Summary
to top
bedecken · kappen · maximal erreichen · oben liegen · übersteigen
top
Anfang · Oberfläche · Beste · Spitze · Krone · oberer Teil · Kopfende · Kraut · Kreisel · Spielkreisel · Oberseite · obere Seite · Oberteil · oberes Ende · Top · Wipfel · Baumwipfel · bester · oberste · oberster · oberstes · höchste · höchstes · höchster · oben · bestes · Decke der Gitarre
Forum results
German-English translation for "Top"
"Top" English translation
Top {noun}
Neue Wege bei der Kapitalbeschaffung genießen gerade im KMU-Bereich Top-Priorität.
Also, ich nenne Ihnen jetzt noch, ganz schnell, die 10 Top-Ziele der drahtlosen Medizin.
Und zu guter Letzt war es einer der Top Downloads bei etlichen Musikportalen.
Die Nutzerinnen und Nutzer von digitalem Fernsehen sollen die Set-Top-Box frei wählen können.
Und die britische Regierung sagt: "Ihr müsst in den Top Five sein."
to top
bedecken [bedeckte|bedeckt] {v.t.}
kappen [kappte|gekappt] {v.t.}
maximal erreichen {v.t.}
übersteigen {v.t.}
top
Webseiten mit einem höheren PageRank haben eine größere Chance, am Anfang der Google-Suchergebnisse angezeigt zu werden.
Bei einem Inhaltsverzeichnis werden ganz am Anfang des Dokuments alle Überschriften aufgelistet, die das Dokument enthält.
Das muss ganz am Anfang stehen!
Einen einzelnen Feldbefehl können Sie auch untersuchen, indem Sie doppelt direkt auf den Anfang des grau unterlegten Feldbefehls klicken.
Anfang der Daten erreicht
Oberfläche {f}
Wir verfügen über die beste Qualität beim wichtigsten Produktionsfaktor, dem menschlichen Faktor.
Und mein Bruder sagt: "Ich habe die beste Note in der Klasse."
Ich habe gezeigt, dass Schwedens beste Studenten, statistisch gesehen, wesentlich weniger über die Welt wussten als Schimpansen.
Der Bericht erteillte unserem Regulierungs- und Aufsichtssystem, vor allem auch im Bereich der Geldwäschereibestimmungen beste Noten.
"Du hast die beste Note?
Und die Spitze dieses Gebirgszugs bricht auseinander und bildet eine Grabensenke.
Aber diese Dinge werden erst an der Spitze der Pyramide ausschließlich human.
Wir töten die Kolonie nicht, wir nehmen eine kleine Bohrprobe aus der Spitze.
Nein, vielmehr wollen wir Europa an der Spitze sehen, und dazu brauchen wir GALILEO.
Meine Generation wird leider nicht viel an den Zahlen an der Spitze ändern können.
Spielkreisel {m}
obere Seite {f}
Neue Wege bei der Kapitalbeschaffung genießen gerade im KMU-Bereich Top-Priorität.
Also, ich nenne Ihnen jetzt noch, ganz schnell, die 10 Top-Ziele der drahtlosen Medizin.
Und zu guter Letzt war es einer der Top Downloads bei etlichen Musikportalen.
Die Nutzerinnen und Nutzer von digitalem Fernsehen sollen die Set-Top-Box frei wählen können.
Und die britische Regierung sagt: "Ihr müsst in den Top Five sein."
Baumwipfel {m}
Es fragt sich, ob die oberste Markierung dieser Messlatte je erreicht wird.
Die oberste Priorität ist nach wie vor der Schutz und die Versorgung der Flüchtlinge.
Die Sicherheit von Blut und Blutprodukten hat für mich oberste Priorität.
Eine Einigung über einen Lastenausgleich muß deshalb oberste Priorität haben.
Erneut wurde bei einem Gipfel erklärt, Beschäftigung habe oberste Priorität.
Wir brauchen nicht mehr Management auf oberster EU-Ebene, wir brauchen mehr Demokratie.
An oberster Stelle der Liste standen die USA und Kanada und dann das Vereinigte Königreich.
Wie geht es mit den Verhandlungen der EU um einen eigenen Bereichsnamen oberster Stufe voran?
Die Sicherheit, nicht die Frage nach Zuständigkeiten muss an oberster Stelle stehen.
Insbesondere die Sicherheit auf See war immer an oberster Stelle der Tagesordnung des Parlaments.
Wir alle müssen diesem Problem höchste Priorität beimessen, auch die neue Regierung in den USA.
Deshalb hat der Abschluß der Verhandlungen über die Agenda 2000 für uns auch höchste Priorität.
Der Abbau der Staatsverschuldung muss nach wie vor höchste Priorität haben.
Die Prävention von illegalem Drogenkonsum hat höchste Priorität.
Die Verwirklichung des europäischen Heimatmarktes hat höchste Priorität.
Jedoch ist, wie Herr Brok gesagt hat, der kulturelle Dialog von höchster Priorität.
Diese erklärte Priorität, die man heute auf höchster Ebene wiederentdeckt, war zu keinem Zeitpunkt eine wirkliche Priorität.
Verhandlungen auf höchster Ebene
... auf höchster Ebene
höchster Gang
Drücken Sie dann in der Symbolleiste oben im Dokument die Schaltfläche Bearbeiten.
Oben rechts in Ihrer Dokumentliste haben Sie die folgenden zusätzlichen Optionen:
Es überrascht nicht, dass Pensionsfonds auf der Prioritätenliste ganz oben stehen.
Klicke dazu einfach oben auf der Seite auf den Link "Probiere das neue orkut aus".
Ich bin oben auf dem Berg angekommen, und ich will nicht höher hinaufsteigen.
top {noun}
Erneut wurde bei einem Gipfel erklärt, Beschäftigung habe oberste Priorität.
Die durchschnittliche Tiefe der Gipfel ist etwa 2,5 Kilometer.
Und dahinten ist ein Vulkan, der Gletscher auf dem Gipfel hat.
Und dann erklomm er den höchsten Gipfel des höchsten Berges in der Mitte der Welt namens Meru.
Dies genießt oberste Priorität, und ich bin sicher, daß das Thema auf dem Gipfel in Cardiff behandelt wird.
Synonyms
Synonyms (English) for "top":
Usage examples
Usage examples for "Top" in English
11 Anzahl Teilnehmeranschlussleitung (TAL) 765 4381 30256 82176 152754 218768 254894 284619 305834 Breitband-Penetration (per 100 Einwohner), Top OECD-Länder, Juni 2011
Also verbreiten diese Top-Universitäten, wie Oxford und Cambridge, die Botschaft, dass Eltern und Schüler ein bisschen auf die Bremse treten müssen.
Forum results
"Top" translation - forum results
Similar words
Tonware · Tonwaren · Tonwelle · tonwertrichtig · Tonwertzunahme · Tonwiedergabegerät · Tonzeit · Tonziegel · Tool · Tools · top · Top-Down-Ansatz · top-platziert · topaktuell · Topas · TOPAS-TOPIT · Topaskolibri · Topf · Topfblume · Topfdeckel · Topfeinsatz
More translations in the Romanian-English dictionary.