German-English translation for "veränderbar"

"veränderbar" English translation

Results: 1-19 of 19

veränderbar

veränderbar (also: Größe, Merkmal, Variable, wechselhaft)

variable

veränderbar (also: abwandelnd, variierend, verändernd, verschieden)

varying

veränderbar (also: abdingbar, modifizierbar)

modifiable

... erblich, und tatsächlich nicht stark veränderbar.

..., and, in fact, not very modifiable.

veränderbar (also: änderbar, änderungsfreundlich, abänderbar)

alterable

veränderbar (also: wechselhaft, änderbar, veränderlich)

changeable

Setzt die im Dialog sichtbaren Werte, soweit sie von Ihnen veränderbar sind, wieder auf die vorgegebenen Standardwerte zurück.

Resets the values visible in the dialog back to the default if they are changeable.

veränderbar {adjective}

veränderbar {adj.}

mutable {adj.}

Wie identifizieren wir uns und wie veränderbar ist diese Identität?

How do we self-identify and how mutable is that identity?

verändern {verb}

verändern [veränderte|verändert] {vb} (also: abwandeln, variieren)

to vary {vb}

Es ist eine Tatsache, die man nicht sehen kann, aber auch nicht verändern.

It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.

verändern [veränderte|verändert] {vb} (also: Abwechslung bringen)

to diversify {vb}

verändern [veränderte|verändert] {vb} (also: abwandeln, modifizieren)

to modify {vb}

Die verschiedenen Eigenschaften können Sie hier nicht verändern.

This tab, however, cannot be used to modify the different settings.

Sie haben die Möglichkeit, Schraffuren zu verändern sowie eigene Schraffurentwürfe hinzuzufügen.

You can modify the defaults as well as add your own designs to the list.

Sie können nun die Ausrichtung des Zeichenobjekts verändern.

Use this floating toolbar to modify the alignment of the drawing.

Wenn dieses Feld markiert ist, sind die Menübefehle, die das Dokument verändern können, deaktiviert.

If read-only is activated, menu commands that can modify the document are deactivated.

Jetzt können Sie alle Objekte auf der Seite verschieben, bearbeiten, verändern...

Now you can move, edit or modify all objects on the slide.

verändern [veränderte|verändert] {vb}

to mutate {vb}

Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.

Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

verändern [veränderte|verändert] {vb} (also: modifizieren, ändern, abändern, umschreiben)

to alter {vb}

Aber die stufenweise Erweiterung einer Positivliste kann diese Situation verändern.

But, unfortunately, gradually extending the allowed list could alter this situation.

Es wird die Art und Weise verändern, wie wir mit unseren Gefühlen umgehen und sie verändern.

It's going to change the way we manage and alter our emotions.

Die Konferenz der Präsidenten ist bevollmächtigt, den Termin zu verändern.

The Conference of Presidents has the power to alter the date.

Hier verändern Sie unter anderem die Art, wie die Einträge, Tabulatoren und Seitennummern angeordnet sind.

Amongst other things, you can alter the way in which entries, tab stops and page numbers are arranged.

Des Weiteren können Sie Art, Höhe und Position der Spaltentrennlinie bestimmen und die Spaltenbreite verändern.

You can also determine the type, height and position of the column dividers and alter the column widths.

verändern [veränderte|verändert] {vb} (also: entwerfen, erzeugen, nachmachen, klonen)

to clone {vb}

verändern [veränderte|verändert] {v.t.} (also: ändern, abändern, wechseln, umschalten)

to change {vb}

Hierfür wird sie ihre Strukturen anpassen und ihre Arbeitsweise verändern müssen.

To achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.

Andere Bereiche, gegen die ich Vorbehalte habe und die ich verändern will, sind:

Other areas to which I object and which I should like to change are the following.

Die Kommission versteht das anscheinend nicht und möchte unser System verändern.

The Commission appears not to understand this and wants to change our system.

Das kann man nur verändern, wenn man die internationalen Strukturen verändert.

We can only change this situation if we change the international structures.

Durch einen Prozess der Eisenoxidation kann ich die Farbe ohne Farbstoff verändern.

I can make it change color without using dye by a process of iron oxidation.

Synonyms

Synonyms (German) for "veränderbar":

Synonyms (German) for "verändern":

© OpenThesaurus.demodifizieren · abändern · ändern · editieren · bearbeiten · umschreiben · wechseln · umsatteln · eintauschen · tauschen · austauschen · variieren · abwandeln · differieren · manipulieren · beherrschen · steuern · lenken · verdrehen

Usage examples

Usage examples for "veränderbar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Diese Vorgabe ist selbstverständlich veränderbar.

You can, however, change this default.

Das Pluszeichen ist auf diese Weise übrigens nicht veränderbar.

Note: the plus sign cannot be modified this way.

Das Funktionenfenster ist ein andockbares Fenster, welches in seiner Größe veränderbar ist.

The function window is a resizable dockable window.

Es sei vorausgesetzt, dass der Zinssatz (7,5 %) und die Anzahl der Jahre (1) nicht veränderbar sind.

Let us assume that the interest rate (7.5 %) and the number of years (1) will remain constant.

In einem Vorschaufenster wird Ihnen gezeigt, welche Abstände in den jeweiligen Drehfeldern veränderbar sind.

Spacing, Indices, Fractions, Fraction Bars, Limits, Brackets, Matrices, Symbols, Operators and Borders.

Jeder Datensatz in einem Analytics-Bericht wird in einer Datenbank gespeichert, deren Größe nicht veränderbar ist.

Each record in an Analytics report is stored in a fixed-size database.

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"veränderbar" English translation

veränderbar

veränderbar {adjective}

verändern {verb}

Synonyms

Synonyms (German) for "veränderbar":

Synonyms (German) for "verändern":

Usage examples

Usage examples for "veränderbar" in English

Similar words