechen Sie Deutsch?"

 

"Sprechen Sie Deutsch?" English translation

Results: 1-18 of 18

Sprechen Sie Deutsch?

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Sprechen Sie Deutsch?" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Sprechen Sie Deutsch?" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Die deutsche Fassung ist die Grundfassung für unsere Beratung, weil sie die Sprache des Berichterstatters ist.

The German version is the authoritative version as far as our consultation is concerned, as German is the rapporteur's language.

Warum sprechen Sie nicht von den französischen oder deutschen Geheimdiensten, die illegal Gefangene in Guantánamo befragt haben?

Why did you not mention the French or German secret services, who have illegally been to interrogate people in Guantanamo?

Nach diesen Worten in Ihrer Sprache muß ich leider in Deutsch fortfahren und bitte Sie, die Kopfhörer aufzusetzen.

And having said this in your language, I am afraid I will have to continue in German and I would ask you to put your headphones on.

Und auch wenn gerade Poettering gesprochen hat und jetzt ich, schließen Sie nicht daraus, dass das eine deutsch-deutsche Debatte ist.

And even though Mr Poettering has just spoken, and now I am taking the floor, do not think that this is an all-German debate.

Angenommen Sie werden in der Kopfzeile aufgefordert, eine französische Nachricht ins Deutsche zu übersetzen, sprechen aber fließend Französisch.

For example, let’s say the header prompts you to translate a French message to English, but you’re also fluent in French.

Französische Babys schreien in aufsteigendem Ton, deutsche Babys enden mit abfallendem Ton, und sie imitieren dabei die Betonungsmuster dieser Sprachen.

French babies cry on a rising note while German babies end on a falling note, imitating the melodic contours of those languages.

Wir werden sehen, welchen Erfolg Sie damit haben, ebenso wie unser Kollege, der gestern Katalanisch sprach, oder meine deutschen Kollegen, die Sorbisch sprechen.

We will see how successful you are, along with our colleague who spoke Catalan yesterday, or my German colleagues who speak Sorbian.

Ich werde auf Deutsch weiterreden, in der Sprache des Landes, das ich hier im Europäischen Parlament repräsentiere, zumal ich weiß, dass Sie auch dafür keine Kopfhörer benötigen.

I shall continue in German, the language of the country which I represent here in the European Parliament, knowing also that you will not therefore need to wear headphones.

Und ich sage, dies jetzt – Sie werden mir als Deutschem das gestatten -: Ich erinnere mich an die Diskussion nach 1945, als man von der Kollektivschuld der Deutschen gesprochen hat.

Let me say this now – permit me to say this as a German – I remember the discussions after 1945, when there was talk of the collective guilt of the Germans.

In meinem Dialekt gibt es eine Redensart, die besagt - ich will es in deutsch sagen, weil Sie deutsch sprechen und es daher viel besser nachempfinden -: Gutheit ist ein Stück von Dummheit.

There is a saying in my local dialect which I will say in German because you speak German and will therefore understand it better: 'Gutheit ist ein Stück von Dummheit '.

Weil die Schweiz ein Land mit vier Kulturen und den vier Landessprachen deutsch, französisch, italienisch und romanisch ist, gestatte ich mir, mich in drei unserer Sprachen an Sie zu wenden.

As Switzerland is a country with four cultures and the four national languages of German, French, Italian and Romansh, I will permit myself to deliver my address to you in three of our languages.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: tick fever, tick remover, tick infestation, tick bite, tick

Similar words

More translations in the bab.la Chinese-English dictionary.