German-English translation for "Transmission"

 

"Transmission" English translation

Results: 1-10 of 10

Transmission {noun}

Transmission {f} (also: Übertragung, Ausstrahlung, Übermittlung, Getriebe)

transmission

transmission (also: release, conferment, delivery, negotiation)

Wir haben die Übertragung zu Wild- und Hauskatzen beobachtet und nun auch zu Haushunden.

We've seen transmission to wild cats and domestic cats, and now also domestic pet dogs.

Nur indem wir die Übertragung stoppen kann die Welt damit fertig werden.

It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.

Betrifft: Übertragung wichtiger Sportereignisse durch das terrestrische Fernsehen in der EU

Subject: Transmission of major sporting events by terrestrial television in the EU

Sein Aufgabengebiet wird nicht nur auf die Übertragung von Überwachungsdaten begrenzt sein.

It will not be confined simply to the transmission of surveillance data.

Es könnte sein, dass es etwas anderes ist, weswegen die Übertragung häufiger vorkommt.

It could be that there is other things which makes transmission occur in a higher frequency.
transmission (also: radiation, vibes, emission, aura)
transmission (also: forwarding, conveyance)

Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe.

The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.

i) durch Übermittlung auf dem diplomatischen Weg an das Außenministerium des betreffenden Staates oder

(i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned; or

Aber die Übermittlung von Daten, generell gesagt, ist heute der allerwichtigste Produktionsfaktor geworden.

But the transmission of data, in general terms, has become the most important production factor of all today.

Ein Wort zu den Ausführungen im Entschließungsantrag, die die Übermittlung vertraulicher Dokumente betreffen.

I will say a few words on the points in the resolution which refer to the transmission of confidential documents.

Die zentralen Behörden stellen die rasche und ordnungsgemäße Erledigung oder Übermittlung der eingegangenen Ersuchen sicher.

Central authorities shall ensure the speedy and proper execution or transmission of the requests received.
transmission (also: gear, gearbox, gear unit, gearing mechanism)

Sendung {f}

transmission (also: shipment, sending, mailing, mission)

Beginn der Sendung

start of transmission
transmission (also: consignment)
transmission (also: translating, transformation, translation, compilation)
transmission (also: gear transmission ratio, ratio of gearing, gear ratio)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "transmission":

Similar words

Search for more words in the English-Hungarian dictionary.