German-English translation for "Suppe"

Suppe {f}

Suppe {f} [gastro.]

Ja, Sie haben richtig gehört - Suppe.

Deshalb besteht die Gefahr, dass die Regierungen die Suppe versalzen.

Gib ihm Suppe und dann übergeben wir ihn.

Ich hätte mir vor allem gewünscht, daß Sie nicht eine Suppe auslöffeln müssen, die Ihnen unter Umständen andere eingebrockt haben.

Hoffentlich können in Belgrad ebenfalls bald erste Gespräche stattfinden, vorausgesetzt, die Montenegro-Frage versalzt die Suppe nicht.

Ein Haar in der Suppe gibt es aus meiner Sicht allerdings doch, und zwar im Zusammenhang mit dem MEDAProgramm.

Ich weise hierauf hin, ohne in einem Protokoll, das mir offen gesagt etwas überholt erscheint, in jeder Suppe ein Haar finden zu wollen.

Natürlich hätte man noch mehr hineinschreiben können oder weniger, und jeder wird immer wieder ein Haar in der Suppe finden – gar keine Frage.

Je länger diese Suppe am Köcheln bleibt, um so unverdaulicher wird sie, nicht nur für mein Land, sondern auch für die gesamte Europäische Union.

Wenn es Amtsmissbrauch – das Wort ist gefallen – gibt, dann besteht er darin, das Entgelt eines Europaabgeordneten zu benutzen, um in die eigene Suppe zu spucken und alles das zu negieren, was wir seit 60 Jahren tun.

die Suppe auslöffeln

die Suppe auslöffeln

jdm. die Suppe versalzen

jdm. die Suppe versalzen

scharfe Suppe mit Okraschoten

Es ist ein Haar in der Suppe.

Immer müssen Sie ein Haar in der Suppe finden.