Summary

theoretisch
in theory · notional · academic · theoretical · theoretically · theoreticly

full details

Synonyms

theoretisch: rein gedanklich · spekulativ · hypothetisch

Usage examples

rein theoretisch
... theoretisch....
Das ist kein theoreti...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "theoretisch"

 

"theoretisch" English translation

Results: 1-32 of 73

theoretisch

theoretisch

in theory

Theoretisch ist vielleicht jeder damit zufrieden, allerdings nicht der Vermieter.

That might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord.

Theoretisch hat dies Vorrang vor den Haushaltsbemühungen und der guten Ausführung.

In theory, this will prioritise budgetary effort and good implementation.

Sie verstehen nicht, warum Europa theoretisch zwar existiert, aber nicht in Wirklichkeit.

They do not understand why Europe exists in theory but not in reality.

Theoretisch hätten deshalb Kernkraftwerke abgeschaltet werden können.

In theory, therefore, the nuclear power stations could have been taken out of use.

Theoretisch bedeutet dies einen ersten Schritt in Richtung des Beitritts zur Europäischen Union.

In theory, this means a first step towards accession to the European Union.

theoretisch (also: angenommen, begrifflich, Begriffs..., fiktiv)

notional

theoretisch (also: Akademiker, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin, Geisteswissenschafter)

academic

theoretisch (also: spekulativ, rein gedanklich)

theoretical

Anfänglich war der Bericht ausgesprochen kompliziert und ziemlich theoretisch, zu theoretisch.

Originally, this report was rather complex and quite theoretical, too theoretical, in fact.

Das Ganze erscheint mir also als theoretisch und vielfach wahrscheinlich als unnütz.

In short, it all seems to me to be a theoretical exercise which may well often prove pointless.

Ich halte es jetzt für schwierig, darüber theoretisch weiter zu diskutieren.

I consider it difficult to pursue this theoretical discourse.

Das klingt ein bisschen theoretisch, ist es aber gar nicht.

Now this sounds a little theoretical, but it's not so theoretical.

Zudem müssen wir praktisch und nicht theoretisch vorgehen.

It is also necessary to be practical and not theoretical.

theoretisch

theoretically

Theoretisch bestehen selbstverständlich verschiedene Möglichkeiten.

Theoretically, of course, there are various possibilities.

Es gibt ja theoretisch noch die Europäische Konferenz.

Theoretically, after all, there is still the European Conference.

Das ist theoretisch ein Nachteil, wenn sie von einem sogenannten asymmetrischen Wirtschaftsschock getroffen werden.

Theoretically, this puts them in a worse position in the event of their economies being hit by an asymmetric shock.

Und natürlich, mit Windenergie, könnte man theoretisch alles an der Ostküste errichten,oder man könnte es aufteilen.

And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.

Das Parlament müßte sich theoretisch darüber freuen, denn letztendlich verkürzen sich dadurch vielleicht die Zeiträume.

This House should theoretically be pleased, because progress might perhaps be more rapid at the end of the day.

theoretisch

theoreticly
 

Synonyms

Synonyms (German) for "theoretisch":

© OpenThesaurus.derein gedanklich · spekulativ · hypothetisch

 

Usage examples

Usage examples for "theoretisch" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     rein theoretisch

in the abstract

Zumindest theoretisch.

Or would they?

Das ist kein theoretisches Beispiel.

This is not an abstraction.

Wir bewegen uns vom Theoretischen zum Konkreten.

We are moving from the aspirational to the concrete.

Wir wollen, dass den theoretischen Erklärungen Taten folgen.

Declarations of intent must be followed by practical action.

Theoretisch über Eigenmittel, in der Praxis über nationale Beiträge.

In practice, we are discussing national contributions.

Die Wissenschaft ist nicht nur eine theoretische Erklärung der Natur.

Science is not just an intellectual explanation of nature.

Theoretisch gibt es Solidaritätsmechanismen, Herr Präsident, Herr Kommissar.

But that sum is already proving inadequate on the ground.

Dieses halbe Prozent des BIP erreicht nichts; es ist eine theoretische Größe.

The Council puts that there and that has to be financed anyway.

Die entsprechenden theoretischen Arbeiten werden vor Ende 1999 abgeschlossen sein.

Our consideration of such matters will be completed by the end of 1999.

Theoretisch können Belarussen für Kritik am Präsidenten sogar in Arbeitslager gesteckt werden.

One of the major players in making the rules and ensuring their observance is Parliament.

Ist das alles eigentlich nicht nur noch eine rein theoretische Gedankenübung, die wir hier machen?

Could it be that we are simply engaged in intellectual gymnastics?

Deshalb progressiver Zugang, aber wir wollen nicht auf theoretische Prüfungen setzen.

I firmly believe, however, that the rules already established in several countries will spread to others.

Welche theoretischen Argumente können wir vorbringen, die ihre persönlichen Erfahrungen beiseite schieben?

At the same time, however, I am very much opposed to the idea of an EU-backed pro-euro propaganda campaign.

Theoretisch ist dies sehr interessant, aber politisch gibt es derzeit nur wenige realistische Möglichkeiten.

Intellectually it is very interesting but politically there are not very many realistic options today.

Deshalb können wir diese Probleme nicht einfach über einen gesetzgeberischen oder theoretischen Ansatz lösen.

So we can never simply consider these matters on a legislative or paper policy basis.

Wollen wir hier theoretische Salonökologie betreiben, oder wollen wir möglichst umgehend...

Should we engage in drawing-room discussions of environmental theory, or should we establish, without delay...

Katastrophen hatten also auch Vorteile – Vorteile für die theoretische und angewandte Wissenschaft und Medizin.

So there were benefits in calamities -- benefits to pure science, as well as to applied science and medicine.

Wir bieten Ihnen die Gelegenheit, Ihre theoretischen Kenntnisse anzuwenden und erste Praxiserfahrungen zu sammeln.

We offer you an opportunity to put what you have learned into practice and gain initial hands-on experience.

Auch wenn die Menschenrechte theoretisch immer einbezogen sind, ist es schwer, unsere Ziele im Dialog zu erreichen.

The annual human rights report this year should be welcomed for its scope and honesty.

Similar words

theokratisch · Theologe · Theologen · Theologie · theologisch · Theorem · Theoreme · Theoretiker · Theoretikerin · Theoretikerinnen · theoretisch · theoretischer · Theorie · Theorien · theorisieren · theorisierend · theorisiert · Theosoph · Theosophen · Theosophie · theosophisch

more

More in the Romanian-English dictionary.