German-English translation for "Titelseite"

"Titelseite" English translation

Results: 1-23 of 43

Titelseite {noun}

Titelseite {f} (also: Startseite, Leitseite, Hauptseite, Homepage)

homepage

Titelseite {f} (also: Startseite, Leitseite, Hauptseite, Homepage)

home page

Titelseite {f}

front page

Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich: "Super.

Well, when I saw this in the front page of the Times, I thought, "Great.

Sie könnten es auf der Titelseite der New York Times gesehen haben.

You may have seen in on the front page of the New York Times.

Mein Bild war auf der Titelseite der Zeitung meiner Heimatstadt, die ich sechs Jahre lang ausgetragen hatte.

I made the front page of my hometown paper that I delivered for six years, you know?

Es war in der Zeitung - nicht auf der Titelseite.

It was in the paper -- not on the front page.

Es geht aber nicht nur um die Titelseite.

But it's not only about the front page.

Synonyms

Synonyms (German) for "Titelseite":

Usage examples

Usage examples for "Titelseite" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es ist auf der Titelseite jeder Zeitung, CNN.

Look at homicide at the bottom, for God's sake.

Geben Sie Titelseite ein und drücken Sie die Eingabetaste.

Enter Title Page and press the Enter key.

Klicken Sie im Stylisten doppelt auf den Eintrag Titelseite.

Double-click the Title page entry in the Stylist.

Weisen Sie Ihrer Titelseite die Seitenvorlage Erste Seite zu.

Apply the Page Style First Page to your title page.

Das ist das World Trade Center-Baugelände auf der Titelseite.

There's the World Trade Center site, on the front cover.

Lalit Modi war auf der Titelseite von Business Today zu sehen.

Lalit Modi was on the cover of Business Today.

Das hier zum Beispiel ist eine Titelseite der Business Week von 2005.

I mean, this is a 2005 Business Week cover.

Nicht so schlecht, nur was fehlt, wenn man sich die Titelseite ansieht?

Not bad, except if you look at that cover, what's missing?

Mit diesem Befehl können Sie die Hintergrundseite der Titelseite anwählen.

Use this command to edit the background slide of the title slide.

Auf der Titelseite des Economist hieß es diese Woche daß Europa nicht arbeite.

As the front cover of The Economist said this week: Europe is not working!

In Polen, ernannte man unsere Seiten dreimal nacheinander "Titelseite des Jahres".

In Poland, our pages were named "Covers of the Year" three times in a row.

Auf der Titelseite einer französischen Zeitung hieß es sogar: " Belleré gegen Juppé ".

Like hitting the headlines as 'Belleré versus Juppé ' in a French newspaper!

In dieses Textfeld können Sie weiteren Text eingeben, der auf der Titelseite erscheinen soll.

In this text field you can enter a text which should appear on the title page.

Die Libération fragt auf ihrer Titelseite: " Wer tötet in Algerien? ".

Libération puts it on page one, and asks the question: ' Who is doing the killing in Algeria? '

Wenn Sie dieses Markierfeld ankreuzen, wird zusätzlich als " Vorspann " eine Titelseite erzeugt.

Check this box to also create a title page for your document.

Sie sehen zur Bestätigung den Namen Titelseite im Feld Seitenvorlage unten in der Statusleiste.

To confirm this, you will see the name Title page in the Page Style field on the status bar below.

Dann erhält die nächste Seite nach der Titelseite auf jeden Fall die Seitenvorlage Inhaltsverzeichnis.

The Table of Contents Page Style is then always applied to the next page after the title page.

Doch in letzter Zeit hat kein Jahresbericht eines Energiekonzerns mehr ein Kraftwerk auf der Titelseite.

But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it.

Die globale Herausforderung, über die ich heute sprechen möchte, schafft es selten auf die Titelseiten.

The global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.

Bei uns in den Niederlanden ist in der regionalen Presse auf der Titelseite genauso ein Artikel erschienen.

A similar article appeared on the front pages of the Dutch regional press.

Moreover bab.la provides the Romanian-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Titelseite" English translation

Titelseite {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Titelseite":

Usage examples

Usage examples for "Titelseite" in English

Similar words