German-English translation for "üblich"

Dies sind Maßnahmen, wie Sie wissen, die im USA-Recht üblich sind.

Natürlich muß das Verfahren zur Konsultation des Parlaments wie üblich vom Rat eingeleitet werden.

Als Termin sollte eine Frist von zwei Jahren nach Verabschiedung festgesetzt werden, wie das üblich ist.

Das Ausräumen der Differenzen muss wie üblich weitergehen.

Ich befürchte allerdings, dass es wieder einmal keine Erwähnung unseres Nationalfeiertags geben wird, da so etwas nicht üblich ist.

Ich möchte ihm versichern, daß jeder in diesem Haus - wie es üblich ist - die Form wahren wird, auch die Mitglieder der Front national.

Allgemein gesagt heißt das, dass bei den Vorschlägen der Kommission wie üblich das Wissen und die Erfahrungen der Fischer ignoriert werden.

Wie üblich werden die Ärmsten die Leidtragenden unserer gesetzgeberischen Kapriolen sein.

Wie üblich überschätzt das Parlament die Vorteile einer Deregulierung.

Wie üblich hat es sich für eine hemmungslos föderalisierende Haltung entschieden.

Herr Cabrol hat seine zusätzlichen Vorschläge wie üblich tatkräftig und engagiert erarbeitet.

Der Rat entschied sich dann für ein Vorgehen, das, wie ich befürchte, nur allzu üblich wird.

Helium-3: Sehr selten auf der Erdoberfläche, sehr üblich im Weltall.

Es ist durchaus üblich, dass identischer oder ähnlicher Content auf mehreren Seiten erscheint.

Und es ist nicht üblich, Regierungsstellen eines Landes anzumahnen, wenn diese nicht antworten.

Ich fürchte, dies wird Jahre dauern, wie es bei den belgischen Gerichten üblich ist.

Deshalb haben sich die Generalsekretäre abgestimmt, wie es üblich ist.

Wir müssen, zumindest war das bislang üblich, genau abwägen, was wir über Vietnam sagen.

Ich weiß nicht mehr, ob ich sagen soll, dass dies ein Skandal ist; es ist einfach üblich geworden.