German-English translation for "Transfers"

"Transfers" English translation

Results: 1-47 of 47

Transfers {noun}

Transfers {noun} (also: überträgt, Übertragungen, Umbuchungen, weist an)

transfers

Das Thema der Transfers fasst die derzeitige Situation des Sports beispielhaft zusammen.

The subject of transfers is perhaps an example that sums up the current situation of sport.

Entsprechende Transfers von 4 % des BNE waren nach einer politischen Zusage zu Recht zu erwarten.

Matching transfers of 4 % of GNI was a legitimate expectation based on political promise.

Schwierigkeiten gibt es auch beim Thema der Transfers.

There are also difficulties with the issue of transfers.

Zur Frage der Transfers möchte ich meine eigene Position und die der französischen Präsidentschaft darlegen.

On the question of transfers, allow me to give my position and the position of the French Presidency.

Sollte es mit den Transfers vorbei sein, wie wäre die Aufwärtsspirale bei den Fußballergehältern aufzuhalten?

If transfers go, then what is to stop the upward spiral of footballers ' wages?

Transfers {noun} (also: Übertragungen)

transferences

transfer {noun}

transfer {m} (also: Datenaustausch)

messaging

transfer {m} (also: Übertragung, Versetzung, Umsetzung, Sprung)

transfer

Die Kommission wird weitere wesentliche Umschichtungen im globalen Transfer vorschlagen.

The Commission will propose some more significant redeployment in the global transfer.

Warum sollen wir dann nicht den Ärmsten dieser Welt auch einen gewissen Transfer bieten?

Why then should we not give the poorest people in this world a certain transfer too?

Frau Schreyer, dieser Transfer erfolgte trotz der ausdrücklichen Warnungen aus diesem Haus.

Mrs Schreyer, this transfer took place despite explicit warnings from this House.

Wir müssen an diesem Transfer von Grundnahrungsmitteln etwas ändern.

We have to do something about this transfer of basic food resources.

Wir müssen den Transfer von analog auf digital ganz massiv fördern.

We must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital.

transfer {m} (also: Übertragung)

transference

transfers

überträgt

transfers (also: transmits, broadcasts, conveyed, confers)

Übertragungen {noun}

transfers (also: transmittals, transferences)

Transfers {noun}

transfers (also: transferences)

Das Thema der Transfers fasst die derzeitige Situation des Sports beispielhaft zusammen.

The subject of transfers is perhaps an example that sums up the current situation of sport.

Entsprechende Transfers von 4 % des BNE waren nach einer politischen Zusage zu Recht zu erwarten.

Matching transfers of 4 % of GNI was a legitimate expectation based on political promise.

Schwierigkeiten gibt es auch beim Thema der Transfers.

There are also difficulties with the issue of transfers.

Zur Frage der Transfers möchte ich meine eigene Position und die der französischen Präsidentschaft darlegen.

On the question of transfers, allow me to give my position and the position of the French Presidency.

Sollte es mit den Transfers vorbei sein, wie wäre die Aufwärtsspirale bei den Fußballergehältern aufzuhalten?

If transfers go, then what is to stop the upward spiral of footballers ' wages?

Umbuchungen {noun}

transfers

weist an

transfers

transferiert

transfers (also: transferred)

überführt

transfers (also: transferred, found guilty)

überweist

transfers

bucht um

transfers (also: changes, alters)

schreibt um

transfers (also: changes, alters, rewrites, transcribes)

to transfer

anweisen [wies an|angewiesen] {v.t.} [fin.]

to transfer

übertragen [übertrug |übertragen ] {v.t.}

to transfer (also: to convey, to assign, to communicate, to carry)

to transfer {verb}

übergeben [übergab |übergeben ] {vb}

to transfer {vb} (also: to refer, to deliver, to consign, to turn over)

umschreiben [umschrieb; schrieb um|umschrieben; umgeschrieben] {v.t.}

to transfer {vb} (also: to transliterate, to transcribe, to describe, to alter)

weiterleiten {vb}

to transfer {vb} (also: to forward, to relay, to feed back, feed forward)

transferieren [transferierte|transferiert] {vb}

to transfer {vb}

überführen [überführte |überführt ] {vb}

to transfer {vb} (also: to convict)

umbuchen {vb}

to transfer {vb} (also: to alter, to change)

überweisen [überwies |überwiesen ] {vb}

to transfer {vb} (also: to refer, to assign, to remit)

umsteigen [stieg um|umgestiegen] {vb}

to transfer {vb}

transfer

Übertragung {f}

transfer (also: release, conferment, delivery, negotiation)

Versetzung {f}

transfer (also: drift, drift from course, inclusion, moving up)

transfer {m}

transfer (also: messaging, transference)

Umsetzung {f}

transfer (also: transcription, implementation, transposition, conversion)

Sprung {m}

transfer (also: dive, flaw, jerk, jump)

Übergang {m}

transfer (also: descent, gradation, passage, transit)

Überlassung {f}

transfer (also: leaving, cession, abandonment, hiring)

Überweisung {f}

transfer (also: credit transfer, telegraphic transfer, transferal)

Geldüberweisung {f} [fin.]

transfer (also: credit transfer, telegraphic transfer, remittance)

Umbuchung {f} [bus.]

transfer

Verlagerung {f}

transfer (also: removal, shift, displacement, offshoring)

Verlegung {f}

transfer (also: moving, postponement, shifting, transferral)

Weiterleitung {f}

transfer (also: forwarding, pipe)

einfügen [fügte ein|eingefügt] {vb}

transfer (also: to integrate, to insert, to include, to incorporate)

übertritt

transfer (also: passes over, transgresses, violates)

umwidmen [account.]

transfer [account.]

Synonyms

Synonyms (English) for "transfer":

© Princeton Universitytranspose · transplant · transmit · transport · channel · channelize · channelise · shift · remove · change · reassign · transference · transportation · transferral · conveyance · transfer of training · carry-over · transferee

Usage examples

Usage examples for "Transfers" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ohne Berücksichtigungdieses Transfers stieg der Personalbestand in der Schweiz um 2% oder 525 Mitarbeiter.

Excluding the impact of Edelweiss, Swiss staff numbers rose by 525 or 2%.

Diese Transfers existierten bereits in sehr frühen Epochen: Es gab sie bereits zu Zeiten der Römer, sie waren nur geringer.

They already existed in ancient times: they had them in Roman times, although on a smaller scale.

Man kann mit einer gewissen Berechtigung die Frage stellen, ob es überhaupt möglich sein wird, die großen Transfers in dem Tempo zu nutzen, das uns vorschwebt.

Moreover, we attach too little importance to the many advantages we may derive from sharing the workload among us.

Natürlich ist die Unterstützung armer EU-Mitgliedstaaten begründet, aber das sollte durch nicht zweckgebundene Transfers erfolgen.

This also means that the EU should not go in for paying out money to countries and organisations whose task it then is to spend the money according to the wishes of the EU authorities.

entschlossen, das wirksame Verbot der Entwicklung, der Herstellung, des Erwerbs, des Transfers, der Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen sowie ihre Vernichtung herbeizuführen,

Note verbale dated 6 April 2004 from the Permanent Mission of Andorra to the United Nations addressed to the Secretary-General

Ich möchte nur darauf hinweisen, dass es bei den Transfers von Ressourcen in neue Mitgliedsländer und auch in alte Mitgliedsländer eine Obergrenze gibt, die bei 4 % des Bruttosozialprodukts liegt.

This means that it is impossible to comment on the way in which the potential costs of such an accession might be distributed.

Moreover bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Transfers" English translation

Transfers {noun}

transfer {noun}

transfers

to transfer

to transfer {verb}

transfer

Synonyms

Synonyms (English) for "transfer":

Usage examples

Usage examples for "Transfers" in English

Similar words