Summary

unzuverlässig
flaky · uncertain · unsound · faithless · unsoundly · unreliable · disaffectedly · undependable · unreliably · untrustworthy · trustless · dodgy

unzuverlässig {adjective}
dicey

zuverlässig
responsible · reliable · certain · dependable · safe · sound · steady · sure · solid · fail-safe · all right · failsafe · authentic · authoritative · staunch · credible · steadily · unfailing · unfailingly · reliably · dependably · staunchly

full details

Synonyms

unzuverlässig: unglaubwürdig · wortbrüchig · untreu

zuverlässig: treulich · treugesinnt · treu

more (12)

Usage examples

... ist vollkommen unzuverlässig....
... gegenüber als unzuverlässig erschienen....
... Herstellern als unzuverlässig erkannt, so daß ...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

German-English translation for "unzuverlässig"

"unzuverlässig" English translation

Results: 1-38 of 38

unzuverlässig

unzuverlässig (also: exzentrisch, unberechenbar, wechselmütig)

flaky {adj.} [Amer.] [coll.]

unzuverlässig (also: unsicher, ungewiss, ohne Gewissheit)

uncertain

unzuverlässig (also: schlecht fundiert, ungesund)

unsound

unzuverlässig (also: treulos, ungläubig)

faithless

unzuverlässig (also: ungesund)

unsoundly

unzuverlässig (also: unsicher, unglaubwürdig)

unreliable

Wir wissen, dass unser Gefühl dafür, wie wir uns fühlen, offenkundig unzuverlässig ist.

As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.

Das ganze System war also durch und durch unzuverlässig.

In other words, the system was totally unreliable.

Weil deine Notizen auch unzuverlässig sein könnten.

Because your notes could be unreliable.

Augenzeugenberichte sind auch unzuverlässig.

Eyewitness testimony is unreliable.

unzuverlässig (also: nicht vertrauenswürdig)

untrustworthy

Wenn ich in der dänischen Presse Worte wie " unzuverlässig " lese und damit ein Ausschuß des Europäischen Parlaments bezeichnet wird, dann...

When I read in the Danish press words like 'untrustworthy ' applied to a committee of the European Parliament then I begin to have doubts...

unzuverlässig

trustless

unzuverlässig (also: fragwürdig, zweifelhaft, unstet, riskant)

dodgy {adj.} [Brit.] [coll.]

unzuverlässig {adjective}

unzuverlässig {adj.} (also: heikel, riskant, brenzlig, brisant)

dicey {adj.} [coll.]

zuverlässig

zuverlässig (also: seriös, kompetent, reif, beantwortbar)

responsible {adj.}

... Säulen zuverlässig sind.

So I am beginning to think that we need a system which makes the authorising bodies in the Member States responsible for giving assurance...

zuverlässig (also: seriös, betriebssicher, sicher, verbindlich)

reliable {adj.}

Die anderen müssen diese Anstrengungen vorhersehbar und zuverlässig unterstützen.

The latter have to support these efforts in a predictable and reliable manner.

Oder ich werde einfach verwenden für zuverlässig, vorhersagbar, wiederholbar.

Or I'm going to use simple to mean reliable, predictable, repeatable.

Diese Dienste müssen erschwinglich, zuverlässig und von einer bestimmten Qualität sein.

These services must be affordable, reliable and of a certain quality.

Wie zuverlässig diese Angaben sind, können wir zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht abschätzen.

How reliable that evidence is we are not yet in a position to say.

Überdies müssen die Lösungen zuverlässig sein, Teillösungen reichen nicht aus.

Furthermore, the answers must be reliable and not simply partial.

zuverlässig (also: bestimmt, sicher, überzeugt, gewiß)

certain {adj.}

Der Verbraucher muß sicher sein können, daß die elektronische Umgebung zuverlässig ist.

The consumer must be certain that the electronic environment is safe.

Diese Dienste müssen erschwinglich, zuverlässig und von einer bestimmten Qualität sein.

These services must be affordable, reliable and of a certain quality.

zuverlässig (also: verlässlich)

dependable

zuverlässig (also: Sicherung, Safe, Geldschrank, Sicherheitsschrank)

safe

Der Verbraucher muß sicher sein können, daß die elektronische Umgebung zuverlässig ist.

The consumer must be certain that the electronic environment is safe.

Reisen mit öffentlichen Verkehrsmitteln soll nicht nur komfortabel und zuverlässig, sondern vor allem auch sicher sein.

Public transport should not just be comfortable and reliable; it should also - and above all - be safe.

Hier erhältst du ein paar Tipps, wie du dein orkut-Konto auch auf dem Mobiltelefon genauso zuverlässig schützen kannst wie auf deinem

In order to keep your Orkut account safe in mobile, it's important to follow a few tips, just like in your computer:

Die Bewohner fragten mich, ob die Veterinärkontrollen zuverlässig und sicher seien und möglicherweise in eigener Regie durchgeführt werden

People were asking whether veterinary inspections were secure and safe and could possible be self-policed.

zuverlässig

fail-safe

zuverlässig (also: in gutem Zustand, Laut, Klang, Meerenge)

sound

zuverlässig (also: Dauer..., fester Freund, feste Freundin, stetig)

steady

zuverlässig (also: sicher, selbstverständlich, verlässlich, wohl)

sure

zuverlässig (also: Feststoff, fester Stoff, ununterbrochen, dauerhaft)

solid

zuverlässig (also: Notlauf, ausfallsicher, störungssicher, betriebssicher)

fail-safe

zuverlässig (also: in Ordnung, okay, anständig, schon gut)

all right

zuverlässig (also: ausfallsicher, störungssicher, betriebssicher, todsicher)

failsafe

zuverlässig

fail-safe

zuverlässig (also: authentisch, echt, glaubwürdig, verbürgt)

authentic

zuverlässig (also: ehrfurchtgebietend, amtlich, herrisch, autoritativ)

authoritative

zuverlässig (also: entschieden, ergeben, getreu, standhaft)

staunch

zuverlässig (also: glaubhaft, glaubwürdig, kreditwürdig)

credible

Die Liberalisierung der Energiemärkte ist der einzig richtige Weg zur Sicherung der Verbraucherrechte und eines zuverlässig...

The liberalisation of the energy markets is the only real way to safeguard consumers ' rights and the credible viability of the Internal...

zuverlässig (also: stetig, stet)

steadily

zuverlässig (also: unfehlbar, unermüdlich)

unfailing

zuverlässig (also: unermüdlich)

unfailingly

zuverlässig (also: betriebssicher, verlässlich)

reliably

Herr Präsident, ich möchte betonen daß die Kernkraft, wird sie zuverlässig, sicher und kontrolliert genutzt, nicht gefährlich ist.

Mr President, I would like to say that nuclear power, when used reliably and safely, and when properly supervised, is not dangerous.

OK, ich verwende Laptops seitdem sie eingeführt wurden Und mein Laptop läuft langsamer, weniger zuverlässig und weniger angenehm als jemals

OK, I've been using laptops since their inception. And my laptop runs slower, less reliably and less pleasantly than it ever has before.

Hier geht es darum, liebe Kolleginnen und Kollegen, dass die Handelsnetze sicher sein und auch die Krankendaten dort zuverlässig

stored on it reliably.

zuverlässig erfüllen kann.

I do not think we can in all seriousness say that only an authorised body that is located in the midst of the Community can reliably carry

zuverlässig (also: verlässlich)

dependably

zuverlässig

staunchly

Synonyms

Synonyms (German) for "unzuverlässig":

Synonyms (German) for "zuverlässig":

Usage examples

Usage examples for "unzuverlässig" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Es ist vollkommen unzuverlässig.

It can give us no confidence whatsoever.

Um ein Haar wäre ich sowohl der Tagesordnung als auch den Kollegen im Parlament gegenüber als unzuverlässig erschienen.

This almost made me out to appear unpunctual in front of Parliament, the Chamber and my colleagues watching.

Nur wenige Tage später aber wurden 50 000 HIV-Tests von den Herstellern als unzuverlässig erkannt, so daß die Untersuchungen wiederholt werden müssen.

Yet only a few days after that debate, 50 000 HIV tests were recognized as defective by their manufacturers and the tests will have to be started all over again.

More translations in the English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"unzuverlässig" English translation

unzuverlässig

unzuverlässig {adjective}

zuverlässig

Synonyms

Synonyms (German) for "unzuverlässig":

Synonyms (German) for "zuverlässig":

Usage examples

Usage examples for "unzuverlässig" in English

Similar words