German-English translation for "Tätigkeit"

Die Bürger können die Tätigkeit der Kommission auf ganz neue Art und Weise kontrollieren.

Zudem hat die Kommission das zu einem Grundprinzip der Tätigkeit der Gemeinschaft erhoben.

Wann wird die UCLAF ihre Tätigkeit ohne Druck von seiten der Kommission ausüben können?

Wie Sie wissen, arbeiten wir an der Kontinuität der Tätigkeit der Kommissionsdienststellen.

Überlassen wir ihm die politische Verantwortung, diese Tätigkeit auszuüben.

Sie üben eine freiberufliche, selbständige Tätigkeit aus, die ganz besondere Risiken gegenüber Dritten mit sich bringt?

Ich wünschte, mir wäre damals die Chance geboten worden, mich für eine andere Tätigkeit innerhalb des Unternehmens umschulen zu lassen.

Über deren qualifizierte Tätigkeit hat sich der Schatten der Unfähigkeit gelegt, nur weil einige nicht zur Rechenschaft gezogen werden.

Der Begriff der Berufstätigkeit umfasst sowohl eine Tätigkeit als Arbeitnehmer als auch als Selbständiger.

Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.

Art der beruflichen Tätigkeit

Künftige Tätigkeit des Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstituts zur Förderung der Frau

Im Hinblick auf Effizienz und Kostenwirksamkeit bei der Tätigkeit des Sondergerichtshofs

Gebührendes Augenmerk werden wir auch der Finanzierung der Tätigkeit der regionalen Beratungsgremien widmen.

In der Entschließung heißt es weiter, daß es notwendig ist, eindeutig zu definieren, was Mißstände der Tätigkeit sind.

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission,

Die Kommission begrüßt dies und wertet es als Unterstützung ihrer Tätigkeit.

6. nimmt mit Dank Kenntnis von der Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste;

Neubelebung der Tätigkeit der Generalversammlung (Resolution 56/509 vom 8. Juli 2002)

Auch die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs muss ihre Tätigkeit aufnehmen.

4. appelliert an die Mitgliedstaaten, die Tätigkeit der Organisation auch weiterhin zu unterstützen;

6. appelliert an die Mitgliedstaaten, die Tätigkeit der Organisation auch weiterhin zu unterstützen;

Ebenso legitim ist es, dass diese regelmäßig Rechenschaft über die Ergebnisse ihrer Tätigkeit ablegt.

Das betrachte ich nicht als polizeiliche Tätigkeit, obwohl man es auch so sehen könnte.

Zudem hat die Kommission das zu einem Grundprinzip der Tätigkeit der Gemeinschaft erhoben.

Dann muß die Tätigkeit der Vereinten Nationen und der IKRK vorbehaltlos unterstützt werden.

Die Tätigkeit des Rates ist wichtig, um den Weg der Zweistaatenlösung einschlagen zu können.

Ebenso legitim ist es, dass diese regelmäßig Rechenschaft über die Ergebnisse ihrer Tätigkeit ablegt.

Jedes Land ist normalerweise dazu verpflichtet, im internationalen Rahmen die Tätigkeit seiner Unternehmen zu schützen.

Es ist ein Land, das darauf achtet, dass es in seiner Tätigkeit den Status seiner eigenen Sprache nicht zu sehr in den Vordergrund rückt.

Seine Tätigkeit trägt zur Förderung der Wechselbeziehungen und der Kommunikation zwischen der Kommission und den Bürgerinnen und Bürgern

So würde die Tätigkeit der Union die nationale Politik ergänzen und nicht steuern.

Grundsätzlich dürfte es nicht sinnvoll sein, diese Tätigkeit zu belasten.

Der Bericht zeigt, wie nützlich die Tätigkeit des Parlaments für Europa sein kann.

Im Rahmen des STOP-Programms gibt es seit Jahren eine intensive Tätigkeit.