German-English translation for "Taxifahrer"

"Taxifahrer" English translation

Results: 1-8 of 8

Taxifahrer {noun}

Ich möchte noch kurz auf die in diesen Vorschlägen vorgesehenen Regelungen für Taxifahrer eingehen.

I would like briefly to address the situation of taxi drivers under these proposals.

Vor ein paar Wochen haben sich die Taxifahrer in Brüssel geweigert, Österreicher als Fahrgäste zu akzeptieren.

A few weeks ago, taxi drivers in Brussels were refusing to take Austrian passengers.

Gerade in dieser Woche hat der Justizminister angekündigt, daß Taxifahrer verfolgt werden sollen, die illegale Einwanderer befördern.

Just this week the Minister for Justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.

Ich wünschte, Sie könnte, auch wenn es sich hier um bescheidene Summen handelt, die Zahlungsanweisungen für die Taxifahrer unterzeichnen

It would be good if she could also sign the rather more modest payment orders for the taxi drivers who bring Members here to this House.

Taxifahrer {noun} (also: Droschkenkutscher)

Taxifahrer {noun}

Taxifahrer {m} (also: Taxifahrerin)

Was der Taxifahrer sagte, bestätigte, was ich dort gesehen hatte.

What the taxi driver said confirmed what I had seen there.

Gestern Abend fuhr mich ein ghanaischer Taxifahrer nach Hause.

Madam President, last night I was driven home by a Ghanaian taxi driver.

Es gibt keine Zeugen, aber der Taxifahrer ist am Ende tot und Sie gehen direkt zur nächsten Polizeiwache.

There are no witnesses, but the taxi driver ends up dead and you go straight to the first police station.

In Großbritannien sind vor mehreren Tagen eine 19jährige Muslimin und ein Taxifahrer Opfer eines nicht provozierten Angriffs geworden.

A few days ago in Britain, a nineteen-year-old Muslim girl and a taxi driver were the victims of an unprovoked attack.

Taxifahrer {m} (also: Droschkenkutscher, Taxifahrerin)

Taxifahrer {m} (also: Droschke, Pferdedroschke, Fiaker, Taxifahrerin)

Kein Taxifahrer in Brüssel wollte ihretwegen anhalten.

No taxi in Brussels would stop for her.

Sie erklären ihm, der Taxifahrer habe Sie mit einer Waffe bedroht, und Sie hätten in Notwehr gehandelt.

You say he pulled a gun on you and what you did was in self-defence.