Summary

Story {noun}
story

story
Geschichte · Märchen · Story · Schwank · Lüge · Schwindelei · Etage · Stockwerk · Idee

story {noun}
Erzählung · Stock

Synonyms

Story: Erzählung · Geschichte · Schwank

story: floor · level · storey

Usage examples

... ändern die Story nicht....
... nächste Story kennen viele unt...
... es gibt keine Story!...

German-English translation for "Story"

"Story" English translation

Results: 1-30 of 30

Story {noun}

Story {f} (also: Geschichte, Märchen, Schwank, Lüge)

Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.

The start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer-by.

Das ist die Große Rückannäherung, und es ist die größte Story Ihres Lebens.

This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.

Ist es eine Story des Jahres, eine Story des Jahrzehnts, oder noch mehr?

Is this a story-of-the-year, a story-of-the-decade or something more?

Wadah Khanfar: Tatsächlich könnte das die größte Story sein, über die wir je berichtet haben.

Wadah Khanfar: Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.

Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.

A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.

story

story (also: concern, narrative, tale, history)

Dem Vorredner ist die Geschichte der Maginotlinie meines Erachtens nicht bekannt.

I believe that the previous speaker does not know the story of the Maginot Line.

Mir fällt dabei die Geschichte aus der Bibel über die Arbeiter im Weinberg ein.

I naturally think of the story in the Bible about the workers in the vineyard.

Ich möchte Ihnen also etwas über die Geschichte dieser Extra-Dimensionen erzählen.

So, I'd like to tell you something about the story of these extra dimensions.

Unsere Geschichte endet also am Anfang -- am Anfang aller Dinge, dem Urknall.

So our story ends at the beginning -- the beginning of all things, the Big Bang.

Niemand weiß, warum das so ist, aber eine Geschichte kann etwas davon widerspiegeln.

And nobody knows just why this was so, but one story can reflect something of it.

story (also: tall story, fable, myth, fairytale)

Bisweilen fühle ich mich wie das Mädchen in dem Märchen " Des Kaisers neue Kleider ".

Sometimes, I feel like the little girl in the story " The Emperor's New Clothes ".

Wir Parlamentsmitglieder müssen die Rolle übernehmen, die der kleine Junge im Märchen hat.

Here in the European Parliament, we must adopt the role of the little boy in the story.

Manchmal beschleicht mich das Gefühl, dass unsere Debatte an eben dieses Märchen erinnert.

Sometimes I feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.

Das ist keine Fiktion, kein Märchen, keine Phantasie; es ist unempfindliche, scharfe Wissenschaft.

It's not fiction, it's not story tales, it's not make-believe; it's cold, hard science.

Wer das Märchen " Des Kaisers neue Kleider " kennt, der muß sagen, dieser Kaiser ist nackt!

Anyone who knows the story of the emperor's new clothes is bound to say that the emperor is quite naked!

story

Den Anfang der Story, dies hier meint und dies eine Passantin mit Pferdeschwanz ist.

The start of the story, where this means guy, and that is a ponytail on a passer-by.

Das ist die Große Rückannäherung, und es ist die größte Story Ihres Lebens.

This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.

Ist es eine Story des Jahres, eine Story des Jahrzehnts, oder noch mehr?

Is this a story-of-the-year, a story-of-the-decade or something more?

Wadah Khanfar: Tatsächlich könnte das die größte Story sein, über die wir je berichtet haben.

Wadah Khanfar: Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.

Viele Reporter kommen in den Jemen und wollen eine Story über Al-Qaida oder Terrorismus schreiben.

A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.

story (also: droll story)

story (also: lie, taradiddle, tarradiddle)

Schwindelei {f}

story (also: taradiddle, tarradiddle, cheating)

story [Amer.] (also: floor, storey, tier)

story [Amer.] (also: floor, storey)

Als erstes werden also die Läden ein halbes Stockwerk nach oben versetzt, damit es sportlich wirkt.

So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.

Aber es geht viele Stockwerke hinab in die Tiefe.

But it goes down below ground many stories.

Diese Säulen sind mehrere Stockwerke hoch.

Those pillars get up to several stories.

Der Raum selbst ist drei Stockwerke hoch.

The room itself is three stories tall.

Diese hier ist mehrere Stockwerke hoch.

This one's several stories tall.

Idee [film&tv]

story [film&tv]

Diese Idee rettete mich als ich mitten im Schreibprozess von „Eat, Pray, Love“ war.

So when I heard that story it started to shift a little bit the way that I worked too, and it already saved me once.

Die dritte Geschichte handelt von der Idee, dass die Technologie alles lösen kann, dass allein Technologie uns irgendwie da durchbringt.

The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely.

Nach einer Idee von:

Story by Written by

So hatte ich die Idee zu dieser Methode, nach der ich den Patienten einlud mir für die gesamte Dauer der ersten Visite seine Geschichte zu

And so I hit on this method where I invited the patient to tell me the story for their entire first visit, and I tried not to interrupt

Die Metapher die ich darum verwenden möchte, nehme ich von einer Geschichte über eine großartige Idee die ziemlich neu ist - viel neuer als

So the metaphor I'd like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent -- a lot more recent than the 1650s.

story {noun}

story {noun} (also: narration, narrative, novella, tale)

Das geht nur im Kontext der Geschichte, und alles -- wirklich alles -- ist Erzählung.

It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story.

Wie bringt man diese Erzählung als Teil der größeren Geschichte zum Ausdruck?

So, how to extract this order of narrative from this larger story?

Wir haben alle eine innere Erzählung, die unsere eigene innere Geschichte ist.

We all have an internal narrative that's our own inner story.

Erzählung ist ungebunden und gehört niemandem.

Story is fluid and it belongs to nobody.

Ich konnte eine neue Geschichte, eine neue Erzählung in der Kunstgeschichte und eine neue Erzählung in der Welt erschaffen.

I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.

story {noun} [Amer.] (also: stick, floor, cane, storey)

Synonyms

Synonyms (German) for "Story":

© OpenThesaurus.deErzählung · Geschichte · Schwank · Posse · Anekdote · Klamotte

Synonyms (English) for "story":

© Princeton Universityfloor · level · storey · history · account · chronicle · report · news report · write up · fib · tale · tarradiddle · taradiddle · narrative · narration

Usage examples

Usage examples for "Story" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir ändern die Story nicht.

We're not changing anything.

Die nächste Story kennen viele unter ihnen.

The next one, many of you know.

Nein, Herr Präsident, es gibt keine Story!

Well, no, Mr President, that is by no means that!

Dies ist die nächste Folge der never ending story über die Post.

Here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.

Vielleicht kaufen die New Yorker eine Story über einen französischen Spion.

I'll do a piece on this sexy French spy and then New York can take it or leave it.

Ich wollte, dass er diese Erfahrung in der Islamischen Welt macht und - ich war dort um eine Story über eine Gruppe namens Kalash zu machen.

Because at first I wanted -- you know, I've taken him on a couple of trips, but I wanted him to see people that live on a dollar a day or less.

Es war im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf die Landwirtschaft, darauf, wie wir unsere Geschäfte abwickeln, und auf die Futtermittelindustrie Story des Jahrhunderts.

Parliament as an institution should make a real effort to keep this to a minimum, so that these measures, which are after all very technical, remain subject to democratic control.

Similar words

Storno · Stornobeträge · Stornobetrag · Stornobuchung · Stornobuchungen · Stornogebühr · Stornokosten · Stornorecht · Stornos · Storström · story · Storyboard · Storyboardzeichner · Stoß · Stoßausbeute · stoßbar · Stoßbeanspruchung · Stoßbelastung · Stoßbetrieb · Stoßbewehrung · Stoßblech

In the German-English dictionary you will find more translations.