German-English translation for "Störfälle"

"Störfälle" English translation

Results: 1-8 of 8

Störfälle {noun}

Störfälle {noun} (also: Ausfälle, Betriebsausfälle, Erfolglosigkeiten, Fehlschläge)

failures

Sie haben einen Anspruch darauf, und angesichts der vielen Versäumnisse und Störfälle in der Atomindustrie bin ich nicht überzeugt davon...

This is their entitlement and in the light of the many failures and accidents in the nuclear industry, I am not satisfied that they can...

Störfälle {noun} (also: Ereignisse, Vorkommnisse, Vorfälle, Geschehnisse)

incidents

Störfälle mit gefährlichen Gütern können sich auch auf Verkehrswegen wie Eisenbahnanlagen oder Strassen ereignen.

A major accident has not yet occurred in a biotechnology plant, however several minor incidents have arisen in recent years.

Störfälle {noun} (also: Unfälle, Unglücke, Unglücksfälle)

accidents

Können Sie uns etwas zum Kraftwerk Kozloduj in Bulgarien sagen, bei dem bereits Störfälle aufgetreten sind?

Have you anything to tell us about the Kosloduy station in Bulgaria, where accidents have already happened?

Die Störfälle, die Austritte aus den Atomreaktoren sind in den letzten Jahren mehr geworden und nicht weniger.

Accidents and leaks from nuclear reactors have increased rather than decreased in recent years.

Biologische Störfälle können sich bei Tätigkeiten mit mässig bis hoch riskanten Krankheitserregern ereignen.

Major biological accidents can occur during the implementation of activities involving medium to high-risk pathogens.

Störfälle, Naturkatastrophen oder politische Konflikte können Unternehmen enorm schaden - insbesondere, wenn diese nicht darauf vorbereitet

Accidents, natural disasters and political conflicts can result in enormous losses for companies, especially if they have not taken

Usage examples

Usage examples for "Störfälle" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir sind dagegen der Ansicht, dass die internationalen Haftungsregelungen für Schäden aufgrund nuklearer Störfälle bestehen bleiben sollten.

We believe, on the contrary, that the international liability regime for damage caused by nuclear activities should be preserved.

Und so, mit all diesen Krisen; wir haben – mal sehen – ethnische und Minoritätskonflikte, wir haben Chemie- und Nuklear-Störfälle, atomare Aufrüstung.

And so with all these crises, we have -- let's see -- ethnic and minority tensions; we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.

Technische Störfälle werden eher gemeldet als menschliches Versagen, obwohl die zweite Kategorie äußerst wichtig ist, wenn es um Ereignisse und somit um die Sicherheit geht.

Technical defects tend to be reported more readily than human errors, whilst the second category is of major importance where occurrences, and hence safety, are involved.

Die Inbetriebnahme dieser neuen Generation von PLC-Geräten hatte zur Folge, dass vorwiegend in den Bereichen der Amateurfunk- und Jedermannsfunkdienste Störfälle auftraten.

On the basis of the results, the question is raised as to whether such equipment meets the fundamental requirements of the European Electromagnetic Compatibility Directive.

Es scheint, dass das sogenannte "Notching" (Kerbfilter) das geeignete Mittel ist, um einerseits das Störpotenzial stark zu reduzieren und andererseits die Störfälle zu beheben.

It would appear that this so-called "notching" is an appropriate method for greatly reducing the interference potential on the one hand and for remedying cases of interference on the other.

More in the English-Romanian dictionary.

Summary

Usage examples

"Störfälle" English translation

Störfälle {noun}

Usage examples

Usage examples for "Störfälle" in English

Similar words