Internship offers abroad for English native speakers

German-English translation for "Ursprungsland"

 

"Ursprungsland" English translation

Results: 1-22 of 24

Ursprungsland {noun}

Ursprungsland {n} (also: Herkunftsland)

Im Vorschlag über den elektronischen Geschäftsverkehr steht das Ursprungsland im Mittelpunkt.

In the proposal on electronic commerce the country of origin is the principal component.

Was heißt denn Ursprungsland, was heißt vielleicht sogar Herkunftsland?

What does country of origin mean, or perhaps even source country?

Sie brauchen nicht in das Ursprungsland zurückgebracht zu werden.

They do not have to be brought back to the country of origin.

Die uns jetzt vorliegende Richtlinie zum elektronischen Geschäftsverkehr geht nämlich vom Ursprungsland aus.

In the directive on electronic commerce we now have before us, the basis is the country of origin.

Der Schlüsselfaktor ist nicht das Ursprungsland, sondern die Produktionsweise, die Mensch und Umwelt schützt.

The key factor is not the country of origin, but the method of production that protects man and the environment.

Ursprungsland {n} (also: Herkunftsland)

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Similar translations

Similar translations for "Ursprungsland" in English

 

Context sentences

Context sentences for "Ursprungsland" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer

Return or restitution of cultural property to the countries of origin

Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer (Resolution 56/97 vom 14. Dezember 2001)

Return or restitution of cultural property to the countries of origin (resolution 56/97 of 14 December 2001).

Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer (Resolution 54/190 vom 17. Dezember 1999)

Return or restitution of cultural property to the countries of origin (resolution 54/190 of 17 December 1999).

Zum Schluß, Frau Präsidentin, möchte ich auch einen Appell an die Ursprungsländer der Migrationsströme richten.

I shall end, Madam President, by appealing to the countries from which the migratory flow originates.

Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer (Resolutionen 58/17 vom 3. Dezember 2003 und 58/316 vom 1. Juli 2004)

Return or restitution of cultural property to the countries of origin (resolutions 58/17 of 3 December 2003 and 58/316 of 1 July 2004).

Täuschen wir uns nicht: Wenn die Ursprungsländer dieser Immigration nicht Ordnung in ihrem eigenen Haus schaffen, haben wir ein Problem.

Let there be no mistake: if the countries from which immigration originates do not put their house in order, the problem will continue.

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und des illegalen Transfers von Geldern sowie Rückführung dieser Gelder in ihre Ursprungsländer

Preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to the countries of origin

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und des Transfers von Geldern illegaler Herkunft sowie Rückführung dieser Gelder in ihre Ursprungsländer

Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin

f) Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und des Transfers von Geldern illegaler Herkunft sowie Rückführung dieser Gelder in ihre Ursprungsländer

(f) Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such assets to the countries of origin;

Weil dann zum ersten Mal in diesem Jahrtausend die Olympischen Spiele in Europa stattfinden werden, genauer gesagt in ihrem Ursprungsland.

Because, for the first time in this millennium, the Olympic Games will be held in Europe; even more importantly, they will be returning to their birthplace.

Dadurch legen wir die Betonung auf die positive Wirkung, die die Migration auf die Ursprungsländer haben kann.

The fundamental purpose of this proposal is that legal migration should be seen not as a problem but as an opportunity for all of us and for Europe in particular.

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und des Transfers von Vermögenswerten illegaler Herkunft sowie Rückführung dieser Vermögenswerte in ihre Ursprungsländer

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und der Übertragung von Vermögenswerten unerlaubten Ursprungs sowie Rückgabe dieser Vermögenswerte an die Ursprungsländer

Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin

Zweifellos muss es Bestimmungsmitgliedstaat heißen, denn die Kennzeichnung erfolgt im Ursprungsland, wo die Ware erzeugt wird, und nicht im Staat des Verbrauchs.

It is clear that this reference should be to the destination Member State, as the goods are marked in the country of manufacture, not in the State where they are sold.

Die Regierungen der Ursprungsländer müßten ihrerseits die für die Rückkehr erforderlichen Voraussetzungen schaffen, und zwar mit Hilfe der Völkergemeinschaft.

The governments of the countries of origin, for their part, must create the necessary conditions for their people to return, with the aid of the international community.

22. beschließt, den Punkt „Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer“ in die vorläufige Tagesordnung ihrer vierundsechzigsten Tagung aufzunehmen.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-fourth session the item entitled “Return or restitution of cultural property to the countries of origin”.

10. beschließt, den Punkt "Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin.

17. beschließt, den Punkt "Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen. Plenarsitzung

Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled “Return or restitution of cultural property to the countries of origin”.

Vor diesem Hintergrund möchte ich die Aufmerksamkeit der Ratspräsidentin auf die Tatsache lenken, dass von den gemeldeten wichtigsten 11 Fällen des Menschenhandels das Ursprungsland

With this in mind, I draw the President-in-Office’ s attention to the fact that of the top 11 incidents of reporting of origin countries of human trafficking...

14. beschließt, den Punkt "Rückgabe oder Rückerstattung von Kulturgut an die Ursprungsländer" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen. 86. Plenarsitzung

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled “Return or restitution of cultural property to the countries of origin”.
 

Suggest new German to English translation

Did you search the German-English dictionary and not find the exact German translation you were looking for? Maybe you know of a particular German phrase spoken only in a certain region? If so, then you can add new words to the German-English dictionary here.

GermanGerman

Latest word suggestions by users: watch tower, rumor mill, between a rock and a hard place, payment match, payment matching

Similar words

More translations in the English-Hindi dictionary.