German-English translation for "Tantiemen"

"Tantiemen" English translation

Results: 1-5 of 5

Tantiemen

Tantiemen (also: Bezüge, Vergütungen, Dienstbezüge)

emoluments

Tantiemen {noun}

Tantiemen {noun} (also: Honorare, Autorenhonorare, Abgaben an den Autor, Lizenzgebühren)

royalties

(Lachen) Ich schreib Programme, die die Welt bewegen, von überall her kommt der Tantiemen-Segen.

(Laughter) I write the code that makes the whole world run. I'm gettin' royalties from everyone.

Diejenigen, die den Zauberlehrling spielen und sich daran bereichern würden, müssten daher eines Tages dem Schöpfer Tantiemen zahlen.

Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.

Ich habe eine Interessenerklärung abzugeben: Als früherer Sprecher und Filmproduzent erhalte ich immer noch schwer erkämpfte Tantiemen der

I have to declare an interest: as a broadcaster and a film producer in my time, I am still in receipt of hard-won royalties of one kind or

Wie dem auch sei, nach der ganzen großartigen langen Erklärung war seine einzige Frage an mich -- und das ist kein Witz -- ob wir Tantiemen

Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me -- and this is not a joke -- is, are we paying royalties

Tantieme {noun}

Tantieme {f} (also: Honorar, Lizenz, Autorenhonorar, Abgabe an den Autor)

royalty {noun}

(Lachen) Ich schreib Programme, die die Welt bewegen, von überall her kommt der Tantiemen-Segen.

(Laughter) I write the code that makes the whole world run. I'm gettin' royalties from everyone.

Diejenigen, die den Zauberlehrling spielen und sich daran bereichern würden, müssten daher eines Tages dem Schöpfer Tantiemen zahlen.

Those who want to get rich by playing the sorcerer's apprentice will one day have to pay royalties to the Creator.

Ich habe eine Interessenerklärung abzugeben: Als früherer Sprecher und Filmproduzent erhalte ich immer noch schwer erkämpfte Tantiemen der einen oder anderen Art für manche dieser Tätigkeiten.

I have to declare an interest: as a broadcaster and a film producer in my time, I am still in receipt of hard-won royalties of one kind or another from some of these activities.

Wie dem auch sei, nach der ganzen großartigen langen Erklärung war seine einzige Frage an mich -- und das ist kein Witz -- ob wir Tantiemen abführen, wenn wir Musik von Michael Jackson senden.

Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me -- and this is not a joke -- is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson?

Tantieme {f} (also: Gewinnbeteiligung)

percentage of the profit

Usage examples

Usage examples for "Tantiemen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Außerdem ist es nahezu unmöglich, Tantiemen zu erhalten, weil nicht einmal Strukturen existieren.

At the moment, the majority of pirating, almost 70 %, takes place in China and much of it is taking place on the Internet.

Similar words

Tansanier · Tansanierin · tansanisch · Tantal · Tantalusqual · Tantchen · Tante · Tante-Emma-Laden · Tanten · Tantieme · tantiemen · Tantra · Tantrismus · Tanz · Tanzabend · Tanzabende · Tanzania · Tanzbär · Tanzbären · Tanzball · tanzbar

Have a look at the Chinese-English dictionary by bab.la.