Summary

Synonyms

Tschechien: Tschechische Republik · Tschechei · Böhmen

Usage examples

... ist hier in Tschechien?...
... trennten sich Tschechien und die Slowakei...
... Slowakei und Tschechien....

more (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "Tschechien"

"Tschechien" English translation

Results: 1-11 of 11

Tschechien

Tschechien (also: Tschechische Republik )

Czechia

Tschechien (also: Tschechische Republik , Tschechische Republik, Czech Republic)

Czech Republic

Denn eine Europäische Union ohne Ungarn und Tschechien ist keine Europäische Union!

Because a European Union without Hungary or the Czech Republic is no European Union!

Betroffen sind vor allem Länder wie Rumänien, Moldawien und Tschechien.

The countries most affected are Romania, Moldavia and the Czech Republic.

Mit der Aktivierung von Temelin versucht Tschechien, vollendete Tatsachen zu schaffen.

The Czech Republic is trying to present us with a fait accompli in commissioning Temelín.

Regionalentwicklung und Modernisierung des Justizwesens in Tschechien

Regional Development and Modernization of the Justice System in the Czech Republic

Dann können wir vielleicht Tschechien, Ungarn und Slowenien im Jahr 2004 aufnehmen.

In that case, we might perhaps get the Czech Republic, Hungary and Slovenia in the year 2004.

Synonyms

Synonyms (German) for "Tschechien":

Usage examples

Usage examples for "Tschechien" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Er ist hier in Tschechien?

Is he in this country?

1992 trennten sich Tschechien und die Slowakei.

In 1992 the Czech and Slovak republics separated.

Griechenland, Lettland, Litauen, Polen, Portugal, Slowakei und Tschechien.

member states of Estonia, Greece, Latvia, Lithuania, Poland,

09.03.2012Regionalentwicklung und Modernisierung des Justizwesens in Tschechien

09.03.2012Regional Development and Modernization of the Justice System in the Czech....

Gibt es EU-Projekte, die in erster Linie die Unterstützung der Opfer des Sexhandels in Tschechien zum Ziel haben?

Among other details, there have been shocking reports of children being sold for sexual exploitation.

Die Kommission und die Arbeitsgruppe des Rates haben erfreulicherweise eine Übereinkunft über die Realisierung einer ersten Serie von Beihilferegeln getroffen, was Tschechien angeht.

The Commission and the Council working party have thankfully reached an agreement on the implementation of a first round of state subsidy regulations for Czechoslovakia.

Ein Schutz dieser Bezeichnung für in Tschechien hergestellte Erzeugnisse würde eine weitere Vermarktung des in Österreich traditionell hergestellten Olmützer Quargels unmöglich machen.

I can only repeat that if the Commission decides to publish the application, there is a possibility for the different Member States to go into the matter within a fixed period.

Anfang des Jahres hätte sie vom Parlament in Tschechien ratifiziert und deren Umsetzung auch stattfinden sollen - dies wurde ohne jegliche Begründung auf unbestimmte Zeit vertagt.

It should have been ratified by the Czech Parliament at the beginning of the year and transposed into national law, but this has been indefinitely delayed without any reasons being given.

Ich teile diese Ansicht nicht und fordere deshalb, im Namen der Textilarbeiter in Tschechien und anderen Ländern, dass die Quoten für ein weiteres Jahr, bis Ende 2008, geltend gemacht werden.

I do not share this view, which is why, on behalf of Czech textile workers and others, I demand that the quotas be enforced for one further year, until the end of 2008.

More translations in the bab.la English-Indonesian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"Tschechien" English translation

Tschechien

Synonyms

Synonyms (German) for "Tschechien":

Usage examples

Usage examples for "Tschechien" in English

Similar words