German-English translation for "Transaktionen"

"Transaktionen" English translation

Results: 1-24 of 40

Transaktionen {noun}

Transaktionen {noun} (also: Abwicklungen, Durchführungen, Erledigungen, Tätigungen)

transactions

Bei den grenzüberschreitenden Transaktionen hingegen ist die Situation anders.

The situation regarding cross-border transactions, on the other hand, is different.

Seine Größe muss ausreichen, die Änderungen aller offenen Transaktionen aufzunehmen.

Its size should be enough for including all modifications of all open transactions.

Zudem sollen Transaktionen an zentrale Datensammelstellen gemeldet werden.

In addition, transactions should be reported to central trade repositories.

Sämtliche verdächtige Transaktionen sind den zuständigen Behörden zu melden.

All suspicious transactions must be reported to the relevant authorities.

Für bestimmte Transaktionen benötigen die Verkäufer unter Umständen Ihre Telefonnummer.

For certain transactions, sellers may require access to your telephone number.

Transaktionen {f pl}

operations {pl}

Frau Rühle stellt fest, daß die Wirksamkeit der EIB-Transaktionen evaluiert werden sollte.

Mrs Rühle states the need to evaluate the effectiveness of EIB operations.

Es werden die Anleihe- und Darlehensoperationen ebenso wie die Transaktionen der Europäischen Investitionsbank beschrieben.

It describes the borrowing and lending operations and it describes the European Investment Bank operations.

Eine bessere Krisenprävention kann nicht ohne eine verschärfte Überwachung von bilanzunwirksamen Transaktionen erreicht werden.

Better prevention of crises requires increased supervision of off-balance sheet operations.

Transaktionen am freien Markt

open operations

Transaktion {noun}

Transaktion {f} (also: Abwicklung, Geschäft, Durchführung, Erledigung)

transaction

Denn dadurch benötigt man pro Transaktion im Durchschnitt mehr Münzen.

Because in this way on average you will need more coins per transaction!

Die Transaktion muss von verschiedenen in- und ausländischen Behörden genehmigt werden.Mit

The transaction must be approved by various national and international authorities.

Der Abschluss der Transaktion erfordert noch die Zustimmung der zuständigen Aufsichtsbehörden.

Closing of the transaction remains subject to regulatory approval.

Die Transaktion ist abgeschlossen, und weitere Vertragsbedingungen wurden nicht offengelegt.

The transaction has closed, and further terms were not disclosed.

Wenn Sie die Transaktion noch immer ausführen möchten, geben Sie bitte eine neue Bestellung auf.

If you'd still like to complete the transaction, please place a new order.

Transaktion {f} [IT] (also: Abwicklung, Geschäft, Durchführung, Erledigung)

transaction

Synonyms

Synonyms (German) for "Transaktion":

Usage examples

Usage examples for "Transaktionen" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Umfang der Transaktionen

trading volume

geschäftliche Transaktionen

business dealings

Gesellschaft für besondere Transaktionen

particular partnership

Feinsteuerungsoperation in Form von befristeten Transaktionen

fine-tuning reverse operation

Die Transaktionen erfolgen ohne Belege und können daher nicht nachvollzogen werden.

The transfers take place without documentation and can therefore never be traced.

Unser Problem sind nicht unsere finanziellen Transaktionen, sondern unsere unhaltbare Doppelmoral.

It is not our money dealings but our unsustainable double standard that is the problem.

50 % aller Befragten äußerten die Befürchtung, bei Transaktionen über das Internet betrogen zu werden.

50 % of those surveyed believed that they would be defrauded if they used the Internet.

Des Weiteren steigen dadurch die juristischen und anderen Risiken bei grenzübergreifenden Transaktionen.

Personally, I think the Commission is right; I also believe that Article 133 is the most appropriate.

Wir müssen die Steuerhindernisse beseitigen, die die Kosten geschäftlicher Transaktionen unnötig erhöhen.

We need to remove tax obstacles, which add unnecessarily to the costs of doing business.

Zum jetzigen Zeitpunkt ist es nicht möglich, Artikel in Ihren Transaktionen zu bearbeiten oder zu löschen.

Still need more help? ~~~ Feel free to Contact us.

Genau gegen diese Art von Transaktionen müssen wir vorgehen, wenn wir die Geldwäsche wirksam bekämpfen wollen.

This is just the sort of thing we have to tackle if money laundering is to be challenged properly.

Überschreiten diese Transaktionen einen bestimmten Betrag, müssen die NZB vorab die Zustimmung der EZB einholen.

If these interventions exceed a certain amount, each NCB will have to obtain the approval of the ECB.

Die Interne Revision der Kommission hat absolut keine Ressourcen, um die einzelnen Transaktionen überprüfen zu können.

All these agencies deserve special praise for their very proactive approach.

Im ersten Quartal war UBS Warburg Berater bei vier der sieben grössten angekündigten globalen M&A-Transaktionen.

Nevertheless, the resilience of core businesses so far this year has been encouraging."Our

Daher werden Ihre gesamten Transaktionen mit der SSL-Technologie (Secure Socket Layer) verschlüsselt.

And your visitors' information is secure, too - your reports don't include identifiable information about your site's users.

Die Einkünfte aus dem Beratungsgeschäft nahmen im Zuge des branchenweiten Rückgangs syndizierter Transaktionen um 14% ab.

Advisory revenues decreased by 14% in line with the industry trend of a decline in mandated deals.

Aber auch diese müssen die vierteljährlichen Angaben betreffend die Transaktionen des Sektors Staat und übrige Welt liefern.

Mr President, I have twice two minutes ’ speaking time and I will keep to that – you can make as much noise as you want.

Gegenwärtig werden in der EU jährlich Tausende – wenn nicht gar Hunderttausende – verdächtige Transaktionen gemeldet.

In this respect, we find it regrettable that the amendment put forward in committee by Mr Costa and Mr Peillon was not retained.

Äußerst reserviert dagegen steht unsere Fraktion dem Vorschlag gegenüber, eine Steuer auf spekulative Transaktionen einzuführen.

Our group has serious doubts, however, as regards the proposal to introduce a tax on currency speculation.

Mit der neuen Freiheit bei ihren Transaktionen können sie ihr Kapital wirtschaftlicher und effizienter nutzen.

They are enabled to utilize their capital more economically and to better effect under their new freedom of making their arrangements.

Even more translations in the Romanian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Transaktionen" English translation

Transaktionen {noun}

Transaktion {noun}

Synonyms

Synonyms (German) for "Transaktion":

Usage examples

Usage examples for "Transaktionen" in English

Similar words