Summary

unklar
blurry · obscure · inoperable · sketchy · indefinite · indistinct · indistinctly · unclear · vaguely · inexplicit · nondistinctive · woolly · ambiguous

unklar {adjective}
vague

full details

Synonyms

unklar: mehrdeutig · zweideutig · ambig

more (20)

Usage examples

unklar machend
unklar gemacht
unklar definiert

more (20)

German-English translation for "unklar"

"unklar" English translation

Results: 1-48 of 368

unklar

unklar (also: verschwommen)

blurry {adj.}

unklar (also: dunkel, obskur)

obscure

Nun haben wir Gesetzestexte vorliegen, die unklar und wenig professionell sind.

Instead, we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.

Wer für die politischen Entscheidungen verantwortlich ist, ist sehr unklar.

It is extremely obscure who is responsible for political decisions.

Vielen ist schon der Begriff mainstreaming unklar.

The very notion of mainstreaming remains rather obscure for many.

Un dann "Fasse dich deutlich unklar!

And then, "Be obscure clearly!

unklar machen

to obscure

unklar (also: nicht betriebsbereit, funktionslos, funktionsunfähig, inoperabel)

inoperable

unklar (also: vage, flüchtig, skizzenhaft, oberflächlich)

sketchy

unklar (also: indefinit, undeutlich, unbegrenzt, unbeschränkt)

indefinite

unklar (also: undeutlich)

indistinct

unklar (also: undeutlich)

indistinctly

unklar (also: unübersichtlich, unüberschaubar, undeutlich)

unclear

Außerdem ist der Charakter der Teilnahme durch das Parlament noch völlig unklar.

At the same time the exact nature of parliamentary participation is very unclear.

Wird tatsächlich im Namen der Bürger Europas gesprochen, oder ist das unklar?

Are they really speaking on behalf of the European citizen, or this unclear?

Der Abbau der Beihilfen u. a. für Teile dieser Regionen ist beunruhigend und unklar.

The phasing out of assistance to parts of these regions is worrying and unclear.

Derzeit entfernen wir keine Begriffe, nur weil diese z. B. unklar oder negativ sind.

At this time, we do not remove terms for reasons such as being unclear or negative.

Israelischer Soldat: Ein gewaltloser Protest wird [unklar] nicht stoppen.

Israeli Soldier: A nonviolent protest is not going to stop the [unclear].

unklar (also: ungefähr, dunkel, vage, undeutlich)

vaguely

Unklar formulierte Anwendungskriterien sind auch der Grund, daß sich die Umsetzung über neun Jahre hinausgezögert hat.

Vaguely formulated application criteria are also the cause of the nine-year plus delay in implementation.

unklar (also: implizit)

inexplicit

unklar

nondistinctive

unklar (also: vage, unscharf, verschwommen)

woolly

unklar (also: zweideutig, mehrdeutig, vieldeutig, verschwommen)

ambiguous

Weshalb hat der Rat einige Änderungen vorgenommen, durch die ein klarer Text unklar wird?

Why did the Council introduce some modifications which made clear language ambiguous?

Die gemeinsame Entschließung bleibt in dieser wesentlichen Frage sehr unklar.

The joint resolution is still quite ambiguous on this essential issue.

Und das Problem wird noch verstärkt dadurch, dass die Verwendungsdoktrine sehr unklar werden.

It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.

Nicht unklar war sie jedoch hinsichtlich der Erläuterung der fragwürdigen Berechnungen des Rates.

It was not ambiguous, however, to the point of explaining the fanciful calculations of the Council.

Ich tüftle einfach gerne Dinge aus, aber das Endergebnis meiner Arbeit ist eigentlich absolut unklar.

I love to figure things out, but the end result of what I'm doing is really completely ambiguous.

unklar {adjective}

unklar {adj.} (also: ungenau, diffus)

vague {adj.}

Meiner Ansicht nach ist der Begriff ' familiäre Gründe ' in dem Änderungsantrag zu unklar.

The term 'family reason ' in the amendment is, in my view, too vague.

Einmal sind die zeitlichen Vorgaben sehr unklar und die Zielsetzungen auch.

For a start, both the timeframe and the objectives are very vague.

Er schrieb "Unklar, aber hochinteressant", mit Bleistift in die Ecke.

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

Unklar scheint uns auch die Formulierung der Europäischen Kommission zur Komplementarität zu sein.

The European Commission is also vague on the question of complementarity.

Doch bleiben die Zielvorgaben schwach, unklar und in ferner Zukunft.

Yet the objectives are timid, vague and extremely long term.

Synonyms

Synonyms (German) for "unklar":

© OpenThesaurus.demehrdeutig · zweideutig · ambig · doppeldeutig · ambivalent · doppelwertig · doppelsinnig · ambigue · uneindeutig · angefochten · umstritten · kontrovers · fraglich · strittig · uneinig · zur Debatte stehend · anfechtbar · unsicher · kontroversiell (österr.) · unübersichtlich

Usage examples

Usage examples for "unklar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Außerdem ist er " unklar ".

It is also 'confusing '.

Das [unklare] ist die Stadt.

The politeama is the city.

Das ist mir völlig unklar.

It is a complete mystery to me.

In der Tat bleibt vieles unklar.

In fact, many imprecisions remain.

Sie ist alles andere als unklar.

It is very clear what they are saying.

Es gibt zwei große Unklarheiten.

The greatest uncertainties are twofold.

Es besteht hier eine gewisse Unklarheit.

There is a little confusion here.

Ich hoffe, das war hinreichend unklar!

I hope that was confusing enough for you!

Es ist unklar, was das Ziel sein soll.

It's not clear what the target should be.

Diese Unklarheit müsste also beseitigt werden.

This ambiguity must be clarified.

Und Zweifel gibt es; und es gibt Unklarheiten.

In this case there is doubt and it is not clear.

Sind alle der Ansicht, daß dies unklar war?

Does everyone agree that there was any confusion?

Die Vorschläge für die Erweiterung bleiben unklar.

Your proposals for consolidation are not clear.

Wir brauchen keine weiteren Unklarheiten.

We do not need to put any more mud into the water.

Es gibt allerdings immer noch einige Unklarheiten.

Many ambiguities still remain, however.

Ich glaube, da gab es am Schluß einige Unklarheiten.

I think there was some confusion at the end.

Es geht auch um Unregelmäßigkeiten oder Unklarheiten.

There may be irregularities or ambiguities.

Similar words

unkaufmännisch · Unke · Unken · unkenntlich · Unkenntlichkeit · Unkenntnis · Unkenruf · unkeusch · Unkeuschheit · unkindlich · unklar · unklarer · Unklarheit · Unklarheiten · unkleidsam · unklug · Unklugheit · unkörperlich · unkollegial · unkommerziell · unkompetent

Even more translations in the Russian-English dictionary by bab.la.